歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

31 Oct 2011

香港柔術T卹/HKJJ T-shirt/香港柔術Tシャツ


送信者 2011.blog up 2
The 1st Hong Kong Jiu-Jitsu original T-shirt Black.
Size:L/XL
Price:250HKD


実は、香港柔術オリジナルTシャツを大分前に製作しました。
そういえば、そのことにあまり触れていなかったので、今日はTシャツとそのTシャツを
様々な場所で来て下さってる方達について記したいと思います。

嬉しいことに、いろんな方々が現在までに着てくれております。

送信者 2011.blog up 2

BJJ Spirits Magazine Editor [Shoutaro Suzuki]
まずは御存じ柔術魂マガジン編集長・章太郎さんです。
僕が香港に行ってからも、何かと気にかけて頂き、本当に助けていただいています。
僕が自身のジムを開いたときや、結婚した時、試合に出た時、さりげなく連絡をくれたり、
わざわざお祝いなどを香港にまで送って頂きました。
辛い時期なども、「荒牧さん、大丈夫ですか?頑張ってください。」
と鬱病患者に禁句といわれた文句を連呼してくれたりしました。(ちなみに僕はうつではないですよ。)
しかし、章太郎さんの明るい声で聞いていると、本当に元気が出てきて、救われた気持ちになるから不思議です。
世の中には、その人と話していても不安感や威圧感を知らぬ間に与える人と、
安心や陽の気持ちを与える人がいると思います。
章太郎さんは、完全に後者ですね。
僕の恩人です。


送信者 2011.blog up 2

Q23 Academy Instructor Adam Sensei
タイのアダム先生です。
最近、バンコクでATT系列のQ23 AcademyをOPENされたばかりです。
この先生は、とにかく良いヴァイブスに満ち溢れています。
今まで香港にて彼がLegend FCというMMA大会に出場した時と、2010年に僕がタイランドオープンに出場した時の2回しかお会いするチャンスがありませんでしたが、すぐにファンになりました。
尊敬する先生の一人です。


送信者 2011.blog up 2

Chris and Alex from Australia
オーストラリアから香港柔術に来てくれたクリスとその息子さんのアレックスです。

アレックスは当時13歳でしたが、非常に素晴らしいテクニシャンでしたね。
でもご覧のように、とてもかわいい子なんですよね。
後日オーストラリアの大会に出て優勝した時の写真と動画を送ってきてくれました。嬉しかったですね。
お父さんのクリスと一緒に香港柔術のTシャツを着て表彰台に上ってくれたみたいです。
うちで練習した時は、同い年の生徒のユウシンに決められて、半分泣きながらも、必死にスパーを続けてたのが印象的でした。
またいつかどこかで会いたいですね。
その時、どれくらい成長しているか楽しみです。

送信者 2011.blog up 2

Master Japan's MMA fighter [Hiroko]
弘中さん(僕の兄貴みたいな先輩です。)のマスタージャパン所属の女性総合格闘家のヒロコさん
です。
僕がマスタージャパンにお邪魔した時は、ヒロコさんは、男子のプロ練習に同メニューでいつもこなされていましたね。
何度かスパーリングさせて頂きましたが、本当に強い選手ですね。
12月17日(土)に、アメリカ・カリフォルニア州で開催される『Strikeforce: Melendez vs. Masvidal』にて、ストライクフォース女子ミドル級王者クリス・サイボーグ(ブラジル)の持つタイトルに挑戦するとのことです。サイボーグ選手は、マーロス・クーネンやジーナカラーノを下している、現在最強の王者です。厳しい相手ですが、ぜひヒロコさんには、新王者になって頂きたいです。
下記はその試合情報です。
GBRニュースサイトの記事です。(日本語)
The news of the MMA website(English)

そんなHKJJ Tシャツも残りあと20枚くらいです。
もし御希望の方はジムで250HKD(香港柔術会員価格220HKD)にて販売しておりますので、
よろしければぜひぜひ。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

24 Oct 2011

Our Master's Master


以前也有介紹過的Leo Vieira和Ricardo Vieira.是我和Aramaki的柔術老師的老師。両人均為前世界冠軍。今天和大家分享一段他両人最近的練習動画。

A Sparring video or the legendary Leo Vieira & his brother Ricardo Vieira. They are our (me & Aramaki) sensei's sensei although our age is very close.
Check out their acrobatic movements.

