歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

5 Apr 2012

香港柔術Original袍/ 2012HKJJ Original Gi / 香港柔術オリジナル道着

謝謝您等香港柔術Original袍(柔術着)第二版完成。
從昨天、香港柔術着是現已發售在健身房。

Finally, HKJJ Original Gi 2nd edition is completed making.
HKJJ Gi is on sale at the gym from Yesterday.

香港柔術オリジナル道着の第2弾が、遂に完成いたしました。
昨日より道場内にて販売中です。

The model is the HKJJ instructor "Benny".
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition

Top:Single weave
Stitch color:Blue
Inside print[HKJJ]:Silver
まず上着は軽量のシングルウィ―ブで、ステッチの色は青色です。
白地に青の組み合わせが、非常に映えます。
裏地にはシルバーで「HKJJ」のプリントが施されています。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition

The bottom of the top,putting a yellow stitch tape.
上着の裾の内側には、黄色のステッチテープ。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition

The tag on the collar is the designer's logo mark.
Her design is always my favorite.
襟タグは、今回のデザインを担当してくれた友人のロゴマークのエアポートが入っています。
いつもありがとうございます。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition 


The side bottom of the top, also putting the yellow stitch tape.
横裾にもしっかりと、ステッチテープが付いております。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition 


The place of the chest,putting an embroidered Gym's name.
写真では分りにくいかもしれませんが、黒字と水色の刺繍で道場名が胸部に入れられています。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition


The place of the right arm,  also putting an embroidery by gold and silver color.
[The golden elephant] brought you luck!!
It is also my friend's company logo mark. 

右腕部位のパッチではなく、刺繍です。幸運を運ぶと言われる金の象です。
銀色で縁どられています。これもいつもお世話になっている友人の会社のロゴマークです。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition


On the left arm,putting the HKJJ circle patch!
左腕部位には、香港柔術パッチが付けられています。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition


Inside of the sleeve, There is also yellow stitch tape.
袖の内側にも、黄色のステッチテープが施されています。


And inside of the collar, Blue stitch tape with on Bruce Lee's wise remarks!!
そして、襟の内側部分には、香港だけに、ブルース・リーの名言をフィーチャーした水色のステッチテープが付けられています。


The back of the top.
背部です。


My sensei's academy "clube de jiujitsu" patch is put on hips area.
By the way, "clube de jiujitsu" is the word of the Portuguese.
It means Jiu-Jitsu club.  
帯下の部位には、師匠である和道さんのジム「clube de jiujitsu」のパッチが。
ちなみに、ポルトガル語で、柔術クラブという意味です。

The Back area,putting the academy name embroidery.
That color is as same as chest's one.
背中の部分には、胸部と同じで黒字と水色字の刺繍が施されています。

Ok, let's go to the pants.
This is the made from ripstop material.
It's quite light and helps to move in the fight.
Of course,when you washed this Gi, this material dries very fast.
Terefore, you should bring it on your Jiu-Jitsu camp or trip.
Its stitch color is also blue as same as top.
So it impressed you feel refreshed.
さて、ズボンに行きましょう。
こちらは、リップストップ素材を使用していて、
非常に軽量で、動きやすく、洗濯後もすぐに乾きます。
遠征にもってこいです。
こちらも上着同様、糸の色を青色にしているので、とても爽やかな印象を与えてくれます。

The front of the pants, there is also the academy name embroidery.
ズボンにも、香港柔術の刺繍が。


There are 6 string loops.
So you don't need to worry about the drop pants.
Of course, you just into the string to 2 loops,It's no proplem.
紐受けは、6個ついていますので、穿いた時にずれにくくなっています。
もちろん前の2個にだけ通しても、問題ありません。


Around this area,unify by the bliue color. 
ズボンの紐、紐受け、横の部位は青色で統一されています。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition

Jiu-Jitsu Gi standard?
There are some national flags.
柔術着定番の国旗です。
ブラジル、日本、香港と付いています。

Inside of the pant's bottom, Yes, Yellow stitch tape again. 
ズボンの裾の内側にも、黄色のステッチテープを配置しました。

HONG KONG JIU-JITSU GI 2nd Edition
Top: Single Weave
Pant: Ripstop
Weight(reference): A1:1.35KG  A2:1.45KG  A3:1.50KG
Size: A0/A1/A2/A3/A4
(*we have only last one A4.
 A0 was already reserved all. )
Price: 1400HKD / 1150HKD(HKJJ members)

We had made this Gi to be care out of sight and detail.
We are proud of it as very good Gi.
If you are interested in,Please try using as partner on your Jiu-Jitsu journey.

香港柔術着 2nd Edition
上着:シングルウィ―ブ
ズボン:リップストップ
重さ(参考):A1:約1.35KG A2:1.45KG A3:1.50KG
価格:1400HKD(一般価格)/1150HKD(香港柔術会員)


手前味噌な言い方になってしまいますが、細部や見えない所にもこだわった、
とても良い道着だと自負しております。
ぜひみなさん御使用してみて下さい。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

No comments:

Post a Comment