歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

1 May 2010

旅人/ traveler / 旅客

從上星期開始, Issac 回到了道場參與練習!! 他已經有四個月沒有練習了!! 我感到十分高興!!

也許, 當你停止了練習一段時間, 你會很介意再次踏入道場。
但凡我想說的是, 我們的大們隨時為你們打開, 亦期待與你有一起練習, 流汗的時間,
不要介懷哦!! 哈哈~

此外, 他通過電郵向我分享了一首歌。
這歌是大約在十五至二十年前, 當時有兩個日本的喜劇演員參與一個靠自己腳步橫跨歐洲的電視節目。途中, 他們在印度時, 日本的音樂人作了這首歌去鼓勵他們。

Issac他笑說, 這是我的主題曲呢!!!
他說他覺得我也是正走在艱辛的路途上,
每天都在拚命!! 我也非常認同!!!


Issac(Ken) is back to HKJJ.
He stopped the training for about 4 months.
But he restarted to train from last week.
I'm so glad.

Maybe,sometimes you mind to come gym again when you stopped training for a long time.
But I want to say please never mind and if you have a time,come back gym anytime.
I and every guys always wait you in HKJJ. Do not be shy.haha.

By the way,He also sent  me the link of one famous Japanese TV program.(It is also famaous Japanese song 15years-20years ago.)The 2 men who are comedian who have to cross the Eurasian Continent by hitchhiking in this TV program.And then,the Japanese musician made new song and sung for them in India.

He told me it's your song!
I'm surprised cause they were in serious situation.So he think Makoto is in same one.
Or he think Makoto are fighting with adversity.haha.
I hope the latter one.

生徒のアイザック(ケン)がジムに戻ってきました。彼は、4ヶ月間休んでましたが、先週帰ってきた途端にジムのムードメーカー振りを発揮してますね。素晴らしいことです。
そして、本当に嬉しいことですね。

練習をしばらく止めてしまうと、なかなか来にくくなってしまうかもしれませんが、まったく気にしないでください。ここは何も心配することのない場所です。
時間ができたらぜひ来てください。次は橋谷田さん。待ってますよ。笑

ちなみに、アイザックは、先週youtubeのリンクを送ってきてくれたのですが、それが何と電波少年の猿岩石の前で爆風スランプが旅人を歌う映像です。懐かしい。
しかも、彼いわく、これはお前の歌だ、と!笑

そんなに香港で追い詰められているように見えるのか~~、とビックリしましたが、逆境に立ち向かってるという歌なので、良い意味にとらえたいと思います。

Isaac




That's song name is 旅人。(Tabibito)


And Thank you for your help to tanslate into Cantonese, James.

並謝謝你對你的幫助廣東話、順濱。

そして、広東語の翻訳のヘルプをありがとう、ジェームス。



香港柔術 荒牧 誠 MAKOTO ARAMKI


■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html

No comments:

Post a Comment