歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

23 Jan 2012

新年快楽。萬事如意。

新年快楽。萬事如意。
今年讓我們也盛興柔術及香港柔術。
新的一年又開始了。
願你有個好心情。
我在這𥚃祝福你。
在1月23日、24日、25日
Gym是休館。
請小心。

明けましておめでとうございます。
(今日は旧正月の元旦です。)
東京から皆さんの御健康をお祈りしております。
また、今年も香港柔術をよろしくお願いします。
23日、24日、25日はジムは休館となっておりますので、ご注意ください。

Happy Chinese New Year.
New year also has started.
I hope from Tokyo you are also well in this year.
See you on the mat of Hong Kong Jiu-Jitsu soon.

The gym is closed:
Jan/23rd(Mon)
Jan/24th(Tue)
Jan/25th(Wed)
Please keep in mind.

MAKOTO ARAMAKI
Hong Kong Jiu-Jitsu
香港柔術

12 Jan 2012

研討課成功舉行了/ Seminar was held successfully / グレイシーセミナー無事終了

送信者 2012.01.11.Professor.Guido Seminar in HKJJ
昨天晚上Gracie柔術的黑帶Guido Jenniges先生研討課成功舉行了
它的主要技是從側面位置控制
而且我也可發現各種基本技巧的詳細
這是好好研討會對我們
我們感謝他很大的教訓


Gracie Jiu-Jitsu black belt Professor.Guido Jenniges Seminar was held successfully yesterday night.
It was done mainly from the side position control.
And  I am also able to discover a variety of new basic skills.
That was an amazing seminar for us.
We appreciate his great lesson.

昨日のグレイシー柔術黒帯のギド・ジェニングス先生のセミナーは無事行われました。
サイドポジションからのコントロール中心に行われたのですが、基本技の中にも様々な新しい
発見をすることができました。非常に素晴らしいセミナーでしたね。
ギド先生、ありがとうございました。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

11 Jan 2012

明日Gracie柔術認證的黑帶的研討課在香港/Tomorrow,CERTIFIED GRACIE JIU JITSU BLACK BELT HOLDING SEMINARS IN HONG KONG / 明日は、グレイシー柔術黒帯のガイド先生セミナーです。


“Gracie柔術認證的黑帶的研討課在香港”
Guido Jenniges柔術和MMA的研討課在香港柔術
地點:香港柔術(http://www.hkjj.com.hk/
日期及時間:2012年1月11日(星期三)18:30-21:30(3小時)
費用:200HKD
指南將教學

2小時:柔術(主要技術side mount submissions)。
1小時:MMA(主要技術Punch prevention 和superior position control)
合計:3小時


本次研討會不僅是HKJJ會員。
大家可以参加。
如果你有興趣,請參加研討課。

[Guido Jenniges was taught by legends like Helio, Royce, Rorion, Rener and Ryron Gracie at the Gracie Jiu Jitsu Headquarter in Torrance, California.
Guido received his Black Belt in 2007 from Rorion Gracie and was one of the first Black Belt recipients at the leading Gracie Jiu Jitsu Academy in Torrance
Aside from participating in 2 MMA fights, Guido has won numerous local Gi and no Gi tournaments including the Gracie Open.
Over the last 5 years, Guido has been concentrating on teaching the fine Art of Gracie Jiu Jitsu all over the world.]


「CERTIFIED GRACIE JIU JITSU BLACK BELT HOLDING SEMINARS IN HONG KONG」
Guido Jenniges JIU-JITSU & MMA seminar at HONG KONG JIU-JITSU
Place:HKJJ HONG KONG JIU-JITSU(http://www.hkjj.com.hk/)
Date & Time: 2012.Jan.11th(Wed) 18:30-21:30(3hours)
Fee:200HKD

Guide will be teaching
2hours:Gi sports Jiu-Jitsu(Main focus side mount submissions).
1 hour:MMA(Main focus punch prevention & superior position control)

This seminar is not only for HKJJ members.
Everyone are able to join it.
If you are interested in,please attend it.

[Guido Jenniges was taught by legends like Helio, Royce, Rorion, Rener and Ryron Gracie at the Gracie Jiu Jitsu Headquarter in Torrance, California.
Guido received his Black Belt in 2007 from Rorion Gracie and was one of the first Black Belt recipients at the leading Gracie Jiu Jitsu Academy in Torrance
Aside from participating in 2 MMA fights, Guido has won numerous local Gi and no Gi tournaments including the Gracie Open.
Over the last 5 years, Guido has been concentrating on teaching the fine Art of Gracie Jiu Jitsu all over the world.]

「グレイシー柔術の黒帯のセミナーが香港で開催! 」
ギド・ジェニングス 柔術&MMAセミナーin香港柔術

場所:HKJJ香港柔術(http://www.hkjj.com.hk/
日時:2012年1月11日(水)18:30-21:30(3時間)
料金:200HKD

[ギドは、カリフォルニア州トーランスのグレイシー柔術本部でエリオ、ホイス、ホリオン、ヘナ、ヒーロンなどの伝説のグレイシーから直接柔術を学ぶ。
彼はホリオングレイシーからトーランスのグレイシー柔術アカデミーでとしては、最初の黒帯の受信者の1人として2007年に黒帯を与えられた。
現在は、世界中でグレイシー柔術の普及につとめている。]

もちろんこのセミナーはHKJJ会員さんだけでなく、誰でも参加することができます。
ご興味のある方は、ぜひ出席してみて下さい。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

