歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

28 Jul 2012

第3回香港柔術之王比賽的通知!/ The notice of the intra competiton & the drinking party / 第3回キングオブ香港柔術トーナメントと飲み会のお知らせです。

這是去年(2011年)年底,第2回香港柔術之王比賽。
This is the photo of the end of the last year(2011) ,The 2nd of HKJJ tournament.
こちらは、去年(2011年)の年末の第2回キングオブ香港柔術トーナメントの写真です。

第3回香港柔術之王比賽的通知!
這是為香港柔術會員的比賽。
而在同一天,我們有帶授与式和黨(drinking party)在香港柔術。

日期:2012年8月18日(星期六)
地點:香港柔術
時間表:
Gym開放:13:00
內部比賽:14:00〜
帯授与典禮:16:00〜
Drinking party @香港柔術:17:00〜(收費100HKD)

我們期待著,很多會員將参加它。
請隨意帶來您的家人和朋友。
再次我太太將煮日本咖哩這個時候。
(上一次,它是被歡迎會員間的誰参加了黨的。)
我會獎勵一些賞品為比賽。
我希望許多會員参加那一天的賽。

・-70Kg(白帯&藍帯混合)
・+70Kg(白帯&藍帯混合)
・女子天差別級(白帯)
・白帯天差別級
・青帯天差別級
・茶帯天差別級(Brad VS 宮口(Miyaguchi) Special One Match!!)
(*包含道着)

我認為這是好機會為顯示您的巴西柔術或培訓地點給您的家人。
稍後我會公佈詳細在博客和Facebook。

香港柔術会員,
請你必要来為這事件,如果你可以來健身房。
按照你的隊友,或恭喜祝賀他的帯授与。
其實,以前我也寫了。
我覺得這種事情是不必要告訴或寫的。
但是,如果有人會來事件由這個博客
我會很樂意。

讓我們想像情況。
如果你参加在比賽或得新帶、
如果你的隊友告訴你,“Oh,對不起。我有一個小東西在那一天。

你會感到悲哀。Oh-,他選擇了少了一些比我......
你不應該確認你的日程安排在那一天。
但我希望你保持安排在那一天。

它是美妙的事情,你得新帶,
但我認為我覺得更重要的事情,你應該有人望。
所以受歡迎有一個偉大的時間與人好的笑容,大家表示祝賀,並尊重。


The notice of the 3rd of King of HKJJ tournament!!
This is the tournament for only HKJJ members.
And in same day, it will also be held the belt graduation ceremony & the drinking party after that.

Date:2012/Aug/18th(Sat)
Place:Hong Kong Jiu-Jitsu
Time Table:
Gym Open:13:00
Intra Tournament:14:00~
Belt Graduation Ceremony:16:00~
The drinking party@HKJJ:17:00~ (Charge:100HKD)

And I will put the application form on the white board at the gym.
If you want to join, please list your name & category.

・-70Kg(White & Blue Belt Mixed)
・+70Kg(White & Blue Belt Mixed)
・Female Open Weigh(White Belt)
・White Belt Open Weigh
・Blue Belt Open Weigh
・Brown Belt Open Weigh(Special Match: Brad VS Miyaguchi!!)
(*With Gi)
We are looking forward that a lot of members will join them.
My wife also will make the Japanese curry this time,again.
(Last time , it was popular among the members who joined the party. )
And please feel free to bring your family and friends.
I think this is the good opportunity for showing your bjj or training place to your family.
I will announce the detail on the blog and facebook soon.
I will set up some prize for the tournament ,again.

HKJJ Members ,please come to the gym for the event as possible as you can.
Follow your team mate or congratulate the belt graduation

I had written before,too. Actually, I think this kind of thing is not necessary to tell or write.
However,if anyone would come the event by this blog,I will be happy.
Let's imagine the situation that if you would fight in a tournament or be at the time
of your belt promotion.
If your team mate told you, "Oh, sorry.I have a little something elso to do,maybe
in that day."
You might feel a sad. Oh, He choose a little something than me...
You should not confirm the schedule on next Saturday.
But I want you keep the schedule now next Saturday for that.

