歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

26 Dec 2012

2013年阿布達比世界職業柔術冠軍賽(香港預選賽)&2012香港公開賽的結果/The result of the Copa de HK & WPJJC HK trial/アブダビプロ香港トライアル&コパ・デ・香港の結果です。

 
There was [Copa de HK & WPJJC HK trial tournament] on Dec/15th.

We got the 7 medals at the Copa De Hong Kong, 5medals at the WPJJC HK Trial.
Therefore, We had gotton 12 medals finally by 13 competitors from Hong Kong Jiu-Jitsu.
This was the great job!!

先々週の土曜日、12月15日にアブダビプロ香港トライアル&コパ・デ・香港が開催され、
香港柔術より13人の生徒さんが、参加いたしました。
結果は、コパ・デ・香港にて7つのメダルを、香港トライアルにて5つのメダルを獲得いたしました。
皆さん本当に素晴らしい活躍をみせてくれました。


Some team mate won,some team mate got a loss.
However, I'd like to say one thing at the risk of being misunderstood,
I think win or lose is the in something extra.
Of course, it is so honored to be awarded at the tournament.
But you all guys and ladies are winner when you would be standing on the mat on that day.
I still remembered the feeling when I opened the door of my first BJJ academy to start the BJJ like a yesterday.
I was so nervous with anxiety.
However, Sensei & every team mate welcomed me warmly.

You might also overcome walls at your first day,
And started the bjj way.
I think you may surmount various obstacles from you had started bjj.
Sometimes, you needed to pass your family tournament.(sometimes, you should negotiate with your wife or girl friend to go to a training. )  
Sometimes,you needed to pass the OT at your office.
You may adjust the condition during the hard work.
And etc..
You have been sharing your precious time for BJJ life.

And then, you had stood on the mat at that day.
Therefore, I respect you all.
And you are already winner.
I am honored you and deeply grateful to you for your devotion to Jiu-Jitsu.

So even if when I was so sad or tired or I have some problems,
I always would like to welcome you all who come to the gym with big smile.

I deeply appreciated tournament organizer,all competitors,all staff and my students.
Thank you very much.

満足いく結果になった方も、そうでない方もいると思いますが、どちらにせよ
僕にとっては最高の生徒さん達であります。

誤解を恐れずに言えば、ある一部の選手を除き、勝ち負けは
おまけみたいなものだと考えております。
(けして勝ち負けが重要ではないという意味ではありません。勝負事は、勝つ意志と勝者に対する栄光が無くなれば、意味をなさなくなります。)

もちろん入賞された生徒さんは、誇りに思って下さい。
しかし、同時に負けた選手も、私は、胸を張って誇りに思います。
試合の日に、マットの上に立った時点で、皆さんは既に勝者です。
正確にいうと、マットの上に立つまでの過程が、重要だということです。

僕は、今でも最初の道場である初めてパラエストラ東京のドアを叩いた時のことを、昨日のことのように覚えております。
期待と不安の入り混じった非常に緊張した心持ちでした。
しかしながら、中井先生をはじめとして、当時の沢山の先輩方が、温かく迎え入れて下さりました。

うちのドアを叩く生徒さんの中にも、同じような気持ちを抱えて来られる方も、
多々いらっしゃるかと思います。

なので、僕はどんなに疲れている時も、悲しい時も、どんな問題を抱えている時でも、
訪れて下さる方達を常に、笑顔で迎え入れようと心掛けています。

生徒の皆さんの大多数の方が、会社勤めをされて、忙しい中道場に来て下さっています。

柔術を続けていく中で、時には家族内予選を突破しなければいけない時もあるでしょう。
(奥さんとの交渉ですね。)

また彼女さんに文句を言われたりしながら練習を続けている方もいるでしょう。

周りの同僚の方達が残業をしている中、ひっそりと抜け出して、来てくださる方もおります。

接待続きの中、減量をして、試合に向けてコンディションを作る方もおりました。

様々なことを乗り越えて、練習を続ける生徒さんがおり、試合の日にマットに立つ生徒さんがおります。
前にも書いたような気もしますが、試合の日や帯授与式などは、
その方の柔術に対する献身が日の目を見て、少し報われる日。
なので、無条件に素晴らしいことなのだと思います。