師匠の師匠、レオとヒカジーニョの最近の練習動画です。相変わらず水のように動きます。

香港柔術 顧 一未 Brad Ku

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

22 Oct 2011

新下午班/New afternonn class/新アフタームーンクラス

HKJJ member [本山Motoyama "Motty"]
送信者 2011.10.11.New afternoon class(first day)
上週星期二、新下午班也開始。

這是推薦類為人如果你不可以調整夜間班和上午班的訓練的時間表。
以前HKJJ的時間表:
星期一至星期六:3次夜間課 /每天
星期二,四:1次上午班

而這個時候,增加了新上課,每星期二下午。
上面的照片會員,本山是壽司廚師。
以前他不可以來Gym訓練很多次。
然而,這個類是開幕兩次到現在為止,他來到每次。

當然,[我要參加早晨和晚上課,讓我也去下午班!]
我們也歡迎這樣的選擇。
以前如果你有興趣在巴西柔術,但放棄了加入、因為時間表的問題。
這個類是為你的。
讓我們感覺到它,並取試先行。

新柔術初級下午課
毎星期二:15:30- 16:30
導師:鄭佳欣(Ryan)
New afternoon class was also started from last week Tuesday.
This class is recommended for the person who could not adjust the schedule for the training of the night class and the morning class.
Before HKJJ schedule:
Mon to Sat : 3 night class/each day
Tue & Thu: 1morning class/each day
And this time, The new class had added on every Tuesday afternoon.

The member of above photo,Motoyama is Sushi Chef.
He could not come to the gym for training a lot of times before.
However,this class was opened twice until now, He had taken all.

Of course, [I wanna participate in the morning and the night class, Let me also take the afternoon class!]
We also welcome that choice.
If you were interested in Brazilian Jiu-Jitsu, however gave up to join becouse of the time before.
This class is for you.
Let's feel it and take a trail first.

New beginner afternoon class
Every Tuesdays :15:30-16:30
Instructor: Ryan

先週の火曜日より午後クラスがスタートしてます。
これは、朝クラスにも夜クラスにも、時間を合わせずらいといった方の為に開講しました。
現在のところ香港柔術では、月曜日から土曜日まで毎日夜3クラス(土曜日は夕方)、さらに火曜と木曜は朝クラスも開講されています。そこにさらにクラスが追加となったわけです。

写真の会員の元山さんは、職業が板前さんなので、今までのクラススケジュールには、なかなか来る事ができませんでした。
しかし、このクラスは今まで2回ありましたが、今のところ全て参加して頂いてます。
もちろん朝も夜も参加できるけど、午後もでるぜー!といった方も大歓迎ですよ。
もし、ブラジリアン柔術に興味があったけど、時間帯が合わなかったという方は、ぜひ一度体験してみてはいかがでしょうか。

新午後ビギナークラス
毎週火曜日:15:30-16:30
インストラクター:ライアン
送信者 2011.10.11.New afternoon class(first day)


送信者 2011.10.11.New afternoon class(first day)


送信者 2011.10.11.New afternoon class(first day)


送信者 2011.10.11.New afternoon class(first day)


送信者 2011.10.11.New afternoon class(first day)


送信者 2011.10.11.New afternoon class(first day)


送信者 2011.10.11.New afternoon class(first day)


送信者 2011.10.11.New afternoon class(first day)


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

21 Oct 2011

泰拳課/Kick Boxing Class/キックボクシングクラス

Kick Boxing Instructor [Peter]
送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)
拳擊課開始由上個月。

以前拳擊導師「Peter」是泰拳冠軍在泰國。
現在他教導重點基本的詳細
所以,你不必擔心出席類。
您可以學習如何使戰鬥姿態或step。
和kick boxin class是有效的健身,減肥。
我們期待著您的參與。
拳擊課(泰拳班)
每星期一:18:30-20:00

Kick Boxing class had been started from end of the last month.
Kick boxing instructor[Peter]was a champion of MuayThai in Thailand.
Now his class is focus to the detail of basic.
Therefore,you don't need to worry to attend the class.
You can learn from how to make a fighting pose, how to step.
And the class is effective as fitness,losing weight.
We're looking forward your participation.
Kick Boxing Class(Muay Thai Class)
Every Monday:18:30-20:00

