歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

27 Apr 2012

時間表在本週及下週的通知 / 特別クラススケジュールのお知らせ

送信者 2012.04.03.Sparring Class(Open Mat)Training

這張照片是sparring課每個週日21時ー22時開放
會員可以花更多的時間自由擦亮自己的技能
Sparring或全部訓練movement,Drill,健身、技術練習教練的監督

所以,你可以来健身房即使你工作結束晚時間
它也可以使用與學生閒談


香港柔術上課時間表在本週及下週的通知。
4月28日(星期六/公眾假期):照常開館
開館:13:30
柔道課:14:00-15:30
初級課:15:30-16:30
Sparring class16:30-17:30

4月30日(星期一):泰拳課和MMA課將改BJJ課只有這一天為次日的比賽。
開館:18:00
柔術課:18:30-20:00
初級課:20:00-21:00
閉館:21:30
*Sparring class(21:00-22:00)將被取消為次日的比賽。


5月1日(星期二/公眾假期)
Gym是休館。
巴西柔術比賽香港公開賽”在西灣河。
地點:香港西灣河聖十字徑2號
   協青社賽馬會大樓一樓〈西灣河地鐵站B出口〉

量度體重於早上8時30分至10時15分進行比賽於早上9時30分開始
我期待著看你的Fight在比賽
如果你能顯示一樣練習你的動作堅強的心態,你會得到冠軍。
香港柔術會員大家,請來比賽為支持遵循你的隊友!!
讓我們享受BJJ一天!

This photo is view of the sparring class that is opened on 21:00-22:00 every weekday.
Members can spend extra time to polish their skills freely.
Sparring or all training(movement,drill,fitness training or trying technique) will be under instructor’s supervision strictly. So you can come to the gym even if you finished work late time.
It is also available to use to be chatted with students.

The notice of the HKJJ class schedule for this week & next week.
April/28th(Sat/Public Holiday):
Open as usual
Open:13:30
Judo class:14:00-15:30
Beginner class:15:30-16:30
Sparring class16:30-17:30

April/30th(Mon):
The Muay Thai Class & MMA class will be changed to BJJ class only this day for the tournament.
OPEN:18:00
Regular:18:30-20:00
Beginnar:20:00-21:00
Closed:21:30
*Sparring class(21:00-22:00) will be canceled for next day's tournament.

May/1st(Tue/Public Holiday)
The gym is closed.

BJJ Tournament "Copa de Hongkong"  in Sai Wan Ho,Hong Kong.
Weight in:08:30-10:15
Competition start : 09:30 AM

Place:Youth Outreach of 1st Floor,
No.2 Holy Cross Path, Sai Wan Ho, Hong Kong
(Exit B of Sai Wan Ho Metro)
  

HKJJ members, Please come to the tournament to support & follow your team mate!!

Let's enjoy the BJJ day!!

写真は、毎日21:00-22:00に行われるスパーリングクラスの風景です。
この時間は、スパーリングはもちろん、各自で技の研究や打ち込みをしたり、フィジカルトレーニングをしたりして、マットスペースを自由に使える時間です。遅い時間に仕事が終わっても、大丈夫です。ぜひジムに来て、汗を流して下さい。もちろん、ずっと談笑してリラックスされていても構いません。
今週と来週の特別クラススケジュールのお知らせです。

4月28日(土曜/祝日)
通常開館
オープン:13:30
柔道クラス:14:00-15:30
ビギナークラス:15:30-16:30
スパーリングクラス:16:30-17:30

4月30日(月曜):
ムエタイクラス&MMAクラスは翌日のトーナメントのために、
この日だけBJJクラスに変更されます。

オープン:18:00
レギュラークラス:18:30-20:00
ビギナークラス:20:00-21:00
閉館:21:30
*スパーリングクラス(21:00-22:00)は、休講となります。

5月1日(火曜/祝日)
ジムは休館となります。
ブラジリアン柔術トーナメント "コパ·デ·香港(香港オープン)"が開催されます。
計量:08:30-10:15
試合開始:09:30~

会場:
Youth Outreach of 1st Floor,
No.2 Holy Cross Path, Sai Wan Ho, Hong Kong
(Exit B of Sai Wan Ho Metro)
香港西灣河聖十字徑2號
協青社賽馬會大樓一樓〈西灣河地鐵站B出口〉

香港柔術の試合に出場しない生徒さん達も、ぜひいつも一緒に練習しているチームメイトを
サポート&応援するために、試合会場に来てください!