貴重な人生の時間の一部を、柔術へ捧げている生徒の皆さんを、本当に感謝し、尊敬しております。

最後に、今回、このような素晴らしい大会を開催して下さった九龍柔術様、スタッフの皆様、本当に
ありがとうございました。



Results
結果

STORM KIMONOS' COPA DE HONG KONG 2012

Junior(12-14years old) Male under 55kg

1 Yushin Choi,Henry(HKJJ)
White Male under 65kg
1 Yu Lin (Taiwan BJJ)
2 Kin Wing Siu (HKJJ)3 Masato Kono (EMAC /ATT)
3 Alexey Konovalov (Aranha)

White under 74kg
1 Gene Leung (Kowloon BJJ)
2 Oliver Graham (Epic MMA)
3 Chester Chan (HKJJ)3 Charles Willen (Bangkok BJJ)

White Male under 83kg
1 Chih Wen Cheng (Taiwan BJJ)
2 Henry Ludemann (Kylin BJJ)
3 Jacob Ziacan (Kylin BJJ)

White Male over 83.1kg
1 Magomed Tsakayev (Aranha)
2 Lucas Greigo (Grips Atos)
3 Benny Tang (Kowloon BJJ)
3 Sasaki Ryo (Alavanca Japan)

White Male Absolute
1 Douglas Chau (Kowloon BJJ)
2 Ken Lucas (Grips Atos)
3 Ben Fan (Kylin BJJ)
3 Homer Cheung (Kylin BJJ)

Blue Male under 65kg
1 Harold Ko (Juggernaut)
2 Calvin Chan (Grips Atos)
3 Nishikori Takehiro (Kowloon BJJ)

Blue Male 74kg or under
1 Siavash Mohajer (Taiwan BJJ)
2 King Pong Leung (HK JJ)3 John Hon Jik (Grips Atos)
3 Yuet Kei Li,Gary (HKJJ)
 
Blue Male 83kg or under
1 William Whewell (Alavanca)
2 Kin Wai Wong (Kowloon BJJ)

Blue Male 83.1 or above
1 Shun Kiatvongcharoen (Kowloon BJJ / Rodrigo Teixeira BJJ)
2 Thomas Crawford (Kowloon BJJ)
3 Ziyi Fu (Wansheng BJJ)
3 Marc Bobys (Impakt Singapore)

Blue Male Absolute
1 Shun Kiatvongcharoen (Kowloon BJJ / Rodrigo Teixeira BJJ)
2 Kin Wai Wong (Kowloon BJJ)
3 Nishikori (Kowloon BJJ)

Purple Male 65kg or under
1 Jacob Sandoval (Cobrinha BJJ)
2 Kai Yan Cheung,Ryan (HK JJ)3 Leo Lui (Kowloon BJJ)

Purple Male 74kg or under
1 Masafumi Matsumoto (Purebred Kawaguchi Redips)
2 Joseph Chan (Grips Atos)
3 Andrew McDonald (Nova Uniao/Q23 Thailand)

Purple Male 83kg or under
1 Johnathan Greek (Synergy)
2 Brandon Willis (Relson Gracie)
3 Raymond Varilla (Deftac-Ribeiro JJ)

Purple Male Absolute
1 Jacob Sandoval (Cobrinha BJJ)
2 Kai Yan Cheung,Ryan (HK JJ)3 Masafumi Matsumoto (Purebread Redips)
3 Ken Man (Kylin BJJ)

Brown Male Absolute
1 Ali Sulit (Atos VPF)
2 Ramiro Botelho (Fusion BJJ)

Black Male Absolute
1 Rodrigo Corporal (Grips Atos)
2 Ben Weinstein (Bangkok BJJ)

White & Blue Female 63.0 or under
1 Su Ling (Marcos Escobar)
2 Margot Ciccarelli (Grips Atos)
3 Wayne Mak (Versus Performance)

White & Blue Female 63.1 or over
1 Jasmine Cuizon (Deftac - Ribeiro JJ)
2 Magdalene Tan (Marcos Escobar)