先月末より、キックボクシングクラスが開始されました。
インストラクターのピーターは香港人でありながら、かつて本場タイでムエタイの王者に輝いた
男です。
今は始まったばかりですので、基礎の基礎を指導して頂いてます。
なので、まったくの初心者の方でも一切心配ありません。
構えやステップの仕方を一から習うことができます。
皆さんの参加をぜひお待ちしております。
キックボクシングクラス(ムエタイクラス)
毎週月曜日:18:30~20:00
送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)


送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)


送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)


送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)


送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)


送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)


送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)


送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)


送信者 2011.10.10.Kick Boxing class(Muay Thai Class)


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

20 Oct 2011

新導師「鄭佳欣」/New Instructor[Ryan]/新インストラクター紹介「ライアン」


送信者 Ryan Profile photo

香港柔術的新導師紹介/HONG KONG JIU-JITSU New Instructor Introduction(1)
鄭佳欣 CHENG KAI YAN(RYAN)

柔術導師

出生1989年香港
巴西柔術藍帶
指導語言:廣東話,普通話,英文

比賽資料 COMPETITION HISTORY
2009年東京國際錦標賽-64Kg亜軍
2010年亜州國際錦標賽-64Kg亜軍
2010年亜州國際錦標賽NO-GI亜軍
2010年WPJJC中国区预选白蓝混合组-62KG季軍 .
2011年亚洲联盟杯藍帯-64Kg級冠軍
2011年WPJJC澳門区预选藍帯無差別級亜軍

RYAN, CHENG KAI YAN

Jiu-Jitsu Instructor
Born in 1989 Hong Kong
Blue Belt in Brazilian Jiu-Jitsu
Teaching Language: Cantonese,Mandarin,English

Fight record
2009 Tokyo International 2nd Place
2010 Pan Asia Championship 2nd Place
2010 Pan Asia Championship NO-GI 2nd Place
2010 Abu Dhabi Pro China Trial White/Blue Belt-62KG 3rd Place .
2011United Jiu-Jitsu of Asia Cup Blue Belt Champion
2011World Pro Jiu-Jitsu Macau Trial Blue Belt Open Weight 2nd place

Ryan started Jiu-Jitsu career with the establishment of the HK Jiu-Jitsu in July 2009. In a world of large and powerful opponents, his small physique did not deter his quick path to success, owing not only to his arduous training but also largely to his understanding of the fundamental concept of Jiu-Jitsu on its focus on flexibility, technique and movement.
He is an influential force, successfully acquiring various medals in all the tournaments he has participated including international tournaments.
His flexibility and speed in controlling his opponent is a sight you must see, it is the crystallization of his hard work and the simplicity and purity of the HKJJ training methods. HKJJ master[Makoto Aramaki] approves Ryan’s abilities and holds great expectations for his career.

本日は、新インストラクターの紹介です。
鄭佳欣 CHENG KAI YAN(RYAN)

ライアン
1989年 香港生まれ
ブラジリアン柔術青帯
指導対応言語:広東語・北京語・英語

戦績
2009 東京国際選手権プルーマ級準優勝
2010 パンアジア選手権プルーマ級準優勝
2010 パンアジア選手権NO-GI 準優勝
2010 ワールドプロ柔術中国予選白青帯部―62kg級3位
2011United Jiu-Jitsu of アジアカップ 青帯プルーマ級優勝
2011ワールドプロ柔術マカオ予選青帯無差別級準優勝
「柔術キャリアを2009年7月の香港柔術の設立と共に開始する。
体格的に小柄な彼が、体格的に勝る他の生徒や大会での対戦相手を翻弄するに至るまでは、
さほどの時間を要しなかった。
その理由は、柔術の元来の目的である柔よく剛を制する技術とムーブメントを理解し、身につけるための努力を惜しまなかったためである。
現在まで国際大会を含め、すべての出場大会にて入賞しメダルを獲得している実力者でもある。その柔らかく素早い動きで相手をコントロールする様は、正に香港柔術で育ったピュア柔術家たるゆえんであり、一見の価値がある。
代表・荒牧誠も認めるHKJJ期待のホープである。」

 
香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

19 Oct 2011

手套在Gym/about the gloves/グローブの保管について


送信者 2011.blog up 2

To香港柔術會員様。
您可以留下您的手套在Gym。

不過,請必須寫你的名字on手套。
目前,有2組沒名字的手套。
請寫你的名字在今週(10月22日星期六)
如果無回答然後手套公眾使用for全會員。

By the way,您使用手套或etc請使用抗菌噴霧和擦拭汗水了與毛巾。
如果你離開它無清洗,手套會臭。

多謝合作!

