歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

19 Nov 2010

中国柔术公开赛和阿布扎比职业柔术中国予選信息/2010China Open&Abu Dhabi World Pro Jiu-Jitsu 2011 China Trial information

我有新信息從中國柔術聯會網站。

他們已經決定了比賽的場地。
[上海商業學校]
但我認為有幾個相同的名學校在上海。
請記住,如果你將參加比賽。
而且我不知道為报名截止日期項目突然改變18th/Nov到30th/Nov。
如果你忘了到18日,現在你有chance,哈哈。
這信息網頁有許多拼寫英文錯誤。
我認為這是我的中文一樣,哈哈。
我重新寫我自己盡可能、
但如果仍然有拼寫錯誤,請原諒我。

I got new information from China Jiu-Jitsu Federation website.
They have decided the tournament venue.
[Shanghai Commercial School]
But I think there are several same name school in Shanghai.
Please keep in mind if you will join the tournament.
And I don't know why the dead line dead for entry has been changed suddenly18th/Nov to 30th/Nov.
If you forgot to entry until 18th,Now you have a chance,haha.
And that news page has many misspellings of English.
I think it is same as my Chinese,haha.
I re-write it little bit by myself but if there is still misspelling, please forgive me.

来月の18日に迫った第一回中国オープンとアブダビプロ柔術世界大会の中国予選の新ニュースがJJFCのサイトにUPされていました。遂に会場が決定したもようです。
場所は下記の通り、「上海商业学校」(日本の漢字で書くと上海商業学校)です。
ちなみに、この学校は上海市内にもいくつも違う支部があるみたいなので、参加される選手の方は間違えないように気をつけて下さい。
あと何故か11月18日締めきりだったのが、急に30日に延長されていましたね。
もし送り忘れていた方はチャンスですよ。
それと何故かそのニュースページ内の英語版はミススペルが多かったので可能な限り直して
下記にUPしました。まだ間違えてても許して下さい。


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
2010年12月18日中国柔术公开赛和阿布扎比职业柔术冠军赛中国赛区预选赛比赛场地信息

2010年12月18日中国柔术公开赛和阿布扎比职业柔术冠军赛中国赛区预选赛将在上海举行。这是国内第一次大规模国际性柔术比赛,本次比赛报名截止日期为11月30日,报名表格请发往info@jjfcn.com 。请大家抓紧机会参与本次国际赛事。以下为比赛相关信息。

报名表下载链接:http://www.jjfcn.com/bc_bm.aspx
主办方:上海摔跤柔道协会
承办方:上海商业学校 上海摔跤柔道协会柔术项目组
协办方:上海商业学校 上海照武文化传播有限公司
比赛日期:2010年12月18日
时间: 即将公布
赛场地址:上海商业学校室内体育馆 上海市闸北区共和新路近柳营路1458号
报名联系电话:135 2420 3850 何先生
邮箱联络:jeff@jjfcn.com


China Open 2010 Jiu-Jitsu Championship&
Abu Dhabi World Professional Jiu-Jitsu Championship 2011 China Trial information

Application form: jeff@jjfcn.com.
Deadline For Entries:November 30, 2010.
Application Form Download Link:http://www.jjfcn.com/bc_bm.aspx

1·Organizer:Shanghai Wrestling&Judo Association
2·Host:Shanghai Commercial School /Shanghai Wrestling&Judo Association Jiu-Jitsu Community
3·Co-host:Shanghai Commercial School /Shanghai Zhaowu Culture Diffusion CO.LTD
4·Competition Date :2010 /Dec/ 18
   Competition Time:To be announced soon
   Competition Address :NO. 1458 Gonghexin Road Zhabei District Shanghai Commercial School Stadium



大きな地図で見る




香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

No comments:

Post a Comment