White & Blue Female Absolute
1 Jasmine Cuizon (Deftac - Ribeiro JJ)
2 Magdalene Tan (Marcos Escobar)
3 Margot Ciccarelli (Grips Atos)


ABU DHABI WORLD PROFESSIONAL JIU-JITSU CHAMPIONSHIP

White Male under 65kg
1 Douglas Wittmann Chau (Kowloon BJJ)
2 Yu Lin (Taiwan BJJ)
3 Zhao Ji (Fusion BJJ)

White under 74kg
1 Jackson Rudd (Fusion BJJ)
2 Chaltanya Gavali (Evolution Combat Sports Academy India)
3 Chun Cheng Yu (Beijing Big King BJJ)

White Male under 83kg
1 Murtazali Murtazaliev (Leverage Combat Academy/ Marcos Escobar BJJ)
2 Chih Wen Cheng (Taiwan BJJ)
3 Elliot Odell (Grips Atos)

White Male under 92kg
1 Jordan Roberts (Grips Atos)
2 Carlos de Lima Nunes (HKJJ)3 Ryo Sasaki (Avalanca Japan)

White Male under 92kg
1 Jitendra Khare (Evolution Combat Sports Academy India)
2 Taffy Gutu (Grips Atos)
3 Carl Cheung (HKJJ)

White Male Absolute
1 Jordan Robert (Grips Atos)
2 Yu Lin (Taiwan BJJ)
3 Elliot Odell (Grips Atos)

Blue Male under 65kg
1 Hiroki Sugimoto (Axis Jiujitsu Academy)
2 Eric Jerusalen (Fusion BJJ)
3 Harold Ko (Juggernaut Fight Club / Jiu Jitsu Gentlemen)

Blue Male 74kg or under
1 Nestor Ponce (Atos Philippines)
2 Hin Yeung Chan,Ray (HKJJ)3 Yuet Ket Li,Gary (HKJJ)

Blue Male 83kg or under
1 Adrian Guggenheim (Atos)
2 Ming Pan Chan,Benny (HKJJ)3 Wang Ngai (Frank) Ma (Shanghai BJJ)

Blue Male 92kg or under
1 John Skoyles (Grips Atos)
2 Shun Katvongcharoen (Kowloon BJJ / Rodrigo Teixeira BJJ)

Blue Male 92.1kg or over
1 Thomas Crawford (Atos)

Blue Male Absolute
1 Adrian Guggenheim (Atos)
2 Simon Carson
3 Hiroki Sugimoto (Axis Jiujitsu Academy)

Purple Male 65kg or under
1 Kai Yan Cheng ,Ryan(HKJJ)

Purple Male 74kg or under
1 Leland Lim (Grips Atos)
2 Masafumi Matsumoto (Purebred Kawaguchi Redips)
3 Andrew Macdonald (Nova Uniao/Q23 Thailand)

Purple Male 83kg or under
1 Kyle Kapunan (Deftac - Ribeiro JJ)
2 Demitri Telfair (Taiwan BJJ)
3 Tien Yu Lee (Taiwan BJJ)

Purple Male 92kg or under
1 Matthew Mollenkof (Kowloon BJJ)
2 Andrew Wong Kee (Grips)
3 Yusuke Hayashi (Axis Jiujitsu Academy)

Purple Male Absolute
1 Matthew Mollenkof (Kowloon BJJ)
2 Andrew Wong Kee (Grips Atos)
3 Leland Lim (Grips Atos)

White & Blue Female 63.0 or under
1 Mandy Wan (Grips Atos)
2 Yin Chau Yu (Bonsai Bull Terrier)
3 Gelly Bulaong (Fusion BJJ)

White & Blue Female 63.1 or over
1 Jasmin Cuizon (Deftac - Ribeiro JJ)
2 Magdalene Tan (Marcos Escobar)
3 Audrey Kua (Evolve MMA)

White & Blue Female Absolute
1 Mandy Wan (Grips Atos)
2 Jasmin Cuizon (Deftac - Ribeiro JJ)
3 Magdalene Tan (Marcos Escobar)





<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)



Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website/香港柔術網站:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

No comments:

Post a Comment