To HKJJ Members.
You can leave your glove in the gym now.
However, please be sure to write your name on it.
Currently, there are still 2 gloves sets without name.
Please write your name in this week.(Oct/22nd Sat)
If there's no answer about it, the gloves will be used as public for all HKJJ members.

By the way, Please use a ntibacteria spray and wipe the perspiration off with towels
after you use gloves or etc.
If you leave it without cleaning,the gloves will be smelly.
Thank you for your cooperation.

香港柔術會員様へ。
現在のところ、ジムには各自のグローブを置いておいて構いません。
ただし、必ず名前を書いておいて下さい。
現在、2セットのグローブが無記名で置いてありますので、今週中に記載してください。
(10月22日土曜日)
今週中に記載されない場合、そのグローブはパブリックユーズ専用にして、他の会員さん
が使用できるようにさせて頂きたいと思います。
そして、使用後は備え付けのファブリーズとタオルで拭きましょう。
そのまま放置するととんでもない臭いを発するようになります。
お手数ですが、ご協力よろしくお願いします。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

上週的失物招領/Lost and Found in last week/先週の忘れ物


送信者 2011.blog up 2

To香港柔術會員様。

該通知上週的失物招領。
如果是你們的、請讓我知道你什麼時候來Gym,或電子郵件或打電話。
直到本星期六(10月22日星期六)、如果沒有人作出回應、我會丟掉。

多謝合乍

To HKJJ members.
The notice of Lost and Found in last week.
Please let me know when you come to the gym or by e-mail or call if it is yours.
It will be thrown away if nobody give a response until this Saturday(Oct/22nd).

Regards.

香港柔術の会員様へ。
先週の忘れ物のお知らせです。
もし大切なものの場合、一度メールか電話で連絡を下さい。別で保管しておきます。
連絡が無い場合は今週の10月22日(土曜日)に破棄させて頂きますので、ご了承ください。

御協力よろしくお願いします。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

昨月2011年WPJJC澳門区预选/2011World Pro JJ MACAU TRIAL/先月のワールドプロ柔術マカオトーナメント


送信者 2011.09.24.Macau Tournament
對不起,遲到上傳,,。

WPJJC澳門区预选。
先月香港柔術參加了在那裡。

我們的結果:

安達:
藍帶ー92KG冠軍
藍帶無差別級第三名

Ryan:
藍帶無差別級第二名

鍛冶:
Women藍帶無差別級冠軍

Wing:
白帶ー65KG第二名

Ray:
Unfortunately,未達到金牌表現好movement

獲獎者是偉大的,而這一次的不獲獎者也偉大。

我已經寫了很多次,我覺得當你站上Mat在比賽,你已經是一個勝利者。
因為一個人已經克服了各種問題或工作或家庭為比賽。
我認為另一個故事,有一天比賽獲獎或不獲獎同人生的勝利者。
當然,我們太高興了,如果我的生徒隊友贏得。
和傷心,會感到很遺憾,如果他敗北了。

同樣重要的方式,比賽是不必須也。
我明白大部分會員克服種種障礙為来香港柔術的日常訓練。

我尊重全會員和柔術家。

我先輩說:
“一個隊友的勝利是為道場的日常訓練與他們的團隊朋友。

它是不個人的結果。
一位隊友的敗北,這個責任是們的導師也。
後來我們可以訓練為他們。

我同意這句話的精神。

謝謝我的生徒參加了比賽。

堀,Nick,Kurama,石川,謝謝你。
他們不參加比賽,但來到澳門為隊友支持!

並感謝你,Brad。
他裁判員和工作人員,並支持會員,抓好。

By the way、BJJ- ASIA 澳門賽事的報告已經上傳byMs.Lee Li。
如果你有興趣,你也可以檢查它從下面的鏈接。
BJJ-ASIA:阿布扎比PRO柔術予選澳門report:Lee Li
I had always uploaded late,,,, .
There was the WPJJC trial tournament in Macau.
Hong Kong Jiu-Jitsu Team had joined there last month.

Our results are:
Adachi:
Blue Belt -92KG Champion
Blue belt open weight 3rd place

Ryan:
Blue belt open weight 2nd place

Hiromi Kaji:
Women Blue Belt Open weight Champion

Wing:
White belt -65KG 2nd place

Ray:
Unfortunately, He lost before reached the medal , However He showed a good movement.

