歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

24 Feb 2012

Charity Event報名指南/Enrollment methods/募集要項

報名指南
Charity BJJ&NO-GI One match Fighting & Sparring Session
挙行日期:2012311()
比賽地址:香港九龍大角咀洋松街100徳讃中心8FA

規則:所有規則依照BJJFJ的規定来進行

比賽或sparring session費用:HKD100
請支付費用在比賽日

集合和量体重時間 12301300
比賽時間1300~ 全比賽終了後,Sparring Session開始
対戦表前日正式発表在香港柔術BLOG

截止報名日期 2012年03月07日(星期三) 
(如果你只將參加Sparring,你並不需要登記。)

参賽方法
網上(On-line報名從登記頁在HKJJ Blog

E-mail報名 info@hkjj.com.hk

注意事項
大会的比賽規則将按照IBJJFJBJJ & NO-GI)的公式規則来進行
報名後如因為受傷使無法参加比賽的情況下、請尽早提前連絡「香港柔術/HKJJ」。
万一報告名的重量級別中無其他選手参賽的話、「香港柔術/HKJJ」将連絡本人建議改打其他級別、或取消其級別。希望理解和合作。

■BJJ募集体重 (和Gi一起計量)
Galo級      男子:57.5kg  女子:48.5kg
Pluma級     男子:64.0kg  女子:53.5kg
Pena級      男子:70.0kg  女子:58.5kg
Leve        男子:76.0kg  女子:64.0kg
Medio      男子:82.3kg  女子:69.0kg
Absoluto級   男子:OPEN             女子:OPEN

NO-GI募集体重
男子
-60KG,-65KG,-70KG,-75KG,-80KG,-85KG,OPEN
女子
OPEN

■BJJ比賽時間(年齢組別&帯色)
・男性組別:成人組 白帯5分 藍帯6分 紫帯7分 啡色帯8分 黒帯10分
・女性組別:成人組 白帯5分 藍帯6分 紫帯~黒帯7分

■NO-GI比賽時間
Beginner(白帯):4
Advance(青帯~黒帯):5

有関本大会的所有査訊請連絡
香港柔術 荒牧誠 E-mail: info@hkjj.com.hk

Hongkong Jiu-Jitsu 香港九龍大角咀洋松街100徳讃中心8FA
(
地鐵站:太子C2出口7分・旺角A2出口10分・奥運B出口7分)
Splendid Centre8F-A, Larch Street100, Tai Kok Tsui,Kowloon, HongKong
  
Tel: +(852)34885594






Enrollment methods
Charity BJJ&NO-GI One match Fighting & Sparring Session
#Date: Mar 11th (Sun), 2012
#Location:
HKJJ HONG KONG JIU-JITSU
#Weight-in Time : 12:30-13:00
#Competition
Start: 13:00-
After finished all match, Sparring Session will be started.

#The match seat will be posted on HKJJ official blog before a match day.
#Rules
The match will be held under IBJJF’s official rules and guide lines regarding each weight and belt categories.
#Enrollment deadlines
7th(Wed)/Mar/2012
If you would join the only sparring session, you do not need to register.
Registration fees:100HKD(To join the match or sparring session or both.)

#Enrollment methods
1: On-line enrollment  From Here.
Please enroll from HKJJ Blog registration page.
2:
E-mail
 enrollment

# Regarding the Scoring System
1: All the competitions will follow IBJJF official rule.
2
: If a competitor comes to the situation that he/she can't attend the competitions due to the injuries or etc, please contact HKJJ ASAP.
3
: If you are the only one in your weight class, we'll contact you in advance. If we can't reach you, we may change your categories without notice.

#
BJJ
Weight Categories (with Kimono)
Weight Categories Men (with Kimono)
/
Women (with Kimono)
Galo -57.5kg
/
-48.5kg
Pluma -64kg
/
-53.5kg
Pena -70kg
/
-58.5kg
Leve -76kg
/
-64kg
Medio -82kg
/
-69kg
Absolute Open
/
Open
#Duration of the
BJJ
matches
Belt Categories Men        Women
         White      5 minutes
/
5 minutes
         Blue        6 minutes
/
6 minutes
         Purple     7 minutes
/
7 minutes
         Brown     8 minutes
/
7 minutes
         Black     10 minutes
/
7 minutes
#NO-GI Weight Categories
Men:-60KG,-65KG,-70KG,-75KG,-80KG,-85KG,OPEN
Women:OPEN
#Duration of the NO-GI matches:
BeginnerWhite Belt):4min  /
AdvanceBlue Belt to Black Belt):5min
Contact:
Makoto Aramaki (Hong Kong Jiu-jitsu)
info@hkjj.com.hk
HKJJ - Hong Kong Jiu-Jitsu
(7 minutes walk from MTR Price Edward station,
10 minutes walk from MTR Mongkok station,
7 minutes walk from MTR Olympic station)

Splendid Centre8F-A, Larch Street100,
Tai Kok Tsui,Kowloon
Tel: +(852)34885594
募集要項
2012年3月11日() 
チャリティーBJJ&NO-GIワンマッチ&スパーリングセッション 

