歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

28 Mar 2011

強化集訓将会開始/Competition Training Will Start SOON/強化練習を開始します。


ATTENTION! For those who are going to compete in the tournament (UJA) next month, we will start a series of intensive training very soon.
it is scheduled to be once a week to start with, and goes more when it gets closer to April 24th.
At the first,Thursday 19:00-20:00(Mar/31st) in this week.
And from next week Tuesday&Thursday 19:00-20:00.

If you are signed up for the competition, make sure you will show up at the training ON TIME.
it's going to be 1 intensive hard core hour, so stay focused and be ready!

First deadline for the registration is April 3 (Sunday). You must register and have the payment settled before due date. will cost you more after April 3.

4月24日報名出賽的選手請注意!一系列的強化集訓将会開始。
如果想比賽中有好成績的話請一定要準時参加。
毎次1小時左右的強化練習将会主要渉及大量的自由対打和Positioning Sparring.対体能的要求也会是非常高的。
第一回強化集訓将会在星期四(3月31日)。
從下週星期二和星期四19:00-20:00。


此外、第一輪報名将会在4月3日(日)結束。費用為HKD$250
請務必在4月3日前交報名表和完成付款。
4月3日以後的報名費会増加至HKD$350(4月10日之前)、和$450(4月17日之前)

4月24日のUJA CUPに向けて今週から強化練習を開始しようと思います。
(何曜日のどの時間にするかは後ほどお知らせします。)
試合出場者の方は、なるべく参加するようにしてください。
頑張ってチーム優勝を狙いましょう!!

今週の木曜日(3月31日)19:00-20:00から始めましょう。
翌週からは毎火曜日と木曜日の19:00-20:00で行いましょう。
その代り毎火曜と木曜のコンペティションクラス後のレギュラークラスは試合前までは、
ビギナークラスのようにゆったりやりましょう。

ところで、4月3日(日)の第一次締めきり日が近づいてきました。
第二次締めきり日が4月10日(日)、最終締切日が4月14日(木)です。
HKD250≒2670円(4月3日(日)までに支払い完了した場合)
HKD350≒3700円(4月10日(日)までに支払い完了した場合)
HKD450≒4800円(4月14日(木)までに支払い完了した場合)
*黒帯の選手のエントリーは無料となります。
参加費は上記のように変更されていきますので、出場される方は早めの登録がお得ですので
よろしくお願いします。


香港柔術 顧 一未 Brad Ku
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

24 Mar 2011

Various thoughts/様々な想い


今現在も災害に関する様々な情報が飛び交っています。

先日、自分の消防士時代の同期に電話で話した所、既に何人かの同期は被災地で任務に
あたっているとのことでした。彼自身も、もしかしたら、数日中に辞令が下りてくる可能性が
高い、と小さい坊やを抱きながら語ってくれました。
それについて奥さんはなんていってる?と私が問うと、笑いながら何も言わないよ~、
と答えましたね。これが日本人なんだな~、と改めてこの友人とそして奥さんに敬服しました。
誤解を恐れずに言えば、奥さんも彼も、そして誰もがまだ住民の皆さんが避難している安全が確保されていない場所には行きたくないでしょうし、行かせたくないでしょう。

しかし、互いに全てを飲みこんで、任務のため、家族のため、そして国のために覚悟を決めて
日常を送っているのだと思います。
そんな彼らが守りたいと思ってくれているものは何でしょうか?
それを考えれば、今それぞれがすべきことがみえてくると思います。

下記のリンクは、私の先輩である早川さん(トライフォース総代表)が、先日ジムの会員さんに向けてブログ上で発表したメッセージです。
早川よりトライフォースのみなさんへ
A message from Hayakawa sensei(English)


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

19 Mar 2011

加油日本!Keep it up Japan! 頑張れニッポン!

Gambare Japan! My friend "Mieko Sai" made a logo and web for calling donation in HK. You can download logo and poster.
http://gambarejapan.blogspot.com/
She is from Fukushima.


