歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

30 Nov 2011

Takayama-san again./高山さん再び。

送信者 2011.09.30.HKJJ Training
Vicki & Hiromi
高山先生来香港柔術今天的上課。

Takayama-san(Fukuzumi Jiu-Jitsu,Brown Belt) from Nagoya,Japan will attend tonight class.
If you have a time , please come to the gym.
He will stay in Shenzhen for 3weeks.
And will also come to HKJJ every Saturday during his stay.

今夜のクラスに、高山さん(福住柔術所属・茶帯)が来てくれます。
会員さんはもし可能でしたら、ぜひクラスに来て下さい。
高山さんは、出張で中国の深センに3週間程滞在予定だそうで、その期間の
毎週末は、香港柔術の練習に参加して下さる予定です。



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

29 Nov 2011

HKJJ Facebook page / 香港柔術Facebookファンページ


我們已經有FACEBOOK HKJJ集團(Group)頁。
而今天,HKJJ Facebook Fan頁也將開始在facebook上。
如果你甚至不需要有Facebook帳戶,你還是觀看該網頁。
我會上傳 HKJJ消息在這裡。
如果您已經有一個 Facebook帳戶,請點擊LIKE button。

We already had created Facebook HKJJ Group page.
And today it also will be launched HKJJ fan page on facebook.
It is able to be viewed by anyone who do not even have facebook account.
I will upload the news of HKJJ here as well.
If you already have a facebook account,please click the LIKE button.

Facebook HKJJグループページは、既にありましたが新たにHKJJファンページを作製
いたしました。
こちらの方は、facebookアカウントがない方でも、閲覧できます。
ここにも随時HKJJ関連ニュースを発信していきたいと思います。
facebookアカウントを既にお持ちの方は、よかったら「いいね」ボタンをクリックしてください。
よろしくお願いします。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

26 Nov 2011

12月時間表/The notice of the HKJJ schedule of December/12月の休館日のお知らせ


送信者 2011.09.20-22.HKJJ Training
香港柔術的12月時間表的通知。
我也上載它在香港柔術Google日曆

12月休館日:
每個星期日+26日(星期一/公眾假期)+31日(星期六)

12月特別時間表

3日(星期五)
Open:13:30
香港柔術内比賽:14:00
帯授与典禮:16:00
忘年会(年終end-year party):17:00

27日(星期二/公眾假期)
健身房將開放由特別時間表上一天。
OPEN:13:30
初學班和普通班:14:00ー15:30
Sparring(Open Mat):15:30- 16:30

請記住。

多謝合作。

The notice of the HKJJ schedule of December.
I've also uploaded the schedule on HKJJ Google Calendar.

The closed day on December :
Every Sunday+26th(Monday/Public holiday)+31th(Saturday)

Special Schedule on December

3rd(Sat)
Gym Open:13:30
HKJJ Intra Tournament:14:00
Belt Graduation Ceremony:16:00
The end of the year party:17:00

27th(Tuesday/Public holiday)
The gym will be opened by special schedule on the day.
OPEN:13:30
Beginner & Regular class:14:00ー15:30
Sparring(Open Mat):15:30-16:30

Please keep in mind.
Thank you for your CO.

12月の休館日のお知らせです。
詳しい内容は、HKJJ Googleカレンダー にも、UPされています。

12月休館日:
毎日曜日+26日(月曜日・祝日)+31日(土曜日)

12月の特別スケジュール
3日(土曜日)
オープン:13:30
香港柔術内トーナメント14:00
帯授与式:16:00
忘年会:17:00

27日(火曜日・祝日)は、特別スケジュールでジムをオープンします。
オープン:13:30
ビギナー&レギュラークラス:14:00ー15:30
スパーリング(オープンマット):15:30-16:30

お間違えのないよう、よろしくお願いします。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group


24 Nov 2011

Keep中/Keep your schedule/確定してほしい。

送信者 2011.11.12.Macau BJJ Belt graduation Ceremony

接近盛會日期12月3日,帶授与式和香港柔術内比賽
和忘年会(End-year party)日期是下週六。
非會員也可以參加這次盛會。
我們期待看到大家在香港柔術。