Prizewinners are great ,And  not winners of this time are also great as well.
As I already wrote many times, I think when you would stand on the mat in the tournament,
you are already a victor.
Because the person have overcome a variety of troubles or work or family tournament.
I think another story that one day tournament winning or loss from life's victor.

Of course, we are so happy if my studet or team mate win.
and so sad and will feel sorry if lost.
The same way, the match is not must as well.
I understand that almost all members overcome the various obstacles to come to the gym for daily training.
I respect  all members and Jiu-Jitsu-Ka.

My senpai said 「one member's winning is as a result of the Dojo(academy)'s daily training with their all team mate.It's not only personal result.
One member's loss, that responsibility is on their teacher.
And later we are able to train to win for them.」
I agree with the mind of this words.

Thank you to members joined the tournament.
And Hori, Nick,Kurama, mako, thank you.
They had not joined tournament,however come to the Macau for support the members!
And Thank you,Brad.
He did referee and staff, and support the members,good job.

A report of the Macau tournament  has been published on BJJ-ASIA by Ms.Lee Li.
If you are interested in, you can also check it from below link.
BJJーASIA Macau Tournament report:ABU DHABI PRO JJ TRIALS: MACAU RECAP BY LEE LI


毎度おなじみで報告が遅くなってしまいましたが、、、、先月末のマカオで行われたトーナメントに香港柔術一同が参加しました。

結果は、
安達さん:
青帯ー92KG級優勝
青帯無差別級3位

ライアン:
青帯無差別級準優勝

鍛冶さん:
女子青帯無差別級優勝

ウィン:
白帯ー65KG級準優勝

レイ:
惜しくも、メダルに届かなかったですが、良い動きをしてました。

入賞した皆さんはとても素晴らしいですし、入賞できなかった方も、同じく素晴らしいです。
何度も書いてますように、既に試合のマットの上に立つまでに、仕事や家庭や様々なことを
乗り越えてきたと思います。もうその時点で勝者であると僕は考えています。
後の試合の勝ち負けは、また別の話しかと思います。

もちろん、生徒さんが勝てばわが事のように嬉しいですし、負ければ悲しく申し訳ない気持ち
になります。
同様に試合には出なくても、練習に来られている会員さん達も同じように様々な障害を乗り越えてきて下さってると理解しています。
なので、自分は全ての生徒さんと柔術家を尊敬しています。

ある先輩が仰られたことですが、もしある生徒さんが勝利したらそれは今までジムで苦楽を共に
した皆の御蔭であると。
もし負けてしまわれたら、それは僕の責任が大きいと。
そして、そしたらまたジムで皆で練習して行けばいいと。

僕の好きな言葉です。

参加された皆さん、そして、応援だけにわざわざマカオまで駆けつけてくれた堀さん、ニック、
クラマ、マコ、ありがとうございます。そしてお疲れ様でした。
ブラッドもレフェリーとスタッフ、応援とありがとう。

BJJ-ASIAでも、Kylin BJJのリリーさんによるマカオ大会のレポートが掲載されています。
BJJーASIA Macau Tournament report:ABU DHABI PRO JJ TRIALS: MACAU RECAP BY LEE LI

24th, Sep, 2011 - Venetian Resourt hotel Macau

Result
-62kg/White belt/Female
1st : Hiromi Kaji (HKJJ)
2nd : Simoni Yun (Fusion)
3rd : Hin Tung Li (KLN BJJ)
3rd : Winnie Gu (Hero SH)

-65kg/White belt/Male
1st : Tad Kawakita (Grips)
2nd : Wing (HKJJ)
3rd : Henry Tong (Kylin JJ)
3rd : Eric Jerusalem (Fusion)

-74kg/White belt/Male
1st : Alessandro Radici (Grips)
2nd : Alan Tek (Fusion)
3rd : Victor Kam (KLN BJJ)
3rd : Diniz Pinhal (Fusion)

-92kg/White belt/Male
1st : Jordan Roberts (Grips)
2nd : Francisco Kim (Grips)
3rd : Lucus (KLN BJJ)

+92kg/White belt/Male
1st : Tom Crawford (KLN BJJ)
2nd : Adrian Webber (Grips)
3rd : Yokozuna (KLN BJJ)

Absolute/White belt/Male
1st : Tom Crawford (KLN BJJ)
2nd : Calvin Chan (Grips)
3rd : Tony Wong (Grips)
3rd : Diniz Pinhal (Fusion)

