歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

25 Nov 2016

新帶接受者的通知在2016年11月 / The notice of recipients of new belt in 2016.Nov / 2016年11月の帯昇格者のお知らせです


The Belt Promotion Ceremony had been held at Hong Kong Jiu-Jitsu on 2016/Nov/18th.
It's great day and we are still growing up.
Thank you very much,Guys.
新帶接受者 / The recipients of new belt / 新帯昇級者:

藍帶/Blue Belt
Marco
Simon Tang
Jess
James Cheung
Ray Chung
Andy
Dennis
Mateus
Ming Lui
Neroli
Peter Chiang 

紫帶/Purple Belt
Ming Hui
Cody
Phil
Benny Chan

Big Congratulations 、恭喜 Guys!!



港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

9 Nov 2016

台湾・2016全國柔術公開賽的通知 / 2016/Dec the notice of the 2016 TAIWAN JIU-JITSU OPEN / 2016年12月・2016台湾柔術オープンのお知らせ



2016全國柔術公開賽

2016全國柔術公開賽報名開放了!

比賽名稱:  2016全國柔術公開賽
舉辦日期:  十二月四號(星期日),  活動開始時間 早上9點30分
活動會場: 國立臺灣大學體育館 柔道室 地下1
地址: 臺北市大安區羅斯福路四段一號
主辦單位: 中華巴西柔術協會
報名截止日成年 壯年 1&2青少年組兒童 BJJ
第一階段早鳥優惠 (11/3)NT$1,000NT$800NT$600
第二階段早鳥優惠 (11/17)NT$1,300NT$1,000NT$800
截止日 (11/24)NT$1,500NT$1,300NT$1,000
參加無差別級的選手要加付款300青少年組沒有無差別級兒童BJJ沒有無差別級
過磅地點:
比賽當天會場報到處
報名資料更正截止日
十一月二十五號(星期五) 晚上11:59 台灣時間
如果您沒有對手請在報名資料複查日截止前跟比賽大會聯絡tournament@ctbjja.org (主題:CORRECTION)
報名資料複查日
十一月二十六號(星期六) 晚上11:59 台灣時間
煩請個選手於指定期間內自行檢查個人參賽資料且跟比賽大會聯絡tournament@ctbjja.org (主題:CANCELLATION), 若逾時且無向主辦單位告知修正, 則視同資料正確無誤, 不得要求退費.
若有任何問題,請寫信到tournament@ctbjja.org.

立刻報名!


2016 TAIWAN JIU-JITSU OPEN

Registration for the 2016 Taiwan Jiu-Jitsu Open is now open!

Date: Sunday, December 4, 2016, starting at 09:30.
Venue: Taiwan National University Sports Center Judo Hall, B1
Address: No.1, Roosevelt Rd., Section 4., Daan District., Taipei CityDivisions: Male/Female; Mighty Mite, Pee Wee, Junior, Teen, Juvenile, Adult, Master 1&2
Weight & Rules: IBJJF rules.
Event Details: Details and rules for the tournament are available in English and Chinese through the links below:
Registration Cut-off:  23:59, Thursday, November 24, 2016 (Taiwan time).
Registration Cut-off DatesAdult / Master 1&2JuvenileKids BJJ
Early Registration 1 (11/3)NT$1,000NT$800NT$600
Early Registration 2 (11/17)NT$1,300NT$1,000NT$800
Regular Registration (11/24)NT$1,500NT$1,300NT$1,000
Open Class, add NT$300No Open ClassNo Open Class
Weigh-ins
Weigh-ins will be held the day of the events at the competition venue.
Registration Correction Deadline:
Friday, November 25, 2016, 23:59 (Taiwan time)
If you do not have an opponent in your bracket you can contact tournament@ctbjja.org (Subject : CORRECTION) until the day before registration check day and request a change in your registration.
Registration Check Day:
Saturday, November 26, 2016, 23:59 (Taiwan time)
Competitors must check their registration information online on the registration check day. Competitors who are alone in their bracket are eligible to receive a full refund of the registration fee if they contact tournament@ctbjja.org (Subject : CANCELLATION) and request withdraw their name from the competition before the end of the appointed event registration check day. Otherwise, the registration fee is non-refundable.
If you have any questions, please write to tournament@ctbjja.org.

Register online here!