From Gambare Japan website.
[Introduction.
On March 11th, at 2:46pm, Japan was struck with a 9.0-magnitude megathrust earthquake that occurred off the northeast coast.
Farmland that produced rice, vegetables, fruit, as well as the coastal areas abundant with seafood have been destroyed by the ensuing tsunami waves, not to mention all the tranquil towns and villages and the beautiful countryside of the Tohoku area.
Aftershocks, fires, and now radiation is what the population has to deal with. The more we hear and see on the news of the grim reality in Japan is shocking and sad.
For those of us who are away from Japan, instead of just feeling sorry and sad, why don't we try to pitch in our efforts and help manifest a beautiful, and healthy Japan?
The Japanese expatriates in Hong Kong are setting up a charity donation collection for rebuilding Japan.
Please contribute and put one of our donation boxes at your office or shop.
Keep it up, Japan!

3 月 11 日午後 2 時 46 分頃、日本で起きたマグニチュード 9.0の東北地方太平洋沖地震。
米、野菜、果物などの農作物や、新鮮な魚介類が豊富で、のどかで平和な田舎町が多い東北地方を中心に悲劇は起きました。
家屋崩壊、余震、津波、火災、放射能・・・大地震が去った後も悲劇は続いています。
美しかった田舎風景の無惨な跡、増え続ける被災者の数、現実を知れば知るほど悲しみは募ります。
しかし、日本から離れた場所にいる私たちがすべきことは一緒に悲しむことではなく、少しでも早く、もとの美しく元気な日本に戻れるよう手を差し伸べることなのではないでしょうか?
私たち香港在住の日本人は、母国復興のために義援金集めをしています。
会社やお店を経営されている方は募金箱を置いて下さい。
個人の方は募金にご協力下さい。
私たち日本人は、絶対あきらめません。“世界に誇れる日本”に戻る努力をします。
Keep it up, Japan! ]




香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

18 Mar 2011

Ming in Sydney


A few week ago,I had gotten a e-mail from Ming.
He already had started the BJJ training in Sydney.
I'm still so glad that thing.
Thank you,Ming.

Life goes on.


This is a letter from Ming.
[Dear Aramaki san,

How are you?
I started my first BJJ class in Sydney today, I am now training under Roots BJJ black belt Thiago Braga.
http://www.brazilianjiujitsu.com.au/Broadway-Dojo.aspx

The class size is also different, there are around 7 people in 1.00pm class, and 25 people in night class.
I hope I can have a good training here, and improving my BJJ skills and power.
And there are the photo that I took with my teacher (Thiag Braga) in Sydney.

Thank you very much for your time.

Regards,
Nicholas, Kwok Ming, Law]



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

15 Mar 2011

Mar/27th(Sun) Charity Sparring Session in HK

HK BJJ COMMUNITY PRAY FOR JAPAN

The Hong Kong Brazilian Jiujitsu Community would like to show our deepest sympathy to the lives lost
in the recent Earthquake in Japan.
We (Hong Kong Jiujitsu & Kowloon Jiujitsu) will co-host a Charity Sparring Session on March 27th.
Participants from any academy are welcome to attend, and the donations collected during the session will be given to the Red Cross Japan.

Date: 2011 March 27th
Time: 15:00 - 17:00
Location: HKJJ Academy (Splendid Centre 8F-A, 100 Larch Street, Kowloon, HongKong)

We pray for the lost lives in Japan and appreciated your participation and donations.

HKJJ & Kowloon BJJ Co-hoster:
Keisuke Kita
Brad KU
Keisuke Takizawa
Makoto Aramaki

今般の東北地方太平洋沖地震で被害に遭われた方々に謹んでお見舞い申し上げるとともに、

お亡くなりになった皆様のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
今回の地震に対して、私達も香港から何かできないかと考えておりました。
そこで3月27日(日曜日)に、東北地方太平洋沖地震被災地への支援を目的とし、合同スパーリング・セッションを行います。
当日義援金の受付を行いますので、御賛同頂ける方は、ぜひお越しください。