日程:2012年3月11日()
会場:香港柔術
参加費(スパ-リング&試合どちらかのみ又は、両方参加可能です。)  
HKD
100(当日お支払い下さい。
集合時間・計量時間 12:30~13:00 試合開始13:00~
全試合終了後に、スパーリングセッションを行います。
対戦表は、試合前日にHKJJ公式Blogにて発表予定です。
参加申込〆切:2012年3月7日(水)
エントリー方法
オンライン申込  コチラより申込ができます。
HKJJの公式Blogオンライン申し込みページにて申し込みをし、当日参加費をお支払い下さい。
E-mail申込
必要事項を記入の上、下記のメールアドレスにお申込みください。
注意事項
 ①BJJマッチとNO-GIマッチのルールはIBJJFが定める柔術公式ルールとします。
 人数制限、対戦相手不在などのため試合が組めないことがございます。
 出場申込後、怪我などで出場不可能となった場合は、速やかに香港柔術までご連絡ください。
 対戦相手がいない場合、こちらからご連絡いたしますが連絡がつかない場合、止む終えずカテゴリ  ーを変更することがありますのでご了承ください。
■BJJマッチ募集体重別表(道着込み体重)
ガロ        男子:57.5kg 女子:48.5kg
プルーマ     男子:64.0kg 女子:53.5kg
ぺナ        男子:70.0kg 女子:58.5kg
レーヴィ     男子:76.0kg 女子:64.0kg
メジオ       男子:82.3kg 女子:69.0kg
アブソルート   男子:OPEN 女子:OPEN
NO-GIマッチ募集体重別表
男子
-60Kg,-65Kg,-70Kg,-75Kg,-80Kg,-85Kg,OPEN
女子
Open
■BJJ試合時間
・男性カテゴリー
アダルト 白帯5分 青帯6分 紫帯7分 茶帯8分 黒帯10分
・女性カテゴリー
アダルト 白帯5分 青帯6分 紫帯~黒帯7分
■No-GI試合時間
ビギナー(白帯):4min
アドヴァンス(青帯~黒帯):5min
■BJJ
年齢別
今大会のBJJマッチはアダルトのカテゴリーのみの開催となります。
お問い合わせ 香港柔術 荒牧誠 
info@hkjj.com.hk
HKJJ
香港柔術 Hongkong Jiu-Jitsu 香港九龍大角咀洋松街100,徳讃中心8FA
(
地鐵站:太子C2出口7分・旺角A2出口10分・奥運B出口7分)
Splendid Centre8F-A, Larch Street100, Kowloon, HongKong
  
Tel: +(852)34885594



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

The notice of Charity BJJ & NO-GI One Match Fighting & Sparring Session/2012チャリティーBJJ&NO-GI(グラップリング)ワンマッチのお知らせ

送信者 2012.Charity one match fighting
去年、2011年3月11日有一個特大地震在日本。

香港柔術想表示我們的生命損失最深切的心情。
我想做東西為他們從香港。我也想使慈善比賽和Sparring Session。

大家歡迎參加。
收集到的全参加費將贈日本地震被災地和被災者。

2012慈善巴西柔術和NO-GI(Grappling)比賽(One Match Fighting)和Sparring Session
日期:2012年3月11日(星期日)
時間:集合和量体重時間12:30 比賽開始13:00 全比賽終了後Sparring Session開始。
地點:HKJJ香港柔術
費用:100HKD 請支付在比賽日
(*為參加比賽或参加Sparring Session或兩個)。

我們歓迎你来到健身房為參加只Sparring Session或觀看。
我們期待著大家的參加。

這是網上鏈接,去年的慈善Sparring Session。


Almost one year has passed since then.
Last year,2011/Mar/11th, It had a mega earthquake in Japan.
Hong Kong Jiu-Jitsu would like to show our deepest sympathy to the lives lost.
I'd like to do something for them.
And I also want to make a Charity One Match Fighting & Sparring Session this year.

Participants from any academy are welcome to attend.
And the all fee of the match or session will be given to the Japan earthquake victims as donation.

2012 Charity BJJ & NO-GI(Grappling) One Match Fighting & Sparring Session
Date: 2012/March/11th(Sun)
Time: Weight in:12:30~ Start:13:00 ~

(After finished all match, The Sparring Session will be started.)
Location: HKJJ Hong Kong Jiu-Jitsu

(Splendid Centre 8F-A, 100 Larch Street, Kowloon, HongKong)
Fee:100HKD Please pay on the match day.
(*To join the one match fighting or sparring session or both.)

We also welcome you come to the gym to join only sparring session or watching.
I would appreciate your participation and help.

This is the link for the post last year's charity sparring session.

