歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

29 Jul 2011

YES, FAKE BJJ CLUB Exists

I found out about this news recently. Things like this is disgraceful to the whole bjj community, and should be exposed and banned immediately.

偽物柔術クラブのニュースは時々耳に入ります。はっきりいって、詐欺です。
日本、オーストラリアのようなアジアの柔術先進国ではすぐにばれると思いますが、中国ではやっぱりまだ途上発展中なので、初心者にとって、本物vs偽者の区別がつかない。

白帯変紫帯導師開班教授?此種行為是欺詐。應被立刻曝光和制止。




翻译:
马来西亚CHECKMAT官方声明对于前者学生涉嫌欺诈
亲爱的BJJ-ASIA读者, 我已经收到Checkmat 马来西亚分部的通知,他们要求我发布以下声明,以保护学生们不受欺诈。为此事我已联系了Nucleo JJ Team。-Luke

我们已经注意到,一个曾在Checkmat马来西亚分部训练的学生(2010年12月- 2011年1月)现在声称自己是巴柔紫带,并且在中国西安开设了一个巴柔道馆。这个人叫Dan Adamant,于6个月前开始他的巴西柔术的培训,从巴柔技术上说,是个完全的白带。

这让我们很震惊,在这么短的时间内,他居然带上了紫带。我们想正式声明这个人与Checkmat没有任何关系,虽然他在Facebook的页面上有一张穿着带有Checkmat标志的道服。
此人还声称,他通过一位黑带(Rhuando Brandao)的介绍,也加入Nucleo Equipe Jiujitsu,但是Nucleo Equipe Jiujitsu现在声明他们并没有给他巴柔紫带,或任何其他带位。他需要向各方解释这些重大的事情。

我们已经将此消息通报给了所有相关的个人和巴柔团队。如果这个“紫带”觉得需要澄清一下,他是最受欢迎的,事实上,他不得不这样做。他需要解释他训练的历史,是如何在6个月的时间内就获得了紫带,并且是由哪位老师颁发的紫带。

我们认为澄清这件事对我们非常重要,我们不愿意与这个人或者他的巴柔道馆有任何关系。谢谢。

Checkmat 马来西亚分部/Escobar BJJ Team

http://www.bjj-asia.com/2011/07/checkmat-malaysia-official-statement.html
CHECKMAT MALAYSIA: OFFICIAL STATEMENT REGARDING FORMER STUDENT SUSPECTED OF FRAUD
Dear BJJ-ASIA readers. I received this announcement from the Checkmat Malaysia Team requesting that I post this as I have in the past to protect students from fraud. The Nucleo JJ Team has been contacted about this matter already. -Luke
---------------------------------------------------

It has come to our attention that one of our former students who trained at Checkmat Malaysia from December 2010 - January 2011 is now claiming the rank of purple belt in BJJ, and has opened a school in Xi'An, China. This person, Dan Adamant, started his BJJ training with us 6 months ago, as a completely new white belt, with matching white belt skills.

It comes as a complete shock to us that he is now wearing a brand new purple belt within such a short time frame. We would like to officially state that this person is not affiliated with Checkmat BJJ in any way, even though he has a picture of himself wearing a gi with a Checkmat patch on his Facebook page.

He has also officially claimed affiliation with Equipe Nucleo Jiujitsu, who via one of their black belts, Rhuando Brandao, have stated that they did not give him the rank of purple belt, or any rank for that matter. He will need to explain himself to relevant parties.

We are sending this note out to inform the community about this person and the mentioned team. If he feels the need to clear the air, he is most welcome, in fact, he is obliged to do so. He will need to explain his training history, how he obtained a purple belt within a 6 month time frame, and the instructor who awarded the belt to him.

We feel that it is extremely important for us to clarify this situation, as we do not want to be associated with this person or school in any manner. Thanks.

Checkmat Malaysia/Escobar BJJ Team


香港柔術 顧 一未 Brad Ku
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

22 Jul 2011

Leaving for Taiwan

Now I and my wife are in the airport to go to Taiwan for tournament.
We are 12 persons from HKJJ to Taiwan tournament.

I'm looking forward to seeing Taiwan bjj guys and the tournament, training, Taiwan food.
BJJ tournament trip makes you happy always.
And you can amuse your wife or girl friend.
BJJ is the best communication tool ever for me.
See you in Taiwan.

