歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

27 Apr 2011

2011 UNITED JIU-JITSU OF ASIA CUP RESULT Vol:1

2011United Jiu-Jitsu of Asia Cup
2011/04/24(Sun) Kowloon Park Sports Centre

At the first, I thank you from the bottom of my heart for your surport and great fight.
If you were not there,we could not do that.
And we were still happy to make that tournament.
I'd like to use this experience(of cource,we had also some bad points.)for next tournament.

Again ,I deeply appreciate your cooperation.

Team Point
1st HONG KONG JIU-JITSU
2nd KOWLOON BJJ
3rd  GRIPS

Male Black&Brown Belt Mixed Category
・Pena
1st Herbert Burns/Gilbert Burns BJJ
2nd Toru Takayama/Fukuzumi Jiu-Jitsu

・Medio
1st Rodorigo Caporal/ATOS
2nd Quinton Arendse/Versus
3rd Christopher NG/Taiwan BJJ

・Super Pesado
1st Oswaldo Dinho Neto/Versus


・Absolute
1st Rodorigo Caporal/ATOS
2nd Herbert Burns/Gilbert Burns BJJ
3rd Christopher NG/Taiwan BJJ
3rd Oswaldo Dinho Neto/Versus


Male Purple Belt
・Leve
1st Norman Go/DEFTAC CEBU
2nd Mani Ahmadi/Evolve MMA

・Pesado
1st Anders Haraldsson/Taiwan BJJ
2nd Kensaku Kojima/KLN BJJ

・Absolute
1st Kensaku Kojima
2nd Anders Haraldsson/Taiwan BJJ
3rd Norman Go/DEFTAC CEBU

Female Blue belt
・Pluma
1st Hiromi Kaji/HKJJ
2nd Najiah Nasir/Evolve MMA
3rd Tobbie Lee/Evolve MMA

Female Mixed Belt(Blue to Brown)Category
・Leve
1st Miao Jie/Alavanca
2nd Chelsea/KLN BJJ

・Absolute
1st Miao Jie/Alavanca
2nd Hiromi Kaji/HKJJ
3rd Najiah Nasir/Evolve MMA

*I will upload the white&blue belt category's result and many photos tomorrow.


送信者 2011United Jiu-Jitsu of Asia Cup



送信者 2011United Jiu-Jitsu of Asia Cup



送信者 2011United Jiu-Jitsu of Asia Cup



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

18 Apr 2011

Attention Fighters!



Few more things to add up for the competition this Sunday.

1.Last training for competition is Tomorrow(19th) 19:00-20:00 BE THERE!
2.Rest your body at least 2 days before the tournament.
3.Study the RULES carefully, it is your responsibility.
4.when you fight, just relax and listen to your coach.
5.Let's all have a dinner together after the tournament to celebrate!

bjj is a 1 on 1 game.
when you step on the mat and face your opponent, you are already a winner of yourself!


比賽之前幾点提示

①明天将会是「強化訓練」的最後一天。請務必出席!時間為19時ー20時
②譲身体尽量有2天時間的休息。
③小心研究比賽規則 → 選手自己的責任!
④比賽中尽量冷静和聴従教練的指示.
⑤週日比賽後、譲大家一起来應祝!

柔術是1対1的比賽。当你踏上Tatami的瞬間、你己勝了自己!

16 Apr 2011

參賽名單/Entry List/エントリーリスト

2011UJA杯參賽名單已經公佈。

你可以檢查一下從下面的鏈接。
http://www.hkjj.com.hk/
如果沒有你的名字或任何錯誤,請讓我知道,直到4月19日(星期二)。
在該日之後,我們無法改變或增加您的姓名或類別。
電子郵箱:info@hkjj.com.hk
比賽大戦表將公布在4月21日(星期四)。

非常感謝。


2011UJA CUP Entry List have been announced.

You can check it from below link.
http://www.hkjj.com.hk/
If there is no your name or  any mistakes,please let me know until April/19th (Tuesday).
After that date,we could not change or add your name or category.
E-mail: info@hkjj.com.hk
Tournament Bracket will be released on April/21st(Thursday).

Regards.


