歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

8 Feb 2011

帶授与式等的通知/Notice of the Belt Ceremony&etc/帯授与式などのお知らせ

Congratulations!Ming(Nicholas)New Blue Belt

我已經決定了一天帶授与式和香港柔術内部標賽(為香港柔術只限會員)2月19日(星期六)。
在此之後,讓我們一起喝酒吃飯,為新年的黨(新年会)。
我覺得場地中餐廳(太翁鶏)或火鍋餐廳。
有一次,我想檢查大概人數將出席新年会。
請寫你的名字在用紙我放在白板在Gym。
當然,你仍然可以在當天來,恕不另行通知。
歡迎你把你的家人,男朋友或女朋友。
如果你將参加比賽,請寫上姓名和體重在那裡。
我會接近每重量的比賽。


在此之後,帶儀式將開始。
請你到香港柔術參加這次慶典儀式上你的隊友!

我計劃表的時間是
2月19日(星期六)
Gym開放時間:14:30
內部比賽:15:00ー16:30
帶授与式:16:30
新年晚會(新年会):17:30〜

我會獎勵一些賞品為比賽。
我希望許多成員参加那一天的賽。


I have decided the date of the Belt Ceremony & Intra Tournament(only for HKJJ members).

After that, Let's eat and drink together as New Year's Party(Shinnen-kai).
I think the venue is Chinese restaurant (太翁鶏) or a hot pot restaurant.
Once, I'd like to check the approximate number of people who will join it.
Please write your name on the form what I put on the white board in the gym.
Of course, you can still come on the day without notice.
You are welcomed to bring your families,boyfriend or girlfriend.

And If you will join that tournament, please write your name and weight on there.
I will make the tournament in close weight.
After that, the belt ceremony will be started.
Please come to the gym to attend that ceremony for celebration your team mate!!

I'm planning the time table which is
February/19 (Sat)
Gym Open:14:30
Intra Tournament :15:00 16:30
Belt Ceremony :16:30
New Year's party(Shinnen-kai):17:30~

I will set up some prize for the tournament.
I hope many members will join them on that day.

帯授与式とジム内試合を来週の土曜日2月19日(土)に開催することに決めました。
その後で、参加できる人は新年会をしましょう。
近くの中華料理屋さん(太翁鶏)か、火鍋屋さんに行きましょうか。
一応、大体の人数が知りたいので、ジム内に参加希望の取りまとめを貼っておきますので、
そこに名前を書いてください。もちろん、当日の飛び入り参加も大歓迎です。
御家族、恋人さんを連れての参加も大歓迎ですよ。

そして、ジム内試合参加希望者はジム内に貼ってある用紙に名前と体重を明記してください。
近い体重で合わして、トーナメントを考えています。
その後に、帯授与式を考えています。
試合に参加しない方もぜひ仲間のお祝いに来て下さい。

一応、予定としては、
2月19日(土)
14:30ジムオープン
15:00ー16:30ジム内トーナメント
16:30帯授与式
17:30新年会

といった流れですね。
トーナメントには、賞品も出そうと思っています。ぜひたくさんの会員さんごの参加をお待ちしてます。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

No comments:

Post a Comment