場所:香港柔術
時間:3月27日(日) 15:00-17:00

今後一刻も早く、多くの命が救われ、被災地の方々の生活が回復し復興されることを心よりお祈りいたします。

北圭介
顧一未
瀧澤恵介
荒牧誠

お問い合わせ:E-mail: info@hkjj.com.hk
                         TEL:+852 34885594

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

6 Mar 2011

clube de jiujitsu

僕の先生の和道さんこと佐藤稔之先生がこの度アカデミアAzより独立して、
clube de jiujitsu  

というジムを東京の白山という所にOPENしました。
現在は地震後の様々な影響を考慮して休館中ですが、ぜひ再開時には、
皆さん行ってみて下さい。


こちらは、前回の香港国際の時とその前日の写真です。


ジョンさんは46歳にしてこの肉体です。
様々な戦い・経験を経て、なお現役のジョンさんは本当に
尊敬できる男です。
またぜひ来てください。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

5 Mar 2011

John Bylon in 2011HK Judo International



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

4 Mar 2011

John Baylon is coming HKJJ tonight!! / ジョンバイロンさんが今夜来ます。

The National hero of Philippines,John Baylon is coming to HKJJ tonight.
Don't miss this chance.


When I was in Japan, we used to train together in my teacher's academy(Wado-san).
His character and  personality is very nice.
I'm looking forward to see him.
He will teach the Judo and BJJ tonight.
If you are interested in,You should come to the gym.

He will join the International HK Judo tournament tomorrow.
I also will go there.

John Baylon's History
Six degree Kodokan Judo Red and White Belt (Japan )
Brazilian Jui Jitsu Black Belt ( Japan , Sensei Wado)

John is one of the most decorated Judo players ever to come out of South East Asian region, with a record of 9 SEA Games gold medals (The highest in a single medal sport ) he has gained a reputation as one of the regions toughest and most gifted competitors.
In addition to this record haul he has twice represented the Philippines at the Olympics and been a medalist in the Worlds Masters, Asean and Asian Games. He has fought in the prestigous Kano Cup and the Red and White belt competitions held in Kodokan Japan and are by invitation only.
John first started his Judo while living and working in Japan spending over 15 years thier ,honing his skills and competing for his country. While living in Japan, John devoted himself to Judo and through competition successfully gained his six degree Red and White Belt in the home of Judo the Kodokan Headquaters in Tokyo , this is an honor and a rare distinction in all Judo circles.
With continious training in Japan and in the Philippines, Johns contribution to the level of Judo in the Philippines is enormous, he now passes on this knowledge and the skills that he has gained as both a competitor and as a former head coach of the Philippine National Judo team to the students.
In addition to his Judo skills John is also a Black Belt in Brazilian Jiu Jitsu under Wado-san(Sato Toshiyuki) in Japan. John is the first person from the South East Asian region to hold a Kodakan Judo Black Belt and a BJJ Black Belt.
John been both a National BJJ and multiple National Open Judo Champion. John is still an active member of the National Judo Team having had prolific sucess in both Regional and International competitions.
As an Instructor John's knowledge of both Judo and Brazilian Jiu Jitsu is rarely surpassed having trained both in Japan on a daily basis , students have a rare opportunity to train with and learn from John.

COMPETITION HIGHLIGHTS: Judo
2 x Olympic Games competitor
6 x Asean Gold Medalist
Asian Games bronze medalist
World Masters Judo bronze medalist
9 x SEA Games Champion ( the highest medal tally in an individual sport )
Multiple National Judo Champion




今夜、友人のジョンバイロンさんがジムに来てくれます。
指導もしてくれると言ってくれましたので、会員の皆さまぜひこの
チャンスをお見逃しなく!!

ジョンさんはフィリピンが生んだ偉大なる柔道家・柔術家です。
柔道フィリピン・オリンピック代表2回、東南アジア選手権柔道7連覇(9回優勝)etc、、、。
とにかくフィリピンでは伝説の柔道家です。現在おそらく46歳なのですが、
その強さはまったく衰えず、まだ現役バリバリです。(42歳くらいの時にもアジア選手権に
代表として出場しています。)

そんなジョンさんは、ある日ふとしたことから、和道さん(僕の先生)の門をたたきます。
実は、ジョンさんは柔道と並行して、柔術も練習していたのです。
講道館の近くに柔術ジムがあるということでたづねたのだそうです。