10 Jan 2012

起於禮,止於禮/Jiu-jitsu begins and ends with REI/礼に始まり、礼に終わる

送信者 2011.12.17.HKJJ Training
新年快楽。
今年仍照舊請多關照。
第一個更新關於問候在新年

有幾個規則和禮節在香港柔術。其中最重要的禮儀,行禮和問候,進入和離開健身房時。
這應該是做先生,教練,會員、大家誰是來訪的健身房,你進入時。
當然,你離開時健身房做一樣。


1、進入道場時, 向在場各人行禮打招呼「Onegaisimasu。」「你好。」etc。
1、離開道場時, 向在場各人行禮告別「Arigatougozaimasita。」etc。
1、遲到者, 更衣後於場邊正坐, 等候教練指示. 師父示意後入場敬禮方開始練習。
1、早退者, 離席前必先通知教練, 得批准後才離開。

首先,我無告訴大家當我開始健身房,因為這東西對我來說是自然的。
然而,有些人來和離開默默同樣的忍者,哈哈。

所以我已經​​開始告訴關於問候由去年
但我已經看到了一些人,誰是做形式的、誰是不打招呼當我不在健身房。
我認為陪練的力量或技術的優越是只目的之一在道場。這是小事情。
我認為這是最重要的、你的問候和禮儀或態度至其他會員。
我會小心的看只這是

我的先輩說柔術健身房是地方你可以構建一個人的關係(無需利益関係。)
我認為巴西柔術是使開放你的心中
在任何情況下,你可以建立一個Flat的關係在這裡。

因此,“我们是(香港柔術)一家人嘛”和”亲密也要有个分寸”。
(我認為這 2個思想是一致(両立)。
這就是為什麼我們展現我們的感情,問候,感謝和尊重對方。

今年、讓我們的開始「起於禮,止於禮」。

Happy New Year.
Your further cooperation for the Hong Kong Jiu-Jitsu in this year also will be much appreciated.

The first update in this new year is about the greeting.
There are few rule & etiquettes in HKJJ.
One of the most important etiquettes, Bowing and Greeting When came & leave the gym.
That should be done for Sensei, instructor, members and everyone who is visiting the gym when you enter. 
Of course,when you leave the gym as well.
1、Shall bow once and greet such as “Onegaishimasu”or"Hello" or etc. when you enter the academy.
1、Shall bow once and greet such as “Arigatougozaimasu” or etc. before you leave the academy.
1、Shall change to your Gi, sit down and wait for the notification from Sensei or an instructor to join before you join a class from the middle of the class. After the notification, bow once, greet and join the training.
1、Shall not leave academy in the middle of the class with out notifying Sensei or an instructor. Notify your leave to Sensei or an instructor, bow once and greet before you leave academy in the middle of a class. This should be done before changing your clothes.


First, I did not tell that things when I was started the gym, because that things is natural for me .
However, some persons come & leave silently as Ninja,haha.
So I had been started to tell about the greeting from last year.
But I had seen some persons who is just do as the form, who does not greet members when I am not in the gym.I think the strength of sparring in the dojo or mastery of the technique is one of the purpose.
I think it's most important that members greeting and manners or his attitude for other members more than it.
I would take care it rather than other things.
 

My Senpai said Jiu-Jitsu gym is the place where you can build a human relationship without interest.
I think BJJ is mind opener.Either way, you just build a flat relationship here.So, "courtesy should exist even among close friends",
That's the why We  show our feelings, greeting, thanks  and respect each other.
 

Let's begin and end with REI.

遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。
今年も香港柔術をどうぞよろしくお願いします。

さて新年一回目の今回は、あいさつについてです。
うちで数少ない取り決めの一つにジムに来た際と、離れる際のあいさつというものがあります。
それはジム、先生またはインストラクター、そして会員さん同士、あるいは、たまたまジムを訪れていた関係者の方など、全ての方達に対して、行われるべきでしょう。
また、ジムを離れる際も同様です。

1、まずドアをくぐり、使用するジムに対して一礼し、「お願いします。」「こんにちは。」などと共に入室します。
2、それから来ている方々に挨拶をする。
3、また、スパーリングの前後や技の受け手を務めてくれたパートナーには、必ず握手をして礼を述べて下さい。
4、そして帰る際は、ドアの前で、「お疲れさまでした。」「ありがとうございました。」と共に一礼し、退室します。

まず、これらのことは自分にとっては自明のことでしたので、ジムがオープンしてからも特に、何も
言っておりませんでした。
ところが、無言で来て、無言で帰る会員さんが続出した時期もあり、残念ながら去年から最初の挨拶の話をするようにしました。
しかし、形だけでされる方、私がいないと挨拶しない方、かたくなに挨拶しない方など様々な方達が、かつてはいらっしゃいました。

私は、道場でのスパーリングの強さや、技の優越は一つの目的であるだけと考えます。
それよりも私は会員さんの立ち振る舞い、挨拶や他の会員さんに対する接し方などを
重視したいと思っております。むしろ、ほぼそこしか見ていません。

私のある先輩は、柔術ジムは、利害関係を伴わない人間関係を構築できる場所と仰られました。
私は、柔術はマインド・オープナーだと考えています。
どちらにせよ、様々なしがらみとは別にフラットな人間関係を築けるところです。

だからこそ、親しきなかにも礼儀あり、の気持ちで、常にあいさつ、感謝、尊敬を互いに表していく
ことが大切なのではないでしょうか。

礼に始まり、礼に終わりましょう。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group