歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

28 Jun 2011

多謝台湾/Thank you Taiwan/ありがとう台湾

以前我寫我的朋友誰去相馬市在日本福島県。
他去對支持復興。
6月4日他參加我的婚禮式在沖繩。
然後他在香港與他的家人。
不過,他已經走了回福島県相馬市。
我是proud of 他,他是最偉大的!

順便說一下,你知不知道台灣(國家,企業,個人)寄送到日本約 57億新台幣的寄付金為這次地震。
日本政府一直未能正式表示感謝表達對政治的原因。
因此,日本的一些個人和公司開始向台灣表示感謝。
我朋友的朋友開始了。
而作為第一步,他們設置了一個感謝看板!“多謝,台灣”在西門町(台灣著名的地方)。
我們應該看到那裡,但我的朋友的臉! (照片攝於相馬市, 當他正在努力支持福島,戴著頭盔和口罩。)

這一消息也被刊登在台灣。
下面的鏈接是新聞影片。
您可以檢查囤積那裡。
「西門町感謝看板! 日集資跨海謝台」
http://n.yam.com/view/mkvideopage.php/20110604733708

我也想表達深感謝台灣,
作為日本国民,作為香港柔術代表,因為一個人荒牧誠。
多謝台灣。

他的博客,活動的日記在相馬市。
”見義不爲、無勇也”
http://newmakopapa.blogspot.com/ (by日本語)

通常大多數人不能夠選取行動像他這樣,每感或理由。
在任何情況下,我感謝並尊重他的每一天。
謝謝、まこ。


I had written about my friend who had been to Souma-shi,Fukushima in Japan to support reconstruction before.
He attended my wedding ceremony on June/4th in Okinawa, And then he had been stayed with his family
in HK.
However, he had already gone back to Souma-shi,Fukushima ,again.
I am proud of him, and he is Greatest!!

By the way,Do you know that Taiwan(Nation,Company,Personal) had sent to Japan about 57 billion Taiwan dollars as donations for this earthquake.
Japanese government has not been able to express formally thanked to Taiwan for political reasons yet.

So some persons and companys of Japanese started to express gratitude to Taiwan.
My friend's acquaintances also started it.
And As a first step, They put up a hoarding which is read "Thank you,Taiwan"in Ximending  (Taiwan's famous place).
What should we see there but my friend's face!! (The photo was taken in Souma-shi, when he was working to support for Fukushima, wearing helmets and masks.)

The news also was featured in Taiwan.
The below link is the news movie.You can check the hoarding there.
Taiwan News TV about Ximending Kanban(hoarding)
http://n.yam.com/view/mkvideopage.php/20110604733708

I also would like to express to be deeply grateful to Taiwan,
as the Japanese people, as the president of Hong Kong Jiu-Jitsu, as one person Makoto Aramaki.
Thank you, Taiwan.
His blog,diary of activities in the city of Souma.
"It is coward not to do at the time to do right."(Written by Japanese)
http://newmakopapa.blogspot.com/

Normally most of people are not able to take the action like him for every sense or reasons.
In any case, I thank and respect him every day.
Thanks, Mako.

以前にも書きましたが(以前の記事はこちら)、僕の親友が3月末から、福島県の相馬市で復興を支援しています。
僕の沖縄での結婚式に出席してくれた後、彼は一旦、香港の家族の元に戻ってきました。
しかし、現在はまた相馬市に戻っております。
本当に凄くて、素晴らしいやつです。

ところで、皆さん。
今回の大地震に対して、即座に国家として、企業として、個人としても真っ先に支援を申し入れてきて、今現在で約57億台湾ドルもの義援金を送ってくれた国家が台湾であることを御存じでしょうか。

政治的な理由のため、日本政府は正式に台湾にお礼をまだ言えていません。
なので、日本の様々な企業や個人の方々が今回の台湾の皆さんの行動と気持ちに感謝を表す行動を始めました。
親友の関係者の皆さんもその第一弾として、台湾の西門町(とても有名な場所だそうです。)に、
日本からの感謝の言葉を記した看板を設置しました。
何とその看板には、ど~んとその親友の顔(福島での支援作業中の写真のため、ヘルメット&マスク姿です。)が載っています!!
台湾のニュースにも取り上げられたようです。
下記のリンクはそのニュース映像です。看板も写っています。
西門町感謝看板! 日集資跨海謝台
http://n.yam.com/view/mkvideopage.php/20110604733708

私自身も日本国民として、香港柔術の代表者として、一個人荒牧誠として言いたい。
ありがとうございます、台湾。

こちらは親友の相馬市での活動日記です。
「義を見て為さざるは勇無きなり」
http://newmakopapa.blogspot.com/
*非常にシリアスな内容もありますが、おふざけ記事もありますので御注意下さい。

あらゆる意味で、理由で、彼のような行動を取れる人は限られています。
しかし、どちらにせよ、彼には日々感謝し、尊敬しています。
ありがとう、まこっちゃん。



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

No comments:

Post a Comment