そこで、和道さんと意気投合!!来日するたびに練習に来てもらえました。
やがては、和道さんの導きにより、JFTでも共に練習することになりました。

ジョンさんは、日本語が達者で、面白くて笑顔の素敵な本当にナイスガイでしたね。
最近は、なかなかお会いできてなかったので、本当に今夜お会いするのが楽しみですね。

そのジョンさん明日の香港柔道国際トーナメントに出場します。
明日は僕は、クラスの時間までは応援に行こうと思ってます。

画像はフィリピン柔道の試合でマイク・フォウラーと対戦した時の模様です。
しかも寝技で一本勝ち!!その日は他の試合もすべて鮮やかな一本勝ちです。
ぜひ見てみてください。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

3 Mar 2011

2011.04.24.UJA CUP

送信者 for UJA CUP


為了更加推動和普及巴西柔術在香港的発展、

並促進香港、中国大陸和亜洲各国巴西柔術愛好者之間的交流、
「香港柔術/HKJJ」決定将在2011年4月24日(日)、借香港九龍公園体育館挙行第一届的柔術比賽。
UJA網頁


大賽将命名為「United Jiujitsu Of Asia」
届時希望大家可以勇躍報名参加、互相交流和比試技芸,並通過此次比賽、使香港巴西柔術的水準有更佳的提高。
有関大賽的具体詳情和資料、短期内会有進一歩的公開。
再一次多謝対「香港柔術/HKJJ」的支持。

■有関本大会的所有査訊請連絡以下担当者

日語:香港柔術 荒牧誠 info@hkjj.com.hk
中文、英語:香港柔術 Brad KU (顧一未) brad@hkjj.com.hk
Facebook: UNITED JIU-JITSU OF ASIA



THE 1st UNITED JIU-JITSU OF ASIA CUP
UJA Official Website

We're pleased to announce HKJJ's very first BJJ competition, "The first United Jiu-jitsu of Asia Cup". This event will be held on April 24th (Sun) at Kowloon park sports centre in HK. Since this is the first BJJ competition to be hosted by Hong Kong Jiu-Jitsu, we're quite excited to welcome all of you for this event. We wish all you visit and join this event to share a wonderful time with all of us together.

Regards,

Hong Kong Jiu-Jitsu representative Makoto Aramaki

About UJA Contact:
In Japanese: Makoto Aramaki (Hong Kong Jiu-jitsu) info@hkjj.com.hk
In English or Cantonese: Brad Ku(Hong Kong Jiu-jitsu) brad@hkjj.com.hk
Facebook: UNITED JIU-JITSU OF ASIA


皆様、こんにちは。


さて、来たる4月24日(日)に香港柔術初主催により、香港の九龍公園体育館にて柔術トーナメントを開催いたします。
公式サイト
アジアの柔術家皆で盛り上がれるような大会を開きたい。そのような気持から、開催を決めました。
(もちろんアジア圏以外からの参加も大歓迎です。)
よろしければ旅行がてらに香港にお越しいただければ幸いです。
何かとご多用中とは思いますが、日本から沢山の方のご参加をお待ちしております。」
■お問い合わせ

日本語:香港柔術 荒牧誠 info@hkjj.com.hk
広東語・英語:香港柔術 ブラッド・クー brad@hkjj.com.hk
Facebook: UNITED JIU-JITSU OF ASIA



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

Intra Tournament[2011The King of HKJJ Feb] / 香港柔術內錦標賽[2011香港柔術之王 2月] / 2011キングオブHKJJトーナメント2月

送信者 2011.02.19.The King of HKJJ tournament&Belt promotion Ceremony

・White&Blue Belt/白帯&藍帯
Absolute/無差別級
Champion 冠軍: Benny1(Chan Ming Pan)
2nd Place 亜軍: Victor
3rd Place 季軍: Ryan
3rd Place 季軍:Yohan

+73KG Division
Champion 冠軍: Sean
2nd Place 亜軍: Daris
3rd Place 季軍: Makoto
3rd Place 季軍:Benny1(Chan Ming Pan)

-73KG Division
Champion 冠軍: Loong
2nd Place 亜軍: Isaac
3rd Place 季軍: Ho
3rd Place 季軍: Jimmy

Special Award 特別獎: Ming&Ray

對不起遲到上傳。

2月19日(星期六),有香港柔術之王比賽及帶授与式
在香港柔術。
點擊這裡閱讀更多↓Click here to read more↓