Ming已經在澳大利亞的學習將是來香港柔術。
現在他是在香港在學校假期期間。並他将参加比賽。

我聽說Sean也即將於下週六到香港柔術在同一天。
怎麼樣 Shponko

香港柔術会員,
請你必要来為事件,如果你可以來健身房。
按照你的隊友,或恭喜祝賀他的帯授与。
其實,我覺得這種事情是不必要告訴或寫的。
但是,如果有人會來事件由這個博客
我會很樂意。

讓我們想像情況。
如果你参加在比賽
或得新帶
如果你的隊友告訴你,“Oh,對不起。我有一個小東西在那一天。

你會感到悲哀。Oh-,他選擇了少了一些比我......
你不應該確認下週六的你的日程安排。
我希望你保持時間下週六。

它是美妙的事情,你得新帶,
但我認為我覺得更重要的事情,你應該有人望。
所以受歡迎有一個偉大的時間與人好的笑容,大家表示祝賀,並尊重。

The date of the year-end party , belt graduation ceremony and the intra HKJJ
tournament  is approached on next Saturday Dec/3rd.
Non members also can attend them.
We are looking forward to see everyone at HKJJ.

In the day, Ming who has been studied in Australia will be coming to Hong Kong

Jiu-Jitsu  to attend them, and will compete in the tournament.Now He had been
backed HK during the school vacation.
And I heard Sean is also coming to HKJJ on next Saturday after a long absence.
How about Shponko?

HKJJ Members ,please come to the gym for the event as possible as you can.
Follow your team mate or congratulate the belt graduation





Actually, I think this kind of thing is not necessary to tell or write.
However,if anyone would come the event at this blog,
I will be happy.

Let's imagine the situation that if you would fight in a tournament or be at the time
of your belt promotion.
If your team mate told you, "Oh, sorry.I have a little something elso to do,maybe
in that day."
You might feel a sad. Oh,He choose a little something than me...
You should not confirm the schedule on next Saturday.
I want you keep next Saturday for that.

Although it is wonderful thing you are promoted new belt,
I think more importance thing that you have a popularity to having a great time
with the persons who congratulate and respect you with big smile.

来週の土曜日(12月3日)にせまってきたHKJJ内トーナメント&帯授与式&忘年会ですが、
会員さんではなくても参加できますので、ぜひ皆様の御来館をお待ちしております。

ちなみにオーストラリア留学中のミンが香港に一時帰省中なので、試合に参加する予定です。
ショーンも、その日は久しぶりに来てくれるみたいなので楽しみです。
シェポンコは来れるかい?

会員さんは、いつも一緒に練習している仲間の応援、あるいは帯の昇級をお祝いになるべく
来て下さい。
本当は、このようなことはわざわざ口に出していうことではないのですが、それによって一人でも
来てくれたら嬉しいので、書いています。
自分が試合するときや、昇級した時のことをイメージしてみましょう。
練習仲間が、「あっ、ごめん。その日はちょっとだめなんだ。」みたいな感じで、言っているのをみたら、やはり悲しいじゃないですか。俺より、そのちょっとが大事かと。。。
めったにこんな日はないので、その日はスケジュールを空いているか確認するのではなく、
その日は空けておくという気持ちで訪れてほしいですね。

帯が上がった事はもちろん素晴らしいことですが、それを祝福してくれる人たちがいて、一緒に笑って過ごす時間を持てる人望の方が、私は重要だと考えます。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

22 Nov 2011

藤田先生/Fujita Sensei

送信者 2011.11.19.藤田博臣先生(Fujita Sensei)Special Judo Class
藤田先生 香港柔術上週六
藤田先生偉大的選手我上他的簡介在博客。而他也非常柔軟和親切的態度
教導我們技術詳細
我們深受感動
他教導我們
・大腰
・大外刈
・小内刈to小外刈的連絡技
・浮落他們的技術,有新的發現
我們應該研究這些技術,做“打込”練習很多
我想再度“非常感謝到來,藤田先生

Fujita Sensei was coming to HKJJ last Saturday as announced last week.
Mr. Fujita is not only a great player as I wrote last time,
He has very soft and kindly manner.
He had carefully taught us in the class.
It made us to be deeply touched.
He taught us the:
・Oogoshi
・Oosoto-gari
・kouchi-gari to Kosoto-gari
・Ukiotoshi

 In all the technique, there was a new discovery.
We should study these techniques, and do "uchikomi" drill a lot.