ぜひみんなで柔術DAYを楽しみましょう。


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

26 Apr 2012

香港公開賽即將到來/Copa de Hongkong is soon/ まもなくBJJ香港オープントーナメント

送信者 2012/05/01 Copa de HK / HK Open tournament

巴西柔術比賽在香港即將到來。
比賽名稱: Copa de Hongkong / 巴西柔術— 香港公開賽
日期 : 2012年5月1日〈星期二/公眾假期〉地點:香港西灣河聖十字徑2號協青社賽馬會大樓一樓〈西灣河地鐵站B出口〉
點擊這裡詳細
 
時間: 量度體重於早上8時30分至10時15分進行
比賽於早上9時30分開始

時刻表 : 08:30 開始量度體重
09:30 第1兒童組、第2兒童組、第3兒童組及少年組10:15 青年組/ 成人組/ 年長組停止量度體重10:30 青年組分體重 / 無差別
10:45 男子成人組分體重13:00 女子 / 第2年長組分體重13:30 第1年長組分體重14:00 青年組無差別
14:30 男子成人組無差別16:00 結束
獎項: 第一名金牌、第二名銀牌、第三名銅牌
成人無差別第一名得主將獲得Samulime道袍,以及更多由贊助商贊助的獎品。

報名方法: 請連同以下資料電郵至taki@sino-paper.net
1. 姓名
2. 道場 或 俱樂部名稱
3. 組別 〈註明是否參加無差別比賽〉
4. 電郵地址
5. 聯絡號碼
截止報名日期: 2012年4月28日〈六〉23:59分
報名費: 第1、2、3兒童組/ 少年組港幣$100青年組/ 女子組/ 成人組/ 第1、2年長組港幣$250請在當日量度體重時支付報名費

直至今天(2012年4月26日)、
有15人報名從香港柔術會員

如果你已經報名香港公開賽。
請確認下面名單您的姓名和年齡組別和重量組別。
4月28日以後(星期日),主辦單位不接受任何改變。(即使它是不是你的失敗。)

1,Tong Chi Hei
white master 2 under 74kg

2,Makino Jun
 Master-1 blue, under 74kg
adult blue 65-73.9kg
Adult blue, absolute

3,Ma Kin Hung (Isaac)
65-73.9kg white adult
white absolute

4,Carl Cheung
white adule 83kg or above
white absolute

5,Ryan Cheng
-64.9kg blue belt
absolute blue

6,Chester Chan
white 65-73.9k

7,Yiu Chuk Samuel
master 2 under 74kg
adult 65-73.9kg

8,Marcus Regan
master-1 white over 74kg
white adult 74-82.9kg
white adult absolute

9,Yushin Choi
Junior 12-14 years old

10,Kwong Wai Ming
white master2 under 74kg
white adult under 64.9kg or under

11,Loong Hiew
master 1 blue under 74kg

12,Siu Kin Wing
white adult 64.9kg or under

13,Cheung Kin Pong James
white 83kg or above
white absolute

14,Kurama
White 55kg or under

15,Jay Lee
White adult 64.9kg or under

Name : Copa de Hongkong / HK OPEN
Date : 1st MAY 2012 (TUESDAY/Public Holiday)
Place : 香港西灣河聖十字徑二號協青社賽馬會大樓
Please click here fot the detail of place.

Time : Weigh In 08:30-10:15AM
Competition start : 09:30 AM
Timeline : 08:30 weigh in start
09:30 Kids 1, 2, 3 & Junior category
10:15 Closure of weigh in for Youth/Adult/Master categories
10:30 Youth weight category / Absolute category
10:45 Male Adult weight categories
13:00 Female/Master 2 weight category
13:30 Master 1 weight category
14:00 Youth absolute category
14:30 Male Adult absolute category
16:00 Ending

Prize : Gold medal for 1st place, Silver medal for 2nd place, Bronze medal for 3rd place.
Adult absolute weight 1st place winner will be awarded Samulime GI.
And more prizes given by sponsors.