2011UJA CUPのエントリーリストを発表いたしました。
こちらから確認できます。
HKJJ香港柔術HP
http://www.hkjj.com.hk/

もしお名前がなかったり、間違いがありましたら4月19日(火)までに、
info@hkjj.com.hk にお知らせください。
トーナメント表は、4月21日(木)に発表予定です。

見どころは、先日アブダビワールドプロのNo-Gi部門のー74Kgの世界王者の
ホドリゴ・カポラルの出場する茶帯・黒帯スペシャルカテゴリーでしょうか。
女子の選手で注目はやはり先ほどのアブダビワールドプロの中国予選を勝ち抜いて本選出場
を果たしたばかりの上海のアラバンカ柔術のミャオジエ選手ですね。(エントリーリストに名前はありませんが、トーナメント表発表時に組み込まれます。)
そして、青帯には元全日本学生柔道選手権の安達選手も出場されます。
非常にエキサイトな試合が見れると思います。
ぜひお時間のある方は、御観戦に訪れてください。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

13 Apr 2011

The notice of the pending registration of 2011UJA CUP/請正在被処理中的通知

送信者 2011United Jiu-Jitsu of Asia Cup

Thank you for registering to 2011 UNITED JIU-JITSU OF ASIA CUP!!
However below competitos registration is currently pending.
他的申請正在被処理中。

Samir/Malicia Team
Jakub Ilnicki/ADCC U.A.E
Kong Min Yi /Evolve MMA
Jack Visoky/Evolve MMA
Tsang Ngai/Kln BJJ
(2011.Apr.16th: 01:30)

Now we have recieved 103 people registration.
(A total of 174 people registration, if included Absolute registration.) 

Please pay the entry fee from paypal payment e-mail that we had sent you before.
Or
Please transfer the entry fee 450HKD to the bank account that we sent you before.(If you are able to pay it before on Apr.14th.)
*Please send e-mail after you have transfered it.

When we received a payment of $450.00 HKD from you ,
and you will receive a confirmation of your registration

Please note
The payment on the competition day will not be accepted.
If the registration fee is not paid by the last enrollment deadline, it may cause a cancellation of your registration.

Thank you.
Best regards.

請以EMAIL中付加的LINK来経PAYPAL支付参加費
你的付款金額是HKD$450(如在4月14日前支付的話)。

当金額$450被接受後、本大会会以EMAIL形式連絡你以示確認。
請転帳HKD$450去UJA帳号(如能在4月14日前支付的話)
転帳時請注明付款人名或以EMAIL形式連絡本大会。
※比賽当日不接受報名和支付参加費。請各参加選手尽早在期限(4月14日)前完成報名和付款手序。否則可能被取消出賽資格。

非常感謝。

About UJA Contact:
Makoto Aramaki (Hong Kong Jiu-jitsu) info@hkjj.com.hk
Brad Ku(Hong Kong Jiu-jitsu) brad@hkjj.com.hk
Official Website: http://www.hkjj.com.hk/

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

7 Apr 2011

義を見て為さざるは勇無きなり /子曰、非其鬼而祭之、諂也、見義不為、無勇也

義を見て為さざるは勇無きなり  
~子曰、非其鬼而祭之、諂也、見義不為、無勇也~
Confucius said, “It is flattery to hold memorial services for others’ ancestors. It is coward not to do at the time to do right.”

これは、孔子の有名な言葉です。そして私の大切な友人のブログのタイトルでもあります。
義を見て為さざるは勇無きなり

彼にこのブログを出来るだけ多くの人へ紹介して下さい。と、昨夜連絡があったので、ここに載せます。
彼は被災地のためにできることを模索して、自ら香港からバックパックと重機1台を持って福島県で、瓦礫の撤去作業を現在行っています。

できるだけ多くの人にこれを見て頂ければ、と思います。

僕のようなものがいろいろ書くよりも、彼の言葉を紹介します。

ブログより抜粋
「初めに今回の大災害で被害にあわれた皆様。本当にお疲れ様でした。私は海外に住んでいて現場に来るまではあいまいな気持ちでした。今はまず心と体の傷を癒してください。私達はいつもあなたのそばに居ます。