今ちょうど空港にエアーポートエクスプレスで向っているところです。
今回は香港柔術から総勢12名での台湾トーナメントに参戦です。(奥さんと彼女さんも含め。実際試合に出場するのは、9名です。)
試合をして、応援をして、美味しいご飯を皆で食べて、観光して、練習する。さらに奥さん孝行までできてしまう。
台湾の皆さんとも仲良くできる。
旅において、僕は柔術以上のコミュニケーションを知らない。
まだ経験したことのない方は、ぜひ味わってみるといいでしょう。
きっとあなたも好きになります。

何か話がずれましたが、行ってきます。


MAKOTO ARAMAKI

Leaving for Taiwan/ いざ台湾へ

17 Jul 2011

2012 WPJJC中国预选赛/ 2012 WORLD PRO JIU-JITSU CHAMPIONSHIPS: CHINA TRIALS/2012ワールドプロ柔術中国予選

2012 WPJJC中国预选赛
2012 WPJJC中国预选赛将于2011年9月11日(星期日)在上海举行。
本次预选赛男子组设65kg,74kg,83kg,-92kg,+92kg,无差几个级别。女子组设63和+63kg两个级别。
如果同一个级别只有两名选手,这一级别比赛将被取消。如果一个级别仅有一名选手报名比赛,选手只能选择进入无差比赛或增重打更高级别。
白带和蓝带组比赛为五分钟。白带和蓝带组决赛为六分钟。紫带组比赛为六分钟。
你可以檢查對上海比賽從這裡。
http://www.jjfcn.com/index.aspx( 简体中文 )
你可以檢查對世界比賽及其他國家的预选赛日程和比賽規則從這裡。
http://www.uaejj.com/en/index.php/home(英文)

2012 WORLD PRO JIU-JITSU CHAMPIONSHIPS: CHINA TRIALS

2012 WORLD PRO JIU-JITSU CHAMPIONSHIPS: CHINA TRIALS
2012 WPJJC Chinese Trial will be held on 2011 September 11th(Sun) in Shanghai.
The men's weight categories are set  -65kg,-74kg,-83kg, -92kg,+92kg and Absolute.
The women's weight categories are set -63kg and +63 kg and Absolute.
White belt,Blue Belt,Purple belt and Women belt absolute tournament winner will be provide to the each prize,Joining to WPJJC tournament at Abu Dhabi,Air Ticket for UAE,Food fee,Hotel fee.
Therefore,totaly they are 4persons can go to Abu Dhabi from Shang hai Trial.

Time:White & Blue belt for five minutes. And in final White & Blue belt for six minutes.
        Purple belt  for six minutes.

You can check the information of Shang hai tournament from here.
http://www.jjfcn.com/en/index.aspx(English)
About the date and info of World Jiu-Jitsu and other erea's trial and rules from here.
http://www.uaejj.com/en/index.php/home(English)

2012ワールドプロ柔術中国予選について。
2011年9月11日(日)上海にて開催。
開催カテゴリー:
男子
白帯、青帯、紫帯各帯の: -65kg,-74kg,-83kg, -92kg,+92kg 、無差別
女子
白帯&青帯:-63kg、+63kg、無差別
各帯の無差別級優勝者に賞金と2012年にアブダビで行われるワールドプロ柔術本選出場権、航空券、その他食費、滞在費が支給されます。つまりこの上海予選から合計で4人の選手がアブダビに行けます。
こちらから、上海トーナメントに関する情報がUP予定だそうです。
現在、まだ詳しい内容は出てないようです。
http://www.jjfcn.com/index.aspx( 简体中国語 )
http://www.jjfcn.com/en/index.aspx(英語)

下記はワールドプロ本選のHPです。
各国の予選の予定や細かい規定などが載っています。
このHPによると今回3starsに認定されているエリア予選では茶黒帯は開催されませんね。残念。
実は、アジア内だと日本(5stars)、韓国(3stars)、マレーシア・クアランプール(3stars)、中国・上海(3stars)、と予選が今後開催されていくのですが、日本以外は3スターなので、僕にとってはNoチャンスですね。。。実は日本は厳しすぎるので、アジアのどこかで!と、密かに思っていたとかいないとかの人は、僕だけではないはず!(笑)
http://www.uaejj.com/en/index.php/home(英語)


香港柔術 荒牧 誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

14 Jul 2011

Ming/ミン

送信者 2011.07.12.Competition class
本週星期二Ming來到香港柔術期間暫時返回香港。
從半年前他一直在澳大利亞的學校的學生。
我很高興看到他和他保持了訓練柔術。
我有時覺得這是他很難保持訓練在澳大利亞。
因為那些Gym有很多人。
他們是比他大並明是小柄体格。
不過,我希望他不斷的培訓和小心的受傷。
小心你的身體狀況。and加油、Ming。

Ming came to HKJJ during a temporary return to HK on this week Tuesday.
He has been studied in Australia as student from half a year ago.
I'm very happy to see him and he's kept the training of Jiu-Jitsu there.
I think sometimes it's hard for him to keep training in Australia.
Because those gym have a lot of people who are larger than him,and Ming is small size guy.
However,I hope he keeps training and be careful injury.
Take care.