I'd like to say again "Thank you very much for coming,Fujita Sensei. "


告知した通り、先週の土曜日に藤田先生が来館され、柔道クラスを指導して頂きました。
藤田先生は、前回書きましたように素晴らしい選手であるだけでなく、非常に物腰が柔らかく、
丁寧に指導して頂き、本当に感激でした。
教えて頂いた内容は、下記のとおりです。
・大腰
・大外刈り
・小内刈りから小外刈りの連絡技
・浮き落とし
全ての技において、新しい発見がありました。今後はこれらの技を何度も打ち込み、研究して
いきたいと思います。
特に、印象的なのは、打ち込みをチェックされた際に、非常に生徒さんを褒めて頂いたことです。そして、その後に、もう少しここをこうした方がいいよ、と分りやすいアドヴァイスを与えて下さっていました。
指導者としても一生徒としても大変勉強になった講習会でした。
藤田先生、ハードスケジュールの中、来て頂き本当にありがとうございました。
送信者 2011.11.19.藤田博臣先生(Fujita Sensei)Special Judo Class
一流の先生方に囲まれて、恐縮です。
とても素晴らしい時間でした。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

18 Nov 2011

明天的特別來賓/Special Guest for tomorrow/明日の特別ゲストについて


我很高興我可以宣布這一消息。明天我們邀請特別來賓。
藤田博臣先生來香港柔術柔道類(11月19日星期六14:00-15:30)

他是柔道日本代表的選手。
和他參加第20回世界柔道錦標賽在巴黎。
這是很大的機會直接學習由世界一流選手。
請不要錯過這個機會,HKJJ会員!
下面的句子是他的紀錄。如此驚人的。


“藤田博臣 先生”
CBC公司CEO
柔道20回世界柔道錦標賽在巴黎代表
全日本Junior錦標賽冠軍
世界Junior錦標賽冠軍
法國國際Junior錦標賽冠軍
全日本大學生錦標賽冠軍
世界大學生錦標賽冠軍
講道館杯冠軍
全日本錦標賽ー86千克冠軍
東亞柔道冠軍
澳大利亞國際錦標賽冠軍
(全ー86千克重量級別)
在其中,他得勝利了from世界冠軍 Demonfokon(法國),全己盈(韓國)、吉田英彦(日本)。

我真的很感謝藤田先生和安達先生為提供這個機會。
我也期待著看到藤田先生。
順便說一下,我太不成熟的練習者寫的柔道和柔術。
所以現在我很抱歉寫。
我認為柔道和柔術是不同的運動項目作為當前運動在現在。
然而,為接近真正的柔術家,
我認為我的學生應該學習柔道,Sambo,Wrestling,Grappling。
同時還需要護身術和打撃技能。
你應該練習與他們運動的專業的運動員。
你應該向他們學習正確的技能和心態。
你會從他們的某種本質。

Of Cource,你也或許得取負or殴打有時會。
然而,這將是有益的為你的柔術的人生道。
在香港柔術,現在你可以學習柔術,柔道,Kickboxing(泰拳),総合格闘技和grappling。
HKJJ會員,請使用有效的。


I am glad to announce this news.

We will invite the special guest, Judo Master Mr.Fujita-sensei to tomorrow Judo class at Hong Kong Jiu-Jitsu.(Nov/19th,Sat 14:00-15:30)
He was in the Japan Judo national team.
And He competed the 20th World Judo Championships in Paris as representative of Japan.  
This is  the chance to learn directly from world class master.
Please do not miss this chance, HKJJ members!!
The below sentences are his record. That are so amazing.

"Profile of Hiroomi Fujita Sensei"CBC Ltd CEO
JUDO
20th World Judo Championships in Paris representative
All Japan Junior Championship Champion
World Junior Championship Champion
France International Junior Championship Champion
All Japan University Championship Champion
World University Championship Champion
Ko-do-kan Cup Champion
All Japan championship -86kg Champion
East Asia Judo champion
Australia International Championship Champion
(All -86kg weight class)
In among them, He won from the world champion of Demonfokon (France) ,全己盈 (South Korea)Hidehiko Yoshida.