Registration : please e-mail to taki@sino-paper.net and inform following.
1)Name
2)Academy
3)Category (absolute or not)
4)E-mail
5)Tel number

Deadline for sign-up : 28th APRIL (SAT) 23:59pm

Participation fee : KIDS1,2,3/Junior HKD100
Youth/Female/Adult/Master1,2 HKD250
Please pay at the venue when you weigh in.

Until today(2012/April/26th),
There are 15 people entry from HKJJ members.

If you had sent entry for 香港公開賽/Copa de Hong Kong.
Please confirm below list your name & age category & weight category.
After April/28th(Sun), Organizer will not accept any changing.(Even if it is not your fail.)

1,Tong Chi Hei
white master 2 under 74kg

2,Makino Jun
Master-1 blue, under 74kg
adult blue 65-73.9kg
Adult blue, absolute

3,Ma Kin Hung (Isaac)
65-73.9kg white adult
white absolute

4,Carl Cheung
white adule 83kg or above
white absolute

5,Ryan Cheng
-64.9kg blue belt
absolute blue

6,Chester Chan
white 65-73.9k

7,Yiu Chuk Samuel
master 2 under 74kg
adult 65-73.9kg

8,Marcus Regan
master-1 white over 74kg
white adult 74-82.9kg
white adult absolute

9,Yushin Choi
Junior 12-14 years old

10,Kwong Wai Ming
white master2 under 74kg
white adult under 64.9kg or under

11,Loong Hiew
master 1 blue under 74kg

12,Siu Kin Wing
white adult 64.9kg or under

13,Cheung Kin Pong James
white 83kg or above
white absolute

14,Kurama
White 55kg or under

15,Jay Lee
White adult 64.9kg or under


23 Apr 2012

新小冊子/new pamphlet /新パンフレット

送信者 2012.04.for blog up
新香港柔術小冊子是完成
我也喜歡第一版小冊子。但新的這個看起來比以前清爽色彩

HKJJ new pamphlet is completed.
I also like first version. But this new one looks refreshed color than before.

新しい香港柔術のパンフレットが完成しました。
今までのも好きでしたが、今回のも非常にさわやかな出来栄えで、お気に入りです。
デザイナーのさいさん、ありがとうございます。

港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

香港柔術的生活方式7/HKJJ Lifestyle 7/香港柔術ライフスタイル7

日本的武術Gear公司Bullterrier上載Bullterrier博客(日文
關於香港柔道冠軍賽和K太郎先生的研討會舉行在香港柔術
您可以觀看這裡


Japanese Martial arts gear company "Bullterrier"had uploaded on Bull Terrier's Blog(Japanese)
about Hong Kong Judo Championships and K-Taro san's seminar was held in Hong Kong Jiu-Jitsu.
You can check the post from here.

いつもお世話になっているブルテリアさんのブルテリアブログに、香港柔術で行われたK太郎さんセミナーと柔道香港選手権の記事をUPして頂きました。
コチラからチェックできます。



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

22 Apr 2012

K太郎先生/ K-Taro/ K太郎さん

2012.March.31st, Nakamura K-Taro Seminar at HKJJ.

3月31日に香港柔術にて、”裸絞め十段”こと、中村K太郎選手(K太郎道場)によるグラップリング・セミナーが、行われました。
実は、K太郎選手が、Legend FC 8 というMMAの試合に出場するために、香港に来るという
情報を聞いて、すぐにオファーさせて頂き、今回の開催に至りました。
3月30日に行われたその試合でも、見事に1R5:00TKOで勝利を収めました。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
セミナー内容は、K太郎選手が、普段からよく使用するテクニックで、
立ち技から始まり、様々な流れから バックコントロールに至るまででした。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ

技の受け手は、セコンドとして香港を訪れていた頂柔術代表の礒野さんが務めてくださいました。
実は、この数日前のクラスにも突然、来て下さっていたのです。
聞けば、相当迷いながらも、ジムに自力で来て下さったそうで、本当に感激です。