現在被災地にて 自分に出来る範囲で、出来る事を、出来るだけ やらせてもらっています。
このブログは海外に住む身内や会社内部の人間への近況報告的な部分が非常に強いです。画像や動画をこれから投稿していきますがこの事には批判もあると思いますが自分なりに考えて実行をしています。
現在私はふくしまの土木課さんに無理を言って千葉の個人所有の重機1台とチェーンソーと身一つで撤去の仕事を手伝わせていただいています。

今日までテント泊(もともとアウトドア好き)だったのですがご好意で給湯室横の市職員さんの仮眠室を私も使わせてもらえる事になりました。


水も使えるし電気もあるし本当にありがたいです。このご恩に少しでも報いれるように一生懸命やります。末尾になってしまいましたが、この場を借りて心からお礼を申し上げます。まだ、水も電気もガスもこない地域があるのにごめんなさい。

こちらに来て多少の手伝いをさせてもらいながら感じることは被災にあわれた方達の我慢強さと非常に前向きな姿勢です。

また、被災地にいち早く入った日本や世界各国の救助隊、自衛隊、その他沢山の人達。
本当に勇気があります。

今日は立入禁止区域でのがれを集めてダンプでピストン輸送をする作業でした。
私はチェーンソーで長い材木をカットする作業を担当しました。作業中に雪が降ってきました。
色々な物を見て感情移入をしてしまいます。身長の3倍以上の高さにある津波の泥の線、倒れた電信柱、おばあちゃんがよくもってる和風巾着、泥だらけになったKTちゃんのバッグ、干したままの状態の子供服、卒業証書、旅行の写真、野良犬がくわえてきた片方だけの靴。。。。

本当に、本当に偉いです。

ここには書き切れないほどの沢山の人達の思い出がそこにありました。私は先ほどガレ(瓦礫)と書きましたが麻痺しているのかもしれませんね。どうか一人でも多く&出来る限り早く被災者さんが
心から笑える日が来ます様に。 

道路に飛び出そうとしてしかられる子供としかる母親
パソコンが出来てから子供が部屋から出てこないと愚痴る父
何度いっても言う事を聞かない子供
もうお迎えが来ると言いながら長生きをする祖母ちゃん
酒飲むとはしゃぎすぎて叱られる祖父ちゃん

あたりまえの日常とあたりまえの生活を、悪い事はほとんどテレビの中でおこると思える生活を
取り戻せてもらえるのなら私はどんな苦労でもします。

どうか、どうか 出来るだけ多くの人が幸せと思えるようになりますように」



 
香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

6 Apr 2011

A Volta de Ricardo Vieira/ヒカルド・ヴィエイラ


Me and Aramaki 's grand master Ricardo Vieira is back on the mat!
here is a video of his recently fight after a few years break.
This fight took place at the Tjuca Tenis Clube, where all the great jiujitsu fights in bjj history taken place.
We (me and aramaki) both fought there, reminds us a lot of good memories. 
saudades...

我和荒牧誠的BJJ Grand Master 「Ricardo Vieira」最近又開始重回比賽了。付上此動画和大家分享。
Ricardo従柔術的第一線戦場退下有数年了、但動作看来依然不減当年。
比賽場地叫作「Tjuca Tenis Clube」、許多有名的選手均在此参賽。
我和荒牧誠也層在此比賽。非常懐念在巴西的日子。

僕と荒牧のグランドマスターのヒカルド・ヴィエイラが試合にカムバックした。
これが数年のブランクを経ての彼の最近の試合映像です。
ちなみにこの映像の場所はチジューカ・テニス・クルービという僕らもかつて試合した
場所です。そして、柔術の様々な伝説の試合が行われた場所でもあります。
これを見ているといろんな思い出が蘇ってきますね。
サウダージ。。。


香港柔術 顧 一未 Brad Ku
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

想うこと

今回僭越ながら日本の被災地の方達のために寄付させて頂きました。
しかし、私にはこれを終えての達成感というものは一切ありません。
(いろんな方の助けを頂いたり、スパーリングをしたりなどの達成感はあります。)
逆に申し訳ないです。
何故なら、もう既に災害は起こってしまっていて、いくら私が何をしようとそれはどうすることも
できないからです。
現在、被災地や他の場所から復興のために頑張っている様々な方達がいます。