I really appreciate Mr.Fujita-sensei and Mr. Adachi-sensei to provided this opportunity.
I am also looking  forward to seeing Sensei.

By the way, I'm too immature practitioner to write about Judo and Jiu-Jitsu. 
So now I'm so sorry to write about it.I think Judo and Jiu-Jitsu are different sports as current sport in now .
However, to approach the real Jiu-Jitsu-ka,
I think my students should learn the Judo,Wrestling, Sambo, Grappling.
And also need self-defense and stricking skills.
You should practice with professional athletes of each their sports.
And should learn under them about correct skills and mind.
And you will take a different essence from them.

Of cource,you may be got the beaten sometimes.
However, It will be utilized in the way of  your Jiu-Jitsu.

In Hong Kong Jiu-jitsu,Now you can learn the Jiu-Jitsu,Judo, Kickboxing (Muay Thai), MMA & Grappling.
HKJJ members, Please use them effective.

明日11月19日土曜日の香港柔術の14:00からの柔道クラスに、スペシャルゲストが来てくださいます。
柔道元日本代表選手で第20回世界柔道選手権(パリ)代表の藤田博臣先生です。
世界TOPレベルであった先生から直接学べるチャンスです。
会員さんは、ぜひこのチャンスを見逃さないでください。
下記のように戦績も凄まじいお方です。

「藤田 博臣 先生 プロフィール」
第20回世界柔道選手権(パリ)代表
青森県五所川原市出身、五所川原三中から柔道を始め、その後、東海大相模高校から東海大学へ進み、現在はCBC代表取締役として整骨院の経営をされている。
主な戦績:
全日本ジュニア選手権優勝
世界ジュニア選手権優勝
フランス国際ジュニア選手権優勝
全日本学生体重別選手権優勝
世界大学選手権優勝
講道館杯優勝
全日本選抜体重別選手権優勝
東アジア大会優勝
オーストラリア国際選手権優勝
(全てー86kg級)
その中において、デモンフォコン(フランス)・全己盈(韓国)・吉田秀彦といった世界チャンピオンにも勝利されています。

今回、このような機会を設けて下さった藤田先生、そして安達さんに本当に感謝しております。
自分も今から、お会いできるのが楽しみです。

ところで、柔道と柔術については、私のような未熟な修行者が書くのは、恐縮ですが、
現在のスポーツとしては、別競技であると私は考えております。
しかし、私自身もそうですが理想とする柔術家に近づくためには、生徒さんにも柔道、レスリング、サンボ、グラップリングを学ぶべきであると思います。さらに、セルフディフェンスや打撃格闘技も
習得すべきものだと考えています。

それぞれの専門競技の選手とそのルールの下で練習し、教えを乞うべきです。そこから様々なエッセンスを取り入れるべきでしょう。当然、練習でボロボロにやられてしまうでしょうが、必ずそれが
柔術の道に活かされます。
香港柔術では、柔術・柔道・キックボクシング(ムエタイ)・MMA&グラップリングのクラスを常に受講できる環境です。
ぜひ会員の皆様には、有効に利用して頂きたいと思います。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

15 Nov 2011

HKJJ HKJJ免費無線上網服務/HKJJComplimentary Wireless Internet Access/無料Wifi


其實,我已經設置了免費無線上網服務。
您可以使用它在Gym(附近沙發和辦公桌空間)。
請問密碼我或Staff。
Actually, I had already brought Complimentary Wireless Internet Access by HKJJ as free charge in the gym.(Around sofa and desk space)
Please ask the password to me or staff.
実は、以前からジム内(ソファーの近くやデスク周り)にて香港柔術Wifiを無料で提供しておりました。以外に皆さん知らなかったみたいなので、お知らせいたします。
会員さんや、会員さんの練習を待っている御家族・友人の方々は、ぜひご使用ください。
気軽に僕かスタッフにパスワードをお尋ねください。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

12 Nov 2011

The notice of the 2nd King of HKJJ Tournament(Intra Tournament)/第2回キングオブ香港柔術のお知らせ

第2回香港柔術之王比賽的通知!
這是為香港柔術會員的比賽。
而在同一天,我們有帶授与式,忘年会(end of year party)。

日期:2011年12月3日(星期六)
地點:香港柔術
時間表:
Gym開放:13:30
內部比賽:14:00〜
帯授与式:16:00〜
End of year party @HKJJ:17:00〜

我們期待著,很多會員將参加它。
隨意帶來家人和朋友
我認為這是好機會為顯示您的巴西柔術或培訓地點給您的家人。
稍後我會公佈詳細在博客和Facebook。

The notice of the 2nd of King of HKJJ tournament!!
This is the tournament for only HKJJ members.
And in same day will also be held the belt graduation ceremony & the end of the year party after that.