これは、その時の写真です。生徒と話していた時に、ふと振り返ったら、そこに礒野さんがいらっしゃったので、驚愕しましたよ。笑
送信者 2012.03.28.HKJJ Training
礒野さんとは、自分がパラエストラ東京に在籍していた当時によく昼柔術で、スパーリングさせて
頂きました。
その後、2006年に弘中さんが初めてUFCの試合に挑戦した時に同行した際に、礒野さんも岡見さんのセコンドとして同行しており、コブラカイ道場にて、スパーリングさせて頂いたのもいい思い出ですね。

練習後に、一緒に食事をしながら、互いに道場の話や、技術に対する考えや、まったく格闘技と関係ない話まで聞けて、本当に楽しかったです。
このような出会いや再会できるのが、柔術を続けていて最高に嬉しい瞬間の一つですね。
ありがとうございます、礒野さん。

ちなみに、その日礒野さんは、怪我してるので、見学だけといいつつ、休みなく全員とスパーしてくださいました。
送信者 2012.03.28.HKJJ Training

さて、セミナーに戻りまして、
K太郎さんの得意技の腰骨を制しながらのパスガードも、披露してくれました。
そのディティールが素晴らしすぎましたね。
僭越ながら、自分もこのパスガードは多用するのですが、いつもある部分で戻されることがありました。 しかし、今回、K太郎さんの御指導により、長年の問題点が、遂に解決しました。
本当に、目から鱗でしたね。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ

パスガードに取り組む生徒のカールとシェポンコ。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
K太郎選手は、1組ずつ回って、丁寧にチェックして下さいました。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
礒野さんも御指導して下さいました。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
相手の対応に応じての、様々なバリエーションのパスガードを指導して頂けましたね。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
参加者は皆真剣な眼差しで、受講。最後までだれることがないセミナーでした。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
もちろんK太郎選手の代名詞である、裸締めもレクチャーして頂けました。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
セミナー予定終了時間を過ぎてからは、全員とスパーリングもしてくださいました!
参加者の方達は、本当に素晴らしい経験ができましたね。
ちなみに、自分も胸をお借りしまして、その強さに驚愕いたしました。

下の写真の生徒のニックは、3時間にも渡るセミナー中の中国語での通訳を務めてくれました。
ありがとう、ニック。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
最後はやはり、このポーズで締めくくられました。 本当に、3時間があっという間の素晴らしいセミナーでしたね。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
その後は、礒野さんのリクエスト、昼間露店で見かけた「シャコ」をばりばり食べたい、とのことでしたので、 ローカルのお店に皆で、食べに行きました。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
K太郎さんは、非常に礼儀正しく、堂々とした素晴らしい選手でした。
またぜひ香港柔術に来てほしいですね。 本当にありがとうございました。
送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

13 Apr 2012

疼痛的一天一天 / Probably all right/ その時はよろしく

送信者 2012.03.31.K-Taro-san Seminar at HKJJ
這是K太郎先生&Nick的sparring研討會之後

您可以享受與世界頂層級MMA FighterBJJ Sparring
我認為這是柔術魅力之一点

現在復活節假期過去很多人已經回到了他們的工作
因此,從這個星期我們有出席類會員人數增加

基本上,香港柔術公眾假期是休館不過,我經常開健身房一個假期這個時候相同

我覺得参加者在暇期上課,是正常類的参加的約一半
我依然Open健身房 as possible,因為一些會員只能參加了幾天

因此,請許有時健身房是休館當我去海外為比賽看到我家人

順便說一下,我不可以訓練這幾天
其實,損傷頸部和手腕柔道比賽2個星期前

它已經得了疼痛一天一天

今天,我取手腕的X射線
但maybe它將是OK

順便說一下,細細受傷的可能性其他武術柔術
然而這並不意味著無可能性
先輩告訴一個很好的例子
它是一個棒球或足球相同程度
其實,現在我進行一個計劃使大家會驚奇
但我不能練習很好因受傷
所以,我少少hurry

不過,我相信可以做
我覺得我將公布本月


K-Taro san & Nick 's sparring after his seminar.