2016台湾柔術オープン

【大会名】  2016台湾柔術オープン
【開催日程】 2016124(午前9
【開催場所】 中華民国(台湾)台北市内 国立台湾大学
(台北市羅斯福路四段一號)
【主催】   中華ブラジリアン柔術協会(中華巴西柔術協會)
【共催】   台湾ブラジリアン柔術アカデミー
       http://taiwanbjj.org/
【大会概要】 ブラジリアン柔術   IBJJFルールに基づく
【出場資格】 心身共に健康な感染症の無い男女
【申込方法】 オンラインによる申込
1028()より、下記ウェブサイト上にて開始致します
【申込〆切】 201611月24() ***(日本時間22:59)
早期エントリーに拠る出場割引の〆切は以下期日となります
第一次
2016113() ***(日本時間22:59)
第二次
20161117() ***(日本時間22:59)
【申込修正】 20161125() ***(日本時間22:59)
出場申し込みされました皆様は、必ずエントリーリストを御確認下さい
対戦相手不在、同アカデミーでの対戦回避等の理由に拠り、
カテゴリー変更、キャンセルを希望されます方は、コチラ tournament@ctbjja.org迄、
御手数ですが、御連絡下さい
その際、件名に「CORRECTION」と記載して下さい
【申込確認】 20161126() ***(日本時間22:59)
出場申し込みされました皆様は、必ずエントリーリストを御確認下さい
申し込み情報に不備が有る方(主催者側に拠るもの、選手側に拠るもの問わず)
或いは、対戦相手不在の為、キャンセルを希望されます方、
速やかに、コチラ tournament@ctbjja.org迄、御連絡下さい
その際、件名に「CANCELLATION」と記載して下さい
出場申し込み後、怪我等で、やむを得ず出場不可能となった場合、
御手数ですが、速やかに主催者まで御連絡下さい
出場費は、対戦相手不在以外の如何なる理由でも、返金出来ません
御了承下さいませ
【参加費】  申込日により異なります
       早期エントリーして頂けます方には、出場料割引が御座います
無差別級出場を希望される方は、別途出場費が必要となります
       アダルト各帯無差別級優勝者の皆様に、
スポンサー様より賞品として、キモノを提供して頂けます
黒帯の選手の皆様の出場費は、「無料
とさせて頂きます

【計量場所】 大会開催当日、会場にて計量致します
【計量時間】 大会開催2日前に「中華巴西柔術協會Chinese Brazilian Jiu-Jitsu Association
ウェブサイト上、並びに、フェイスブックページにて発表致します
【対戦表】  大会開催2日前に「中華巴西柔術協會Chinese Brazilian Jiu-Jitsu Association
ウェブサイト上、並びに、フェイスブックページにて発表致します
【協賛各社】 KVRAアジア様        https://www.facebook.com/kvraasia?fref=ts
ルーチライフスタイルブランド様 http://lutelifestyle.com/
アジアファイトガイド様  http://www.asiafightguide.com/
4ストライプス様   http://www.4stripes.com/
協賛各社様より、各種賞品が御座います
【大会情報】 大会最新情報は、下記ウェブサイト上にて随時更新させて頂きます
アジアファイトガイド様     http://www.asiafightguide.com/
BJJプレイヤー様        https://www.facebook.com/bjjplayer.tw?fref=ts
BJJアジアブログ様       http://www.bjj-asia.com/
台湾ブラジリアン柔術アカデミー http://taiwanbjj.com/
【御連絡先】 下記メールアドレスまで、日本語にて、御気軽に御問い合わせ下さい

港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

2 Nov 2016

2016年11月帯授与典禮的通知 / The notice of Belt Promotion Ceremony 2016/Nov / 2016年11月帯授与式のお知らせ

This photo is on 2016.May Belt Graduation Ceremony of Pong.

帯授与典禮的通知在11月18日(星期五)。
從這時起,我們改變系統、我們預先公佈新帶接受者。
這個改變的理由是現在增加了香港柔術會員和帶接受者,
我們希望有很多會員參加在那一天該活動。
而且,該系統是作為健身房「clube de jiujitsu」系統相同。
clube de jiujitsu是Aramaki的老師和道先生的學院。
當天,它將授予新帶和證書從老師Aramaki。
(*對於新帶接受者,如果您不能出席在當天,請提前通知您的缺席到導師。)

日期:2016年11月18日(星期五)

健身房開館:18:30
普通課:19:00〜20:30
帯授与典禮&stripe授与典禮:20:30~21:30

新帶接受者
(I had sent the 
新帶接受者 list by e-mail to all members.)
Big Congratulations 恭喜!!