Date:2011/Dec/3rd(Sat)
Place:Hong Kong Jiu-Jitsu
Time Table:
Gym Open:13:30
Intra Tournament:14:00~
Belt Graduation Ceremony:16:00~
The end of the year party@HKJJ:17:00~

We are looking forward that a lot of members will join them.
And please feel free to bring your family and friends.
I think this is the good opportunity for showing your bjj or training place to your family.
I will announce the detail on the blog and facebook soon.

第2回キングオブ香港柔術トーナメントのお知らせです。
これは、香港柔術会員さん限定のジム内トーナメントです。
もちろん試合に参加しない方もぜひ気軽にお越しください。
同日に帯授与式と忘年会も行おうと思います。

当日のスケジュールです。
日時:12月3日(土)
ジムオープン:13:30
ジム内試合:14:00~
帯授与式:16:00~(予定)
忘年会inジム:17:00~(予定)

今年の前半に行われたジム飲み会では、あまりに盛り上がり、突如グラップリング大会的
なものが始まってしまいましたが、今回はどうなるのか楽しみです。
そして、このような時にぜひ、御家族や恋人、友人と一緒にぜひ参加してください。
これは普段練習している場所を、御家族に理解してもらえる良い機会だと思います。

詳細は後ほど決まり次第、またブログとfacebookにUPしていきます。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

7 Nov 2011

Luanna Alzuguir 研討課在香港/Bullterrier Blog[Luanna Alzuguir Seminer in HK]/ルアナセミナーin香港

送信者 2011.11.03.Luanna Alzuguir Seminer
Bullterrier公司上傳我的報告在Bullterrier博客。
11月3日、Luanna Alzuguir(女性柔術世界冠軍和ADCC冠軍)舉行研討課在VERSUS GYM in 香港。
您可以檢查報告在Bullterrier博客從下面的鏈接。
Luanna Alzuguir 研討課在香港的報告(日文)

The bullterrier company has uploaded my report of the Luanna Alzuguir(female Jiu-Jitsu World Champion & ADCC Champion) Seminar held in Versus Gym on Nov/3rd to Bullterrier Blog.
You can check the report from below link.
Luanna Alzuguir Seminer in Hong Kong report(Japanese)

いつもお世話になっているブルテリアさんのブルテリアブログに、先週の木曜日に香港のVERSUS
というジムで行われた柔術女子世界王者&ADCC王者のルアナ選手のセミナーの模様がUPされております。
僭越ながら、自分がレポートさせて頂きました。
よろしければぜひご確認ください。
女子ブラジリアン柔術世界王者ルアナ・アズギエルセミナーIN香港


Mixed martial arts fighters stop robbery of L.A. motel/柔術家が強盗を逮捕in L.A.


An attempted robbery of an L.A. motel was foiled by mixed martial arts experts just arrived from Oregon for a tournament in Long Beach, authorities said Friday.
The fighters struggled for several minutes to subdue the armed man without hurting him, one of them said Friday evening. Los Angeles police commended Brent Alvarez, 33, and Billy Denney, 28, for their actions.
The two fighters were competing last Saturday in the World Jiu-Jitsue No-Gi Championship in Long Beach.
The news report and movie are from L.A. Times HERE.(English)

L.A.のモーテルにて、柔術家(総合格闘家でもあるみたいです。)が強盗を逮捕したニュースが先週ありました。
その柔術家は、オレゴン在住の先生と生徒で、その週末行われる柔術NO-GI Worldsに出場する
ために、L.A.を訪れていて、事件に遭遇したとのことです。
画面上では分りにくいですが、背後からのチョークで失神させているようにみえます。(違うかもしれません。)
いずれにせよ、怪我をせずに、無事に犯人を取り押さえられてよかったと思います。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

6 Nov 2011

2011World Jiu-Jitsu No-Gi Championship results.