You can enjoy the sparring with the world top level MMA fighter in BJJ.
I think this is the one of the great point of Jiu-Jitsu.

It had past the easter holidays, A lot of people already returned to their work.
So from this week, we have increased the number of members to attend the class.

Basically, HKJJ is closed on public holidays.
However, I often open the gym like a this time on holidays.

But I think the attendants number almost all time in those days  is about half of  the normal class's participants.

Still I will try to open the gym as possible, because for some members can only attend the class for a few days.
So please let me closed the gym, when I go to oversea for a tournament or seeing my family.

By the way, I have not been able to train in these days.
Actually, I got injuried the neck and the wrist at the Judo tournament 2 weeks ago.
It has been gotten worse day by day.

Today, I went to take the X-ray of the wrist.
Well, but it would be probably all right.

Incidentally, There is the bare possibility of taking an injury from Jiu-Jitsu than other martial arts.
However, it does not mean never taken.
My senpai told a good example,
It is supposed the same degree as a baseball or  a soccer.

Actually, now I'm proceeding one plan that everyone will be surprised.
But I can not practice very  well by injury,
So I am impatient for it.

However, I believe I can do it.
I think will announce that in this month.

K太郎選手セミナー後のスパーリングでの一幕。
ニックとK太郎さんです。 世界レベルのMMAファイターと楽しくスパーリングできるのも、柔術の魅力の一つでしょう。

イースターホリデーも終わり、今週から仕事を再開された方が、多いですね。
それと同時に、クラスへの参加人数も一気に増えました。
基本的に、休日・祝日は、休館にします、というルールにはしてますが、今回のように、開館することが多いいです。
しかし、クラスの参加者は、通常時の半分くらいになるでしょうか。
それでも、そういう時こそ練習したいんだという方もいらっしゃるので、可能な時は、ジムを今後も開けていこうと思います。 その代わりに、僕が試合で海外遠征時や日本に一時帰国する際には、お休みさせて頂こうと思っています。

しかし、最近は練習ができていませんね。
先々週に、首と手首を痛めてしまい、日増しに悪くなってしまいました。
今日は、手首のレントゲンを撮りにいってきました。
まあ、でもおそらく大丈夫でしょう。

ちなみに、柔術では通常の格闘技・武道より怪我する可能性は、非常に少ないです。
御安心ください。
しかし、決してないわけではありません。
自分の先輩は、野球やサッカーと同じ程度という、上手い例えを提唱されておりました。

実は、皆をビックリさせるある事を今進めていまして、怪我で練習できず、ちょっと焦っています。
しかし、必ずできると信じています。
そのあることは、今月中には発表できると思います。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

6 Apr 2012

Brazilian Jiu-Jitsu Tribute



Andre Galvao's movement is wonderful.
He showed the great performance in the real match at the international tournament.
You can check it from 0:43~ & from 1:54~.

In any case, I recommend you had better show this video clip to your friends, co-worker and your families when they ask you like a "What is the Brazilian Jiu-Jitsu?"or "What do you do usually?" or "Why you go to the BJJ gym so many times?".


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

5 Apr 2012

香港柔術Original袍/ 2012HKJJ Original Gi / 香港柔術オリジナル道着

謝謝您等香港柔術Original袍(柔術着)第二版完成。
從昨天、香港柔術着是現已發售在健身房。

Finally, HKJJ Original Gi 2nd edition is completed making.
HKJJ Gi is on sale at the gym from Yesterday.

香港柔術オリジナル道着の第2弾が、遂に完成いたしました。
昨日より道場内にて販売中です。

The model is the HKJJ instructor "Benny".
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition

Top:Single weave
Stitch color:Blue
Inside print[HKJJ]:Silver
まず上着は軽量のシングルウィ―ブで、ステッチの色は青色です。
白地に青の組み合わせが、非常に映えます。
裏地にはシルバーで「HKJJ」のプリントが施されています。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition

The bottom of the top,putting a yellow stitch tape.
上着の裾の内側には、黄色のステッチテープ。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition

The tag on the collar is the designer's logo mark.
Her design is always my favorite.
襟タグは、今回のデザインを担当してくれた友人のロゴマークのエアポートが入っています。
いつもありがとうございます。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition 


The side bottom of the top, also putting the yellow stitch tape.
横裾にもしっかりと、ステッチテープが付いております。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition 


The place of the chest,putting an embroidered Gym's name.
写真では分りにくいかもしれませんが、黒字と水色の刺繍で道場名が胸部に入れられています。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition


The place of the right arm,  also putting an embroidery by gold and silver color.
[The golden elephant] brought you luck!!
It is also my friend's company logo mark. 

