People Come People Go

Like every other academies, once in a while there area always people who decide to stop training due to various reasons. And meanwhile, new faces pop up.For those who are no longer training at HKJJ, we are sorry but wish you all the best and good luck! The door of HKJJ is always open when one day you decide to put your GI back on.For those who are thinking of starting Bjj, we welcome and look forward to training with you.

ooossuuuuu...!!

香港柔術　顧　一未　Brad Ku
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

もう一度のあけおめ！

今日は旧正月明けてから初出社の日。１０連休は長かった

けど、あっという間に終わった。

送信者 2011.02.10＆１２. New Blue Belt Ming(Nicholas) last training in HKJJ

 今年は亀の体勢からのアタックとディフェンスをもっと強化したいと思ってる。

4月大会の翌日、25日夜のクラスはワドウさん、タンジさんの担当で頼みたいです。 最新の柔術トレンドをぜひ教えてほしいっす。

香港柔術　顧　一未　Brad Ku
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

羅 國明/Ming(Nicholas)/ミン（ニコラス）

送信者 2011.02.10＆１２. New Blue Belt Ming(Nicholas) last training in HKJJ

新藍帶，Ming（Nicholas）去了澳大利亞。

他已經學會柔術從我約2年半。
他不是大傢伙，所以在一開始，他多次負戦在sparring。
但他並沒有放棄繼續練習非常努力就可以了。

不過，我不會同意的方式，只給一個學生帶誰離開海外。

或者只是給它後，一些私人的教訓。 （當然，這種想法是只對我的情況。我能理解不同的想法。）

因此，明被授予帶這個時間。

這意味著
我給他帶了他所有的天賦，他的性格，技術技能和訓練的結果。

事實上，從今年起，我開始了藍帶試驗三次在一年內。

（我會檢查基本技術的理解和運動基本技能每人一小時。）
他通過它由高分。

他出國了，但我希望他繼續訓練去了。
我們可以很快再見到你。

謝謝，Ming。

你是小巨人！

New Blue Belt,Ming (Nicholas)had gone to Australia.

He had been learned Jiu-Jitsu from me for about 2years and half.
He is not big guy,So in the beginning, He lost many times at the sparring.
But he didn't give up to continue practice really hard on it.

I think there are variety of  ideas about the belt promotion.
However, I would not agree the way that  just give the belt to a student who will leave for overseas.
Or just give it after a few private lessons. (Ofcourse,This thinking is only for my case.I understand the different idea.)
Therefore,Ming was awarded this time.
It means I awarded the belt to him by all of his talent, his character,technical skills,and training result.

Actually, From this year, I started a blue belt test three times in a year.
(I would check the understanding of basic skills and movement by one hour per person.)
He passed it by high score.
He's gone abroad,  but I want him to keep training there,too.
And we can see you again soon.

Thanks, Min.
You are Little Giant!!

生徒のミン（ニコラス）が、先日オーストラリアに旅立ちました。

彼は約2年半にわたり、僕のもとで柔術を学んでくれました。
彼は身体があまり大きくないため、初めの方はスパーの時にやられる
ことが多かったですね。
しかし、それにめげずに本当に熱心に練習を続けていました。

帯に対しては、様々な先生の様々な考え方があると思います。
しかし、僕は例えば生徒が海外に行ってしまうから、などの理由で帯を認定することには
疑問を感じてしまいます。（あくまでも僕自身のみについてです。）

なので、今回ミンに青帯を授与したのは、タイミング的にたまたま重なってしまっただけで、
全て彼の実力・技の熟練度・人格が優れていたためです。
実は今年からHKJJでは、年に3回の青帯試験を始めたのですが、（一人一時間掛けて基本技の理解度・熟練度等を見せてもらう試験です。）彼は、ほぼ完ぺきに全ての項目をパスしました。

彼が海外に行ってしまうのは、とても寂しいですが、向こうでも頑張ってほしいですね。
そして、きっとすぐにまた会えます。

ありがとう、ミン。


New Blue Belt Ming

送信者 2011.02.10＆１２. New Blue Belt Ming(Nicholas) last training in HKJJ

Jiu-Jitsu Traditional Ceremony

送信者 2011.02.10＆１２. New Blue Belt Ming(Nicholas) last training in HKJJ

送信者 2011.02.10＆１２. New Blue Belt Ming(Nicholas) last training in HKJJ

送信者 2011.02.10＆１２. New Blue Belt Ming(Nicholas) last training in HKJJ

Farewell Party

送信者 2011.01.28.HKJJ training&Ming's farewell Party

Good Luck,Ming.