Although it is wonderful thing you are promoted new belt,
I think more importance thing that you have a popularity to having a great time
with the persons who congratulate and respect you with big smile.


第3回キングオブ香港柔術トーナメントのお知らせです。
これは、香港柔術会員さん限定のジム内トーナメントです。
もちろん試合に参加しない方もぜひ気軽にお越しください。
同日に帯授与式と、先日行われた台湾トーナメントの打ち上げも兼ねて、
道場内飲み会も行おうと思います。

当日のスケジュールです。
日時:2012年8月18日(土)
ジムオープン:13:00
ジム内試合スタート:14:00~
帯授与式:16:00~(予定)
飲み会inジム:17:00~(予定)
(飲み会 会費:100HKD)
詳細は後ほど決まり次第、またブログとfacebookにUPしていきます。
トーナメントには、今回も賞品も出そうと思っています。
ぜひたくさんの会員さんごの参加をお待ちしてます。

出場希望の方は、ジム内のホワイトボードにフォームを貼っておきますので、ぜひ記載して下さい。
カテゴリーは下記の通りです。
・-70Kg(白帯&青帯混合)
・+70Kg(白帯&青帯混合)
・女子無差別級(白帯)
・白帯無差別級
・青帯無差別級
・茶帯無差別級(Brad VS 宮口 スペシャルワンマッチ)
(*道着込み計量)

今回の飲み会でも、前回皆さんから好評だった日本スタイルのカレーを、妻が作る予定です。
ジム飲み会はいつも盛り上がるので、今回もどうなるのか楽しみです。
そして、このような時にぜひ、御家族や恋人、友人と一緒にぜひ参加してください。
これは普段練習している場所を、御家族に理解してもらえる良い機会だと思います。

会員さんは、いつも一緒に練習している仲間の応援、あるいは帯の昇級をお祝いになるべく
来て下さい。
前回も書きましたが、本当は、このようなことはわざわざ口に出していうことではないのです。
しかし、それによって一人でも来てくれたら嬉しいので、書いています。
自分が試合するときや、昇級した時のことをイメージしてみましょう。
練習仲間が、「あっ、ごめん。その日はちょっとだめなんだ。」みたいな感じで、言っているのをみたら、やはり悲しいじゃないですか。俺より、そのちょっとが大事なのかと。。。
めったにこんな日はないので、その日はスケジュールを空いているか確認するのではなく、
その日は空けておくという気持ちで訪れてほしいですね。

帯が上がった事はもちろん素晴らしいことですが、それを祝福してくれる人たちがいて、一緒に笑って過ごす時間を持てる人望を育んだ方が、私は重要だと考えます。


こちらは、去年の年末の第2回キングオブ香港柔術トーナメント&忘年会の模様です。
These photos are the end of the last year ,The 2nd of HKJJ tournament & end-year party.
這些照片是去年年底,第2回香港柔術之王比賽和忘年会(end-year party)。
送信者 2011.12.03.King of HKJJ Cup & Belt Graduation Ceremony taken by Brad
送信者 2011.05.07.Yohei Last Training & Farewell Party
港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

25 Jul 2012

Ricard Vieira說這樣 / Ricard Vieira said so / ヒカジーニョかく語りき

送信者 2012.07.blog up
From left side:Professor Leonardo Vieira , Marina Ribeiro ,  Leandro Vieira , Ricardo Vieira


Ricard Vieira 的教學理念Instruction Philosophy


以前、読んだブスさんの柔術新聞というブログの中のヒカジーニョ先生の記事が、非常に興味深い
内容でしたので、こちらでも紹介したいと思います。

ヒカジーニョ先生は、僕の先生の和道さんの先生です。(レオジーニョとヒカジーニョ。)
なので、2006年にブラジルに約2ヶ月滞在していた時も、ヒカジーニョ先生の道場で練習に
励みました。
残念ながら、その時、彼はヨーロッパに指導にいってしまい、ほとんど指導を受けることができませんでしたが、知る人ぞ知るシッコ・メンデス先生の元、楽しい日々を過ごしましたね。
石川さんとの同居生活も含めて、最高の思い出ですね。