-65kg/Blue Belt/Male
1st : Andrew Leone (NU Juggernaut)
2nd : Herbert Ling (Grips)
3rd : Max Mak (Fusion)
3rd : Gus Liem (KLN BJJ)

-74kg/Blue belt/Male
1st : Donald Tong (Fusion)
2nd : James Li (Fusion)
3rd : John Hon (Grips)

-83kg/Blue belt/Male
1st : Gabriel Arroyo (Grips)
2nd : Matt Tremblay (Grips)
3rd : Joseph Kovacs (Grips)
3rd : Johny Sigh (Grips)

-92kg/Blue belt/Male
1st : Haruki Adachi (HKJJ)
2nd : John Skoykles (Grips)

+92kg/Blue belt/Male
1st : Marcus Hallow (Fusion)
2nd : Andrew Fung (Grips)

Absolute/White belt/Male

1st : Andrew Fung (Grips)
2nd : Ryan(HKJJ)
3rd : Marcus Hallow (Fusion)
3rd : Haruki Adachi (HKJJ)


-65kg/Purple belt/Male
1st : Richard Kua (Atos VPF)
2nd : Andy Chan (Kylin)
3rd : Gary Huen (Versus)

-83kg/Purple belt/Male
1st : Matthew (KLN BJJ)
2nd : Douglas Pietrse (Grips)
3rd : Hoin (KLN BJJ)
3rd : Ramiro (Fusion)

Absolute/Purple belt/Male
1st : Matthew (KLN BJJ)
2nd : Hoin (KLN BJJ)
3rd : Richard Kua (Atos VPF)
3rd : Douglas Pietrse (Grips)

Absolute/Black + Brown belt/Male
1st : Rodrigo Caporal (Grips)
2nd : Takizawa Keisuke (KLN BJJ)
送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament

送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament



送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


送信者 2011.09.24.Macau Tournament


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

17 Oct 2011

CNBJJ中国巴西柔术网门户(中國巴西柔術的新聞網站)是開始/The CNBJJ(China BJJ news website)was launched.



CNBJJ中国巴西柔术网门户(中國巴西柔術的新聞網站)是開始。
有巴西柔術在亞洲的一些最新消息。
他們寫中文。
如果你有興趣,請檢查一下。
The CNBJJ(China BJJ news website)was launched.
There are some latest BJJ news in Asia.And it is written by Chinese.
If you are interested in , please check it.

CNBJJ中国巴西柔术网门户
http://www.cnbjj.com/

他們已經上載香港柔術學院信息和Brad和Ryan的個人戦績信息。
您可以從下面的鏈接詳細檢查。

And it had already uploaded the HKJJ academy information and Brad & Ryan's information.
You can check the detail from below links.

About HKJJ香港柔術
http://www.cnbjj.com/?p=1471
Brad
http://www.cnbjj.com/?p=1498
Ryan
http://www.cnbjj.com/?p=1504

CNBJJという中国・香港・マカオを中心としたアジアのBJJニュースを配信するサイト
が最近スタートしました。
今までこのようなサイトはBJJ-ASIAを始めとして、いくつかありましたが、中国語による
サイトは今回が初めてなのではないでしょうか。
早速、香港柔術のアカデミー情報、さらにインストラクターであるブラッドとライアンを選手名鑑
コーナーに載せて頂きました。

初めての中国語BJJニュースサイトとして、CNBJJさんには頑張ってもらいたいですね。
このようなサイトから柔術が中国本土でも広がりをみせていくことを期待しております。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group



The notice of FIGHT FOR THAILAND BJJ SEMINER



The blackbelt resident of Bangkok, Thailand, Q23 academy Owner/Instructor Adam Kayoom is trying to organise a charity seminar with all the Black belts for donationto after the competition(Thailand Open).
The seminar will be held in the new Q23 academy in Emporium shopping centre.
It is located on the main train line, easy central access. All the money will go to the flash floods here in thailand.
It will be to help those people and their families to help rebuild their lives.
Everybody pays donation for the seminar and they have to buy a bag of rice.
Date:Oct/24th(Mon) 12:00-16:00
Place:Q23 academy in Emporium shopping centre

Participating black-belts are:

Stephen Kamphuis

Marcos Escobar
Andy Wang
Makoto Ogasawara
Dan Simmler
Silvio Braga
Ray Elbe
Rodrigo Caporal
Adam Kayoom




香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group