送信者 2011.01.28.HKJJ training&Ming's farewell Party

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

Marina

リオにいた時、同じ道場で練習してたチームメートのMarinaです。
先月ポルトガルで行なわれたヨーロッパ選手権では彼女が世界王者のあのLeticiaから絞めで一本を取ったすごいニュースを聞いてから、

僕もとても嬉しかった。
夫は「ボッブスポンジ」というあだ名を持つ世界一流の黒帯選手。来年はぜひ夫婦揃って、ムンジアルの表彰台の一番上のほうに立ってもらいたい。

送信者 2011.公開予定

レティシアから絞めで一本取ってるときの画像。

送信者 2011.公開予定

（写真は記者の橋本さんブログより）

ちなみに彼女は去年まで現役の大学生だった。


香港柔術　顧　一未　Brad Ku

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

日曆/calendar/カレンダー

這是裁判手腕帶和腰帶為比賽從Bullterrier Company。

這些是[第一回UNITED JIU-JITSU OF ASIA CUP4月24日（星期六）主催：香港柔術]。

這是附有2011年日曆from Bullterrier。

多謝。

These are referee wrist bands and belts for competition from bull terrier company for April.24th United Jiu-Jitsu of Asia Cup what be organized by HKJJ.

It was enclosed with calendar of the 2011.

Thank you.

いつもお世話になっているブルテリアさんより、今度主催する4月の香港での大会のための

レフェリーリストバンドと試合用帯が届きました。

２０１１年のカレンダーも同封されておりました。

ありがとうございます。

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

上週的失物招領/Lost and Found in last week/先週の忘れ物

To香港柔術会員様。

該通知上週的失物招領。
如果是你們的、請讓我知道你什麼時候來Gym，或電子郵件或打電話。
如果沒有人作出回應、直到本星期六（2月19日）、我會丟掉。

多謝合乍

To HKJJ members.

The notice of Lost and Found in last week.
Please let me know when you come to the gym or by e-mail or call if it is yours.
It will be thrown away if nobody give a response until this Saturday(Feb/19th).

Regards.

香港柔術の会員様へ。
先週の忘れ物のお知らせです。
もし大切なものの場合、一度メールか電話で連絡を下さい。別で保管しておきます。
連絡が無い場合は今週の2月19日（土曜日）に破棄させて頂きますので、ご了承ください。

御協力よろしくお願いします。


香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

帶授与式等的通知/Notice of the Belt Ceremony&etc/帯授与式などのお知らせ

Congratulations!Ming(Nicholas)New Blue Belt

我已經決定了一天帶授与式和香港柔術内部標賽（為香港柔術只限會員）2月19日（星期六）。
在此之後，讓我們一起喝酒吃飯，為新年的黨（新年会）。
我覺得場地中餐廳（太翁鶏）或火鍋餐廳。
有一次，我想檢查大概人數將出席新年会。
請寫你的名字在用紙我放在白板在Gym。
當然，你仍然可以在當天來，恕不另行通知。
歡迎你把你的家人，男朋友或女朋友。
如果你將参加比賽，請寫上姓名和體重在那裡。
我會接近每重量的比賽。


在此之後，帶儀式將開始。
請你到香港柔術參加這次慶典儀式上你的隊友！

我計劃表的時間是
2月19日（星期六）
Gym開放時間：14:30
內部比賽：15:00ー16:30
帶授与式：16:30
新年晚會（新年会）：17:30〜

我會獎勵一些賞品為比賽。
我希望許多成員参加那一天的賽。


I have decided the date of the Belt Ceremony & Intra Tournament(only for HKJJ members).