右腕部位のパッチではなく、刺繍です。幸運を運ぶと言われる金の象です。
銀色で縁どられています。これもいつもお世話になっている友人の会社のロゴマークです。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition


On the left arm,putting the HKJJ circle patch!
左腕部位には、香港柔術パッチが付けられています。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition


Inside of the sleeve, There is also yellow stitch tape.
袖の内側にも、黄色のステッチテープが施されています。


And inside of the collar, Blue stitch tape with on Bruce Lee's wise remarks!!
そして、襟の内側部分には、香港だけに、ブルース・リーの名言をフィーチャーした水色のステッチテープが付けられています。


The back of the top.
背部です。


My sensei's academy "clube de jiujitsu" patch is put on hips area.
By the way, "clube de jiujitsu" is the word of the Portuguese.
It means Jiu-Jitsu club.  
帯下の部位には、師匠である和道さんのジム「clube de jiujitsu」のパッチが。
ちなみに、ポルトガル語で、柔術クラブという意味です。

The Back area,putting the academy name embroidery.
That color is as same as chest's one.
背中の部分には、胸部と同じで黒字と水色字の刺繍が施されています。

Ok, let's go to the pants.
This is the made from ripstop material.
It's quite light and helps to move in the fight.
Of course,when you washed this Gi, this material dries very fast.
Terefore, you should bring it on your Jiu-Jitsu camp or trip.
Its stitch color is also blue as same as top.
So it impressed you feel refreshed.
さて、ズボンに行きましょう。
こちらは、リップストップ素材を使用していて、
非常に軽量で、動きやすく、洗濯後もすぐに乾きます。
遠征にもってこいです。
こちらも上着同様、糸の色を青色にしているので、とても爽やかな印象を与えてくれます。

The front of the pants, there is also the academy name embroidery.
ズボンにも、香港柔術の刺繍が。


There are 6 string loops.
So you don't need to worry about the drop pants.
Of course, you just into the string to 2 loops,It's no proplem.
紐受けは、6個ついていますので、穿いた時にずれにくくなっています。
もちろん前の2個にだけ通しても、問題ありません。


Around this area,unify by the bliue color. 
ズボンの紐、紐受け、横の部位は青色で統一されています。
送信者 2012.04.HKJJ Original Gi 2nd edition

Jiu-Jitsu Gi standard?
There are some national flags.
柔術着定番の国旗です。
ブラジル、日本、香港と付いています。

Inside of the pant's bottom, Yes, Yellow stitch tape again. 
ズボンの裾の内側にも、黄色のステッチテープを配置しました。

HONG KONG JIU-JITSU GI 2nd Edition
Top: Single Weave
Pant: Ripstop
Weight(reference): A1:1.35KG  A2:1.45KG  A3:1.50KG
Size: A0/A1/A2/A3/A4
(*we have only last one A4.
 A0 was already reserved all. )
Price: 1400HKD / 1150HKD(HKJJ members)

We had made this Gi to be care out of sight and detail.
We are proud of it as very good Gi.
If you are interested in,Please try using as partner on your Jiu-Jitsu journey.

香港柔術着 2nd Edition
上着:シングルウィ―ブ
ズボン:リップストップ
重さ(参考):A1:約1.35KG A2:1.45KG A3:1.50KG
価格:1400HKD(一般価格)/1150HKD(香港柔術会員)


手前味噌な言い方になってしまいますが、細部や見えない所にもこだわった、
とても良い道着だと自負しております。
ぜひみなさん御使用してみて下さい。


香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group