2011World Jiu-Jitsu No-Gi Championship results.
DATE: November 05th, 2011.

ADDRESS: California State University, Long Beach
1250 Bellflower Blvd.
Long Beach, CA 90840
.
The results are From Here .


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

5 Nov 2011

上週的失物招領/Lost and Found in last week/先週の忘れ物


To香港柔術會員様。
該通知先週的失物招領。
如果是你們的、請讓我知道你什麼時候來Gym,或電子郵件或打電話。
直到本星期一(11月7日星期一)、如果沒有人作出回應、我會丟掉。
多謝合乍

To HKJJ members.
The notice of Lost and Found in last week.
Please let me know when you come to the gym or by e-mail or call if it is yours.
It will be thrown away if nobody give a response until next Monday(Nov/7th).
Regards.

香港柔術の会員様へ。
先週の忘れ物のお知らせです。
もし大切なものの場合、一度メールか電話で連絡を下さい。別で保管しておきます。
連絡が無い場合は来週の11月7日(月曜日)に破棄させて頂きますので、ご了承ください。
御協力よろしくお願いします。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

3 Nov 2011

Cauli Ear

We are proud of you Ryan. Congrats to your first Cauliflower ear. HKJJ provides free draining service at your own risk. for more info, please speak to Aramaki. Cauliflower ear is very common in BJJ, Judo, Wrestling and Rugby, so don't worry, be proud of it and welcome to the club!

Ryan的新体験!Cauliflower Ear又叫作「柔道耳」、在全接触的運動、如柔術、柔道、Wrestling、Rugby等経常会見到。一旦開始充血的話、不要担心、可以通過自行抽血来減軽症状。

血抜きを初体験したライアンです。週6も練習してる成果の一つだと思われる柔道耳は僕たちにすれば最近の一番うれしいことです。これから柔道耳一族のメンバーとしてもっと練習を頑張りましょう!

香港柔術 顧 一未 Brad Ku


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
您好,我是荒牧。

讓我舉一些補充說明for上文Brad的博客。
當然,不每個人(not everyone)將獲得像上面耳朵
有個體差異,每個人的耳朵。

有些人不得到上面耳朵在15年的培訓期間。
有些人不得到它在生活中。
這取決於硬度或柔軟的耳。

在第一,Ryan的情況下,他是導師。
他参加5類或6類在一週內、
他保持了兩年半with hard sparring和 hard physical training。
然後,終於,他的耳朵有點稍微腫。

所以,我經常聽到多次。
「我想開始的柔術,不過,我不想要Cauli耳,所以我不能開始。]

我想告訴[不是,你不可似得到它永遠由你的訓練時間量,哈哈。
所以,你不必擔心它

Hello, I am Aramaki.
Let me give some supplementary explanation for above Brad's blog.

Of course, not everyone will get the ear like the above one.
There is very individual differences for each persons.
Some people have even not gotton that ear during the training of 15 years ,
some people have even not gotton it in the life.
It's up to the ear of hardness or softness.

At the first, As Ryan's case, He is the instructor.
He had followed 5 or 6 classes in a week for about two and a half years with hard sparring and work out.
And then, finally his ear is a little bit swollen.

So, I had often heard that [I wanna start the Jiu-Jitsu, However,I'm afraid of a cauli ear,so I can't.]
many times.
I'd like to tell [No,you can not get it forever by the quantity of your training time,haha.
So you do not need to worry about it at all.

どうも荒牧です。ちょっと上記のブラッドのブログに補足です。
もちろん、上記のような耳に皆がなるわけではありません。
個人差が非常にあります。

15年やっていてもならない方もいれば、一生ならない方もいます。
これは耳の硬さ、柔らかさによるところが大きいですね。
まず、第一にライアンは、インストラクターなので、ハードに週5回~6回の練習を約2年半続けて
やっと少し腫れた程度です。

なので、よくいろんな方から、耳が腫れるからやりたくないんだよね~、みたいに言われますが、
いや、通常の練習量ではなりませんよ!といったところでしょうか。(笑)
なので、御心配は必要ありませんよ。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