その方達には本当に感謝しております。

誤解を恐れずに言えば、私は普段チャリティー活動を行ってきたことはありません。
今現在も世界で餓死する人がいますが、私はご飯を食べます。
東京にいるときは電気を特に気にせず消費しまくっていました。
何故今回行ったか、それは日本でしかも身近な方達が被災されたからです。
そして本当に被災された方達が早くいつもの生活に戻れることを願っています。

しかし、もし自分とは遠く離れた知らない国、場所で起こっていた事だとしたら、どうだったでしょうか。もし、その人がそれは自分とは違うことと思えば何かしたでしょうか。

地震後沢山の方から日本の家族、友人の安否をお気遣い頂きました。ありがとうございます。現状は元論困難でかってない国難に直面していすが、必ず我々は乗り越えられます。
と、答えています。

そして完全に安全な国、場所というものが果たして現在、どれほどあるのでしょうか。

例えば、あまり知られてませんが、私が暮らしている香港から30mile(48km)離れたところ、中国本土の深圳に、原発があります。現在、中国には10基の原発が稼働中で20基が現在さらに建設中です。その中で深圳の原発は一番古いものです。実は去年だけで、その原発は3度事故を起こしています。

その時に、中国の発表は放射能漏洩から2週間後でした。しかも最初に気づいたのは香港のメディアです。それがなければもしかしたら。。。


その時にどれだけの放射性物質が放出されたか僕は分かりません。
(どなたかご存知でしたら教えて下さい。)
ちなみに原発事故前から香港は、放射能度が比較的に高い土地でした。
実は今現在の東京よりも香港の放射能度は高いそうです。
しかし、僕等は今日も香港で暮らしています。つまりは完全に安全な場所というものは程度の差こそあれ、現代社会では探すのは難しいということなのかもしれません。しかし、僕らは日々バンバントレーニングして、笑って、ご飯食べて、酒も飲みました。

今後は他国の放射能のことはもう書かないつもりです。引き合いに出したつもりはありませんが、
ここがこうだからこっちは大丈夫という理論は成り立たないと思いますし、誤解を与えてしまう恐れもあると思います。
(避難が必要な場合や健康に害があると思われる場合は除きます。)

今回、一番嬉しかった事は、仙台から今現在香港に身を寄せている方達に、

感謝を述べて頂いたことです。
本当に微力で申し訳ないです。ありがとうございます。
自分や家族、友人がもし、、、そして守りたい、それではどうする、という想像力があればきっと世界は良くなるし復興もできると私は信じています。
 
 
荒牧 誠

The notice about the tournament on related matters

To competitors of 2011UJA CUP.

About the Team Point from IBJJF rules

Awarded points according to the athletes classification
a-) First place: 9 points
b-) Second place: 3 points
c-) Third place: 1 point

...
When there is a tie situation between teams in a tournament
a-) Larger number of gold medals
b-) Larger number of silver medals
c-) Higher rank champion
d-) Heavier champion
(*However If the category has only 1 person or 2 persons who are belonging to same academy, they can not get the team point.)
On April22nd(Fri/Holiday),23rd(Sat/Holiday).
HONG KONG JIU-JITSU will open as Holiday Special Schedule.
If you are competitors who join 2011UJA CUP,
you can join this class by 80HKD.
This fee will be sent to Red Cross Japan as Donation.
If you'd like to adjust the condition for tournament,
please come to HKJJ.
Class time(Beginner&Regular class by MAKOTO ARAMAKI&BRAD KU)
22nd:13:00-15:00
23rd:13:00-15:00


And We will open the gym the next day of the tournament as Special Sparring Session.
Apr25th(Mon/Holiday)
13:00-16:00
This is the special sparring session for the competitors who would join to 2011UJA CUP.
If you are competitors who would join the UJA CUP can join this session by free charge.
Other persons join the session by 80HKD.
This fee will be sent to Red Cross Japan as Donation.
If you have a time,Let's roll together.