The recipients of strip would be announced on the day.

香港柔術會員大家,
請你必要来為這event,如果你可以來健身房。
按照你的隊友,或恭喜祝賀他的帯或stripe授与。

其實,以前我也寫了。
我覺得這種事情是不必要告訴或寫的。
但是,如果有人會來事件由這個博客
我會很樂意。

請想像情況。
如果你得新帶、
如果你的隊友告訴你,
「Oh,對不起。我有一個小東西在那一天。
所以我不可以去這個時間。」
你會感到悲哀。Oh-,他選擇了少了一些比我......
你不應該確認你的日程安排在那一天。
但我希望你保持安排在那一天。

它是美妙的事情,你得新帶,
但我認為我覺得更重要的事情,你應該有人望。
所以受歡迎有一個偉大的時間與人好的笑容,大家表示祝賀並尊重。
 
非常感謝。
 

The notice of Belt & Stripe Promotion Ceremony on Nov/18th(Fri).
From this time, we change the system that we announce the recipients of new belt in advance.
This changed for now increased Hong Kong Jiu-Jitsu members & belt recipients and we hope a lot of members attend to this event on that day.
And also , this system is as same as clube de jiujitsu gym system that Aramaki's master [Wado Sensei]'s academy.
On the day, it will be awarded a new belt with the certificate from Sensei Aramaki.
(*For the recipients, if you are not able to attend on the day, please inform your absence to instructors in advance.)

Date:2016/Nov/18th(Fri)
Gym Open:18:30
Regular class:19:00-20:30
Belt & Stripe Promotion Ceremony:20:30~21:30


The recipients of new belt
(I had sent the recipients of new belt list by e-mail to all members.)
Big Congratulations , Guys!!

The recipients of strip would be announced on the day.

We are looking forward that a lot of members will attend on the day.
HKJJ Members , please come to the gym for the event as possible as you can.
Congratulate the team mate.
Actually, I think this kind of thing is not necessary to tell or write.
Because it should go from your heart naturally.
However,if anyone would come the event by this message,I will be happy.
So I had written about it always.
Let's imagine the situation that if you would fight in a tournament or be at the time
of your belt promotion.
If your team mate told you,
[Oh, sorry.I have a little something elso to do,maybe
in that day. So I cannot be there.]
You might feel a sad. Oh, He/she choose a little something than me...
You should not confirm the schedule on Nov/18th,
But I want you keep the schedule now on Nov/18th for that.

Although it is wonderful thing you are promoted new belt,
I think more importance thing that you have a popularity to having a great time
with the persons who congratulate and respect you with big smile.

Thank you.


香港柔術会員の皆様。
お疲れ様です。

今月11月18日(金)に、帯授与式及びストライプ授与式を行いたいと思います。
そして今回より、事前に帯受領者を発表する方式に変更します。
これは、帯受領者の方達が多くなったのと、なるべく沢山の方に当日参加して頂くためです。
またこれは、代表荒牧の師匠である和道先生のジム「clube de jiujitsu」と同じスタイルになります。当日は、代表の荒牧より帯認定書と新しい帯を授与いたします。
*また、受領者で参加できない方は、必ず事前にインストラクターまでお知らせください。

11月18日(金)の予定
開館:18:30
レギュラークラス:19:00-20:30
帯授与式&ストライプ授与式:20:30-21:30

帯受領者
(帯受領者は、メールにて、会員の皆様に送信いたしました。)
皆さん、おめでとうございます!!

ストライプ受領者は、当日発表いたします。

会員さんは、いつも一緒に練習している仲間の応援、あるいは帯の昇級をお祝いになるべく来て下さい。
いつも書いている通り、本来は、このようなことはわざわざ口に出していうことではないのです。
しかし、それによって一人でも来てくれたら嬉しいので、書いています。
自分が試合するときや、昇級した時のことをイメージしてみましょう。
練習仲間が、
「あっ、ごめん。その日は、ちょっとだめなんだ。」
みたいな感じで、言っているのをみたら、やはり悲しいじゃないですか。
俺より、そのちょっとが大事なのかと。。。
めったにこんな日はないので、その日はスケジュールを空いているか確認するのではなく、
その日は空けておく、という気持ちで訪れてほしいですね。