After that, Let's eat and drink together as New Year's Party(Shinnen-kai).
I think the venue is Chinese restaurant (太翁鶏) or a hot pot restaurant.
Once, I'd like to check the approximate number of people who will join it.
Please write your name on the form what I put on the white board in the gym.
Of course, you can still come on the day without notice.
You are welcomed to bring your families,boyfriend or girlfriend.

And If you will join that tournament, please write your name and weight on there.
I will make the tournament in close weight.
After that, the belt ceremony will be started.
Please come to the gym to attend that ceremony for celebration your team mate!!

I'm planning the time table which is
February/19 (Sat)
Gym Open:14:30
Intra Tournament :15:00 16:30
Belt Ceremony :16:30
New Year's party(Shinnen-kai):17:30~

I will set up some prize for the tournament.
I hope many members will join them on that day.

帯授与式とジム内試合を来週の土曜日2月19日（土）に開催することに決めました。
その後で、参加できる人は新年会をしましょう。
近くの中華料理屋さん（太翁鶏）か、火鍋屋さんに行きましょうか。
一応、大体の人数が知りたいので、ジム内に参加希望の取りまとめを貼っておきますので、
そこに名前を書いてください。もちろん、当日の飛び入り参加も大歓迎です。
御家族、恋人さんを連れての参加も大歓迎ですよ。

そして、ジム内試合参加希望者はジム内に貼ってある用紙に名前と体重を明記してください。
近い体重で合わして、トーナメントを考えています。
その後に、帯授与式を考えています。
試合に参加しない方もぜひ仲間のお祝いに来て下さい。

一応、予定としては、
2月19日（土）
１４：３０ジムオープン
１５：００ー１６：３０ジム内トーナメント
１６：３０帯授与式
１７：３０新年会

といった流れですね。
トーナメントには、賞品も出そうと思っています。ぜひたくさんの会員さんごの参加をお待ちしてます。

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

新年快樂新時間表/New time table/

新年快樂 心想事成

送信者 2010.11.27.HKJJ training

送信者 2010.09.04Copa de HK&Leo Seminer

今天是農曆新年初三。

今天是第一上課在農曆新年

請你到gym燃燒脂肪你得他農曆新年Party.haha。
而明天是第一天的交流Sparring與九龍柔術。
時間是15:00至17:00。
明天会場是九龍巴西柔術，
為了香港柔術会員，如果你去那裡，在第一次讓我們看到在佐敦站14:30明天。
，讓我們一起去那裡。
我們去其他的ｇｙｍ，所以不要遲到越好。
我的電話號碼是69771230。

而且還有一個消息是香港柔術会員被通知。
其實香港柔術上課時間表將改為從下星期一。
香港柔術時間表（google日曆）已經被其上傳。請檢查一下。

Happy New Year. 


Today is the third of the Lunar New Year.
And the first class of the Lunar new year.
Please come to the gym to burn the calories which you got around the Lunar New Year Party.haha.

And tomorrow is the day of the first sparring session with Kowloon BJJ.
Time is 15:00 to 17:00.
Place is Kowloon BJJ tomorrow,
To HKJJ members, If you will go there, At the first Let's see at the Jordan Station on 14:30 tomorrow.
And Let's go there together.
And We go to the other gym,Therefore do not be late as possible.
My phone number is 69771230.

And there is one more news what HKJJ members had been notified.
Actually HKJJ class time table will be changed from next Monday.
HKJJ schedule(google calendar) was already uploaded it. Please check it.

新年快楽。
香港では農歴（太陰暦）の正月がメインなので、今日は正月3日目です。

本日から新年のクラススタートですね。
ぜひ正月前後の飲み会で蓄えたカロリーを消費しにお越しください。（笑）

そして、明日は九龍柔術さんとの初の交流スパーリング大会の日です。15時～１７時です。
明日の会場は、九龍柔術なので、香港柔術の会員さんで参加希望の方は、１４：３０にジョーダン駅
で待ち合わせにしましょう。他のジムに行かさせて頂くので、基本的に遅刻はなしでお願いします。
念の為、僕の携帯番号は、69771230　です。

そして、もう一つお知らせがあります。会員さんにはもう大分前から告知しておりましたが、、来週の月曜からクラススケジュールが変更されます。
すでにHKJJスケジュール（googleカレンダー）に変更をUPしていますので、確認してみてください。




香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group