Regards.

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

4 Apr 2011

明天4月5日(星期二,公眾假期)/April/5th(Tue,Public Holiday),The gym is closed/4月5日は休館です。

送信者 HKJJ_March19th2011_Nick'sBalanceBall

明天4月5日(星期二,公眾假期)。

Gym是閉館。請記住。

我想移動競賽課到今天。

今天的特別時間表(4月4日星期1)
開館時間:18:30
競賽課(Competition Class):19:00- 20:00
初級班(Beginner Class):20:00- 21:00
Open Mat:21:00-22:00

請參加競賽課(Competition Class)可能可以,如果你將參加4月24日的比賽。

今晚見。


Tomorrow April/5th(Tue,Public Holiday),The gym is closed.Please keep in mind.

And Today I'd like to arrange the competition class tonight.
Today's time table(April/4th)
Open: 18:30
Competition class:19:00-20:00
Beginner class:20:00-21:00
Open Mat: 21:00-22:00

Please attend the competition class as possible as you can, if you will join the tournament on April/24th.

See you tonight.

明日4月5日は祝日のため閉館となります。お気を付け下さい。
今週から火・木曜日で試合に向けてのコンペティションクラスを行う予定でしたので、
今週は今夜月曜日と木曜日で行いましょう。
なので、今夜のスケジュールは特別時間になります。
開館:18:30
コンペティションクラス:19:00-20:00
ビギナークラス:20:00-21:00
オープンマット:21:00-22:00

試合に出場予定の方はなるべくコンペティションクラスに参加してください。

それでは。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

1 Apr 2011

Charity Sparring Session/チャリティースパーリングセッション

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan
我們有一個慈善sparring Session 3月27日(星期日)。

我們認為我們做任何事情可以從香港的人誰曾遭受日本。
而我們做到了。
許多人在參觀我們在那一天。
而有些人不能來健身房當日他們捐贈當天或之前已經捐贈給日本紅十字會送自理。

非常感謝
Sai-san(加油日本!(Keep it up Japan!)提供貼紙。
Luke提供T恤衫和Patch。
Isaac提供Jeans。

謝謝大家。

我帶9210HKD到香港日本人俱樂部。
他們將其發送給日本紅十字會。
多謝。

We had made a charity sparring session on Mar/27th(Sun).

We thought could we do anything from HK for people who had suffered in Japan.
And we had made it.
Many persons were visiting us in that day.

And also some persons who could not come to the gym on the day did donation before that day or had sent donation to Red Cross Japan by themself.
Thank you so much
 Sai-san"Gambare Japan!(Keep it up Japan!)"  designer and provided us the stickers.
Luke provided us the T-shirts and patches.
Isaac provided jeans
Thank you all.

I had brought 9210HKD to Hongkong Japanese Club.
They will send it to Red Cross Japan.

Arigatou.

先週の日曜日3月27日に、香港柔術ジム内にて、チャリティースパーリングセッションを行いました。今回の大地震に対して、私達も香港から何かできないかと考えておりました。

そこで東北地方太平洋沖地震被災地への支援を目的とし、合同スパーリング・セッションを行いました。
沢山の方が訪れてくれましたね。
そして、この日に来れなかった方でも、事前に寄付してくれたり、自ら日本赤十字の方に寄付をしてくれた方もいらっしゃいました。
「頑張れ日本!」ステッカーを提供してくれたデザイナーのさいさん、Tシャツやパッチを提供してくれたBJJ-ASIAのルーク、ジーンズを提供してくれたアイザック、そして皆さんありがとうございました。
集まった9210HKDは、既に香港日本人倶楽部に責任を持って届けてきました。あとは倶楽部が日本赤十字に確実に届けてくれるそうです。
BJJ-ASIA

Part1
HONG KONG BJJ COMMUNITY: PRAY FOR JAPAN 'SPARRING SESSION FUNDRAISER'
Part2
HONG KONG BJJ COMMUNITY: PRAY FOR JAPAN 'SPARRING SESSION FUNDRAISER'



送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan



送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan



送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 Gambare JP




香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group