歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

29 Dec 2010

Aaron/アーロンさん


我收到聖誕賀卡from Aaron。

謝謝Aaron先生。

他的兒子[Ken]是散歩with可愛的狗在夏威夷on那張照片,
這是非常可愛的照片。

他已經轉移到夏威夷,從香港這個月。
我還沒有去過夏威夷。
但我可以說夏威夷是好好的地方,
因為(我曾問過)每個人都告訴我,夏威夷是一個好的地方。

現在,他們也有美好的時光。
我希望他繼續巴西柔術訓練在他的夏威夷新生活。

有一天,我想要去夏威夷探望他和他的家人。

 I received the Christmas card from Aaron.
Thank you,Aaron-san.

His son [Ken-kun] is walking with lovely dog in Hawaii on that picture, It was very cute pictures.
Actually, He has  moved to Hawaii from Hong Kong this month.
I have not been to Hawaii yet.
But I can say Hawaii is wonderful place,
Because everybody told me Hawaii is a good place for everyone I had asked ever.

Now they are also having good time.

I hope he keep BJJ training in Hawaii in his new life.
Someday I want to go to Hawaii to visit him and his family.


アーロンさんからクリスマスカードのメールを頂きました。
ありがとうございます。
息子のケン君が愛犬を散歩させていて、とても可愛い写真でしたね。

実は彼は今月より香港からハワイへと引っ越しました。
実は自分はハワイにはまだ行った事は無いのですが、
ハワイは誰に聞いても凄い良い所だという答えしか返ってこないので、
本当に素晴らしいところなのでしょう。
アーロンさんも御家族の皆さんも非常に気にいっていて、素晴らしい生活が
既に始まっているとのことでした。
もし可能だったら、ハワイでも柔術をぜひ続けてほしいですね。
 
いつか僕も彼を訪ねにハワイに行きたいですね。
 
香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

No comments:

Post a Comment