今週の火曜日に、オーストラリアに留学中のミンが一時帰国の間にジムに来てくれました。
訪ねて来てくれたことと、向こうでも柔術を続けてくれてるみたいで、とても嬉しかったですね。
オーストラリアのジムは身体が大きい方達が多いいので、小柄なミンは大変だと思うけど、
怪我に気をつけて頑張ってほしいですね。


他給杯墊作為贈品。
謝謝,Ming。
He gave cool coasters as a gift.
Thanks, Ming.
お土産として素敵なコースターを頂きました。
ありがとう、ミン。









香港柔術 荒牧 誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

照片相冊/web photo album/ウェブフォトアルバム

你也許知道,有一個香港柔術的網絡照片相冊。
它已經上傳訓練和比賽和event對兩年左右。
我認為它可以幫助你想像在香港柔術的上課和這裡的氣囲氛。
如果你有興趣,請檢查一下。
HKJJ網絡照片相冊

You may know, there is a photo web photo album of Hong Kong Jiu-Jitsu.
It's been uploaded the training,the tournament and the event for about two years. I think it helps you to image the training in Hong Kong Jiu-Jitsu and an atmosphere of here.
If you are interested in,please check it.
HKJJ web photo album

御存じかもしれませんが、香港柔術のフォトウェブアルバムというものがあります。
ここに、2年間くらいの間、様々な香港柔術での練習や試合、イベント関連等の写真を定期的にUPしています。なんとなくこんな雰囲気で普段トレーニングしてるというのが分るかと思いますので、
良かったら見てみて下さい。
香港柔術ウェブフォトアルバム

送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class


送信者 2011.07.07.Competition Class



香港柔術 荒牧 誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

11 Jul 2011

Dinho再次/Dinho again/ディーニョ再び

明天晚上7月12日星期二,Dinho和Frankie會來香港柔術from Versus。
他們將参加Competition類。
至少,如果去台灣比賽你應該來上課。
再見在那個類

Tomorrow night,On Tuesday,July 12th, Dinho and Frankie will come to Hong Kong Jiu-Jitsu from Versus.
They will join the competition class.
At the least,If you join the Taiwan tournament,you should come to the class.
See you then.

明日7月12日火曜の夜クラスにVersusジムからディーニョとフランキーが来てくれることになりました。
コンペティションクラスにも参加してくれると思います。
少なくとも台湾トーナメントに参加する会員さんは、明日のクラスに出来るだけ参加してください。
ではでは。

The 2nd person is Dinho,the 4th person is Frankie from right side.



香港柔術 荒牧 誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

7 Jul 2011

兒童柔術課(僅適用於夏季)日程変更/Summer Camp Kids Jiu-Jitsu class schedule changed/夏休みKIDSクラス開催日一部変更

兒童柔術課(僅適用於夏季)日程変更。

對不起,請理解。
7月16日(星期六)將被打開,8月27日(星期六)將被取消。
時間:(每週六14:00 - 14:50除外7月23日/ 8月27th。)總計:7回。


Summer Camp Kids Jiu-Jitsu class schedule were changed for various reasons,.
I'm sorry, please understand it.
July 16 (Saturday) will be opened, August 27 (Saturday) will be canceled.
Duration:July & August (every saturday 14:00 - 14: 50 except July 23rd & August/27th.)Total:7classes.


諸事情により、夏休みキッズ柔術クラスの日程の一部が変更となりました。

申し訳ありませんが、ご了承下さい。
7月16日(土)は開催になるかわりに、8月27日(土)は休講となります。
新日時:7月・8月の毎土曜日14:00-14:50(7月23日及び8月27日は休講になります。)の全7回。
よろしくお願いします。


香港柔術 荒牧 誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

4 Jul 2011

THANK YOU HKJJ

HKJJ的会員MAKOTO現在正在福島的災区従事義工。幇助清理現場和善後。
HKJJ委託他将所得来的募金用在災区的重建上。
誠多謝HKJJ和各位有在募金上出銭出力的人仕。

HKJJ's very old member Makoto Ishikawa is now working in Fukushima as a volunteer, helping the locals to clear up and rebuild the community. All the money collected through HKJJ's fund raising has been used and served its purpose. Makoto wishes to thank HKJJ and everyone who has participated for your generosity.





香港柔術 顧 一未 Brad Ku
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

3 Jul 2011

Brad in Taiwan

從週四到週六,HKJJ教錬Brad到過台灣。
他有這好時間在台灣巴西柔術。
我覺得好感覚,從這些照片和他的電子郵件。
非常感謝,小笠原師父,Warren先生,若先生,台灣巴西柔術的大家!

From Thursday to Saturday, HKJJ Instructor Brad had been to Taiwan.
He had a so good time in Taiwan BJJ.
I feel the good vibes from these photos and his e-mail.
Thank you very much, Ogasawara-san, Warren-san,Waka-san and Taiwan BJJ all!

先週の木曜日から土曜日まで、インストラクターのブラッドが台湾に行ってきました。
台湾BJJの皆さんにお世話になったようです。
非常に雰囲気を感じますね。
ありがとう、小笠原さん、ウォーレン、ワカさん、そして台湾BJJ!

送信者 2011.07.01.Brad in Taiwan


送信者 2011.07.01.Brad in Taiwan


送信者 2011.07.01.Brad in Taiwan


送信者 2011.07.01.Brad in Taiwan


送信者 2011.07.01.Brad in Taiwan


送信者 2011.07.01.Brad in Taiwan


送信者 2011.07.01.Brad in Taiwan


送信者 2011.07.01.Brad in Taiwan


送信者 2011.07.01.Brad in Taiwan


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group