2 Nov 2011

THE柔術FIGHTERS / THE JIU-JITSU FIGHTERS


送信者 2011.blog up 2
That above poster is for the Jiu-Jitsu tournament on Dec/11th(Sun),Japan.
Yes,you may sense this poster resembles one of the CD jacket photo of the Beatles,haha.
And This place is Ikebukuro,Tokyo where I know the road.
And also,I know every guys are Grabaka Jiu-Jitsu club members.
It is also good feeling.
日本にて、『THE柔術FIGHTERS』が12/11(日)、
中央区立総合スポーツセンター第1武道場にて開催されます。
この『THE柔術FIGHTERS』はGRABAKA柔術クラブの茶帯である大塚博明選手が代表を務めているようです。
僕が日本にいた時に、週一回グラバカさんのところで、柔術クラスを持たさせて頂いていました。
その時に、大塚君はほぼ毎回クラスに出席してくれていて、ぐんぐんと会うたびに成長していくのを感じていました。
そんな彼も、もはや立派な日本トップレベルの選手になり、大会を主催するようになったというから、時の流れを感じますし、非常に感慨深いです。
『THE柔術FIGHTERS』を主催する大塚選手。
送信者 2011.blog up 2
しかし、そんなことより(笑)、まずこの大会ポスターにやられました。
完全にビートルズですね!!実は、今年の4月に香港でUJAカップを開催した時は、僕らは三国志に柔術着を着せて、腕十字を行っているポスターだったのですが、この手があったかという感じです。
しかもおそらく撮影場所が、大塚君の出身の池袋の立教大学校舎前の道であるのがニヤリとさせられますね。

ちなみにビートルズのアルバムジャケットはこちら。
ちゃんと服装の色と道着の色を合わせている所が最高です。(笑)
This CD jacket is the Beatles one.
You can check their Dogi(Jiu-Jitsu Gi)'s color are as same as theirs!
送信者 2011.blog up 2

以下は大会要項です。

◯大会名:THE柔術FIGHTERS
◯日程:2011年12月11日(日)
12:00 会場&計量/13:00 試合開始
◯会場:中央区立総合スポーツセンター第1武道場
(都営新宿線浜町駅から徒歩1分)
◯競技種目:IBJJFルールに基づいたブラジリアン柔術トーナメント
◯募集カテゴリー:男女アダルト・マスターの白帯・青帯、各階級とアブソルート級
※マスターは1981年、またはそれ以前に生まれた方
◯出場費: 男性3000円/女性2000円(アブソルート級参加による追加料金はありません)
※当日支払いの場合は1000円増し
◯申し込み締め切り:2011年12月4日(日)必着 
◯お問い合わせ:ご不明な点などはこちらまで。
電話:0*0-9424-2523:代表 大塚(*を9に変換) 
メール:the_jiujitsu_fighters☆hotmail.co.jp(☆を@に変換)

日本在住の方はぜひ参加してみてはいかがでしょうか。

大会HPはこちらから。
The official website of The Jiu-Jitsu Fighers is from Here.

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

1 Nov 2011

MMA消息・武林傳奇6 比賽結果/ MMA News LFC Legend Fighting Championship 6 result


LFC Legend Fighting Championship 6
October 30, 2011

City of Dreams Grand Hyatt Ballroom,
Cotai, Macau
武林傳奇 6 日期: 2011年 10月 30日

地點: 新濠天地

RESULTS /比賽結果

Winner is left side. Loser is right side.
1 Danaa Batgerel /Vincent Siu TKO (Punches) 1R 3:39
2 Michael Mortimer/ Ereneo Galindez Submission (Armbar) 1R 4:20
3 Hoon Kim/ Robert Whittaker Submission (Triangle Choke) 1R 3:01
4 Yusuke Kawanago/ Chengjie Wu Decision (Unanimous)
5 Rodney MacSwain/ Yong Jae Lee Decision (Unanimous)
6 Rob Hill/ Un Sik Song TKO (Punch) 1R 3:18
7 Guan Wang /Koji Ando Decision (Split)
8 Sam Brown/ Wenbo Liu Decision (Split)
9 Jadamba Narantungalag/ Adrian Pang Decision (Split)

The news is from Legend FC official website.
and SHERDOG.



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group