帯が上がった事はもちろん素晴らしいことですが、それを祝福できる、
あるいは、それを祝福してくれる人達がいて、
一緒に笑って過ごす時間を持てる人望を育んだ方が、私は重要だと考えます。

ぜひ、皆さんご参加下さい。


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

17 Oct 2016

關於香港柔術的瑜伽課 / About a Sat Yoga class / ヨガクラスについて



我們宣布瑜伽課將取消在10月29日(星期六)、11月5日(星期六)、11月12日(星期六)

我們對不便深表歉意。
但請理解它。
其他所有上課將照常開課。

請記住。
多謝合作。

Saturday Yoga class will be canceled on Oct/29th & Nov/5th & Nov/12th.
We are sorry for inconvenience.
But please understand it.

Other all class will be opened as usual.

Please keep in mind.
Thank you.


10月29日(土)、11月5日(土)、11月12日(土)ヨガクラスが休講となります。
他のクラスは全て通常通りの開講となります。
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解下さい。
来館時はお間違えの無いよう、ご確認の程よろしくお願いします。



港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

11 Oct 2016

TOSHIYUKI "WADO" SATO Brazilian Jiu-Jitsu Seminar at MASTER JAPAN FUKUOKA 2016 / 佐藤"和道" 稔之 ブラジリアン柔術セミナー@ マスタージャパン福岡 2016年11月26日(土)


TOSHIYUKI "WADO" SATO
Brazilian Jiu-Jitsu Seminar at MASTER JAPAN FUKUOKA


Date:2016/November/26th(Sat) 14:00-16:00 
Venue: MASTER JAPAN FUKUOKA
C/O Gold's Gym Commercial Mall Hakata Branch,
Commercial Mall Hakata 2/F, Tokojimachi 2-6-40,
Hakata-ku, Fukuoka City, Fukuoka , Japan

TOSHIYUKI "WADO" SATO ( BJJ Black Belt 2nd Degree)
President of Brazilian Jiu-Jitsu Academy[ clube de jiujitsu ]
・BJJ Black Belt under Professor Leonardo Vieira
・First Japanese medalist at World Championship
・Master of Kuniyoshi Hironaka / John Baylon / Makoto Aramaki

INQUIRY & REGISTRATION :info@masterjapan.jp
Fee :
eairly bird registration : 3000YEN (before or on Nov/20th)
at the door: 4000YEN

Presents by MASTER JAPAN FUKUOKA ( http://masterjapan.jp/ )

This is an open seminar for everyone.
We look forward your attendance for this seminar.



佐藤"和道" 稔之
ブラジリアン柔術セミナー@ マスタージャパン福岡
日時:2016年11月26日(土) 14:00時~16:00時
場所:マスタージャパン福岡
福岡県福岡市博多区東光寺町2-6-40
コマーシャルモール博多2F(ゴールドジム・ コマーシャルモール博多店内)

佐藤"和道" 稔之
(ブラジリアン柔術黒帯二段)
clube de jiujitsu 代表
総合格闘技木口道場に入門し朝日昇に師事し格闘技を始める。
同期に、佐藤ルミナ、秋本仁、巽宇宙。
その後K’z ファクトリーに移籍。
プロ修斗デビュー後、第1回UFCに触発され、ブラジル留学を決意。
単身で約1年半に渡り修業を決行。
ブラジルでは名門アリアンシ・アカデミア・ファビオ グージェウに入門し、
ファビオ・グージェウ、レオナルド・ヴィエイラに師事した。
1998年の第3回世界大会では青帯ペナ級で3位入賞、日本人初の世界選手権メダリストとなる。
ブラジルで培った豊富な技術に裏付けされた指導力は、黒帯柔術家、プロMMA選手らも教えを乞うほど評価が高い。
生徒には、元UFCファイター&修斗ウェルター級チャンピオン弘中邦佳、柔術家の荒牧誠、
元柔道フィリピン、オリンピック代表ジョン・バイロンなどがいる。

お問い合わせ&事前予約 :info@masterjapan.jp

料金:
事前申込:3千円(11月20日までにお支払いの場合)
当日:4千円

主催:マスタージャパン福岡 http://masterjapan.jp/

どなたでも御参加可能なセミナーです。
ぜひ皆様の御参加をお待ちしております。


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group