まもなく昨年の3月11日に起こった東北地方太平洋沖地震から1年が経ちます。
被害に遭われた方々に謹んでお見舞い申し上げるとともに、
今一度お亡くなりになった皆様のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
私達も継続的に微力ながら、香港から何かできないかと考えておりました。
そこで3月11日(日曜日)に、チャリティーワンマッチファイテイングとスパーリング・セッションを行います。
当日100HKDの参加費(試合出場費とスパーリング参加料も兼ねます。)の受付を行いますので、御賛同頂ける方は、ぜひお越しください。
もちろん、スパーリングだけの参加やご見学だけでも大歓迎です。

2012チャリティーBJJ&NO-GI(グラップリング)ワンマッチファイテイング
&スパーリング・セッション
場所:
香港柔術
日時:3月11日(日)12:30集合・計量 13:00試合開始 
全試合終了後にスパーリングセッションを開始いたします。
出場費又はスパーリング参加料:100HKD(両方参加可能です。)
*当日お支払い下さい。

皆様の御参加をお待ちしております。
よろしくお願いします。

こちらは、昨年行われたチャリティースパーリングセッションの模様です。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

15 Feb 2012

柔術的機會環 / Chance circle of the Jiu-Jitsu / 柔術の環

送信者 2012.02.07.Murase-san in HKJJ vol.1
上週二、村瀨先生及秋元女士來香港為旅並參加了HKJJ Training。
謝謝您們,好好的時間。
我們希望盡快再次見到你們。

Murase-san & Akimoto-san had been to HK as trip and visited HKJJ last week Tuesday.
Thank you for the great time.
We hope see you again soon.

先週の火曜日に、日本から村瀬さん、秋元さんが来て下さいました。
素晴らしい時間をありがとうございました。

村瀬さんと初めてお会いしたのは、2008年のタイランドオープンに出場した時でした。
その時に、村瀬さんは初日の柔術、二日目のグラップリング共に、階級別と無差別級に
出場されていて、全部で、10試合以上してたのではないでしょうか。
それだけでも凄いのですが、動きまくり、極めまくり、さらにポイントで負けそうになっていても、
最後まであきらめず、凄まじい精神力で試合を逆転させていました。
ありきたりな言葉ですが、感動しました。
僭越ながら、気がつけば必死に声援をしていましたね。

その後に2010年のタイランドオープンで再会し、先月の日本一時帰国中にグラバカで再びお会いすることができました。
その際に、今度香港に旅行に行くので、香港柔術に行きますよ!という約束を早速果たしてくれました。
本当に嬉しかったですし、生徒さんにとっても非常に良い経験になりました。
何より、村瀬さん自身が、とても楽しんで頂けたようなので良かったです。

またお会いできるのを楽しみにしております。
送信者 2012.02.07.Murase-san in HKJJ vol.1
送信者 2012.02.07.Murase-san in HKJJ vol.2
送信者 2012.02.07.Murase-san in HKJJ vol.1
送信者 2012.02.07.Murase-san in HKJJ vol.1

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

6 Feb 2012

村瀬先生/Murase-san/村瀬さん

送信者 2012.02.blog up
好耐冇見。
現在一些計劃
我大概可以宣布夏季

順便說一下,我們有特別客人來自日本在明天的香港柔術
村瀨先生和他的朋友健身房2月7日星期二)19:30〜
2010年泰國公開賽帶Light級及無差別級冠軍

事實上,我們曾一起訓練上個月在日本
是偉大的
他已經是黑帶男子相同堅強選手
他個人性格是非常好的。
應該參加明天的

和他的朋友是女士柔術選手
香港柔術女性會員我推薦你參加這個班

通常情況下沒有機會學習或培訓女士柔術選手在香港

千萬不要錯過

Long time no see.
Now I have been in hard days for some plan.
I am probably able to announce it around summer season.
By the way, We have special guests from Japan at tomorrow's class in Hong Kong Jiu-Jitsu.
Murase-san and his friend are coming to the gym Feb/7th(Tue) 19:30~.
He is the champion of 2010Thailand Open Purple Belt Light weight division & Absolute.
Actually, We had trained together during I had been stayed in Japan last month.
He is awesome.
He is already strong fighter as same as the black belt man.
And his personal character is also very nice.
You should join tomorrow's class!!

And his friend is Female Purple belt Jiu-Jitsu player.
HKJJ female members!! I recommend you join the class.
There's no chance to learn from female strong player or train together very much in HK.
Don't miss it.

久しぶりの更新になってしまいましたね。
実は、現在あることのために、非常に忙しい日々を送っております。
おそらく夏くらいには、発表できるのではないかと思います。

ところで、明日の夜(2月7日火曜)の19:30~のクラスに、香港柔術へスペシャルゲストが来てくれます。
グラバカの村瀬さんと御友人のお二人です。
村瀬さんは、2010年のタイランドオープンの紫帯ライト級と無差別級の王者です。
実は先日、僕が日本に一時帰国していた際にも、スパーリングさせてもらったのですが、
とても強かったですね。既に黒帯レベルの実力を持たれています。
そして、キャラも最高です。
会員さんは、ぜひ明日のクラスに参加されるべし!

そして一緒に来られる御友人の方は、紫帯の女性選手とのことですので、
ぜひ香港柔術の女性会員さんはクラスに来てください。
なかなか香港では、女性の先生に学べるチャンスは無いので、見逃さないように。
送信者 2012.02.blog up



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group