そんなヒカジーニョ先生が柔術哲学について語っているのが上の動画です。

柔術に対する献身と責任を負え、という言葉に非常に感銘を受けますね。

とても好きな言葉です。

Text from 柔術新聞
ヒカジーニョ・インストラクション・フィロソフィーの記事はコチラから。
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

「もし君が既に困難を克服する精神力を持っていれば、チャンピオンにするのは簡単だよ。
柔術を教えれば良いだけだからね。
なぜなら君は既に、戦うハートを持っているのだから。

僕ら兄弟は荷物持ちの息子として産まれたんだ。
母親は家政婦をやっていた。アパートの掃除とかしてたよ。
そういう生活の苦しみが、僕ら兄弟に戦士として戦うイメージを与えたんだよね。
僕らは大会で勝って名前を上げ、地位や名誉を勝ち取る必要があったんだ。
だから多くの人が僕ら兄弟を、そういった障壁を乗り越えたゴールの象徴として見るんだよ。
僕ら兄弟がそれらを乗り越えたって事をみんな知っているからね。

僕は、趣味で練習に来ている生徒達も持っている。
彼らは試合とか関係無しに、ただ柔術のテクニックを学びに来てるんだ。
けど僕らと一緒にアカデミーで同じ時間を過ごし、一緒に練習をするうちに、みんな戦いたくなってくるのさ。

彼らはファイトを始める、結果としてアカデミーに充満しているエネルギー、困難を克服し、アタックして、目的を達するためのエネルギーの意味を知り始めるんだ。
僕が思うに、全てのアスリート達には、このパッションが備わっていると思う。
欲しかったタイトルを獲ると、もうなんとも説明出来ないような感情が沸いてくるんだよ。
だから僕はね、家族を置いて、勉学も置いて、友情を一旦脇に置いてまでファイトして、勝利を得ることに身を捧げるような人達は、そういう感情を、それも非常に強い欲望としてを味わっているからだと信じている。


だから、そうやって望んだタイトルを勝ち取った時、勝利に対する喜びだけでなく、それまでやってきた事を振り返って「ワオ・・・!」ってなるんだ。

僕も色々な物を置き去りにしてきたよ。
けど神様のおかげで、今僕は自分の夢に到達することができた。
君の献身も、決してムダになるっていう事はないと思う。

僕は誰かにファイトを強制したりしないし、ハード・トレーニングを強制したりしないよ。
自由にしてもらっている。

けど、コンペティション的な事を望んでいる人達には、献身・減量・規律、そういったトレーニングの厳しさを教えてあげるんだ。
そうするとね、多くの人は残らないんだ。
彼らは趣味として柔術をリ・スタートする。
けどね、誰か一人でも、献身と責任を受け入れて、僕に付いてきて、チャンピオンになるために必要な事を受け入れてくれれば、彼はチャンピオンになるだろう。、

だから結局、こういう事って僕とは関係無い事なんだ。
彼ら自身の問題なんだ。
もしチャンピオンになりたければ、ただ規律を受け入れてくれれば良い。
そうすれば、僕は毎日道場に来て君に柔術を教えてあげるから・・・。

僕が思うに、一番大事なのは道場選びだよ。
君は良い指導者に当たらないといけない。
今日、おかしな指導者がたくさんいる。
彼らは柔術を、金儲けに使っている。
彼らはただ道場に行きー、ただ君らにポジションを見せー、ただそれを練習させー、で帰っちゃうんだ。
それは僕の仕事とは違う。

習ってる人もね、柔術を理解するようになれば、その指導者に指導者としての適性が無い事を気付けるはずだよ。
文化としての、精神としての柔術を、僕の道場では教えている。
僕が育てた指導者は全て、柔術を教える喜びと、そして柔術の精神に基づいて指導している。」

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


こちらのヒカジーニョのスパーリング動画は、以前にもUPしましたが、再び載せます。
超人的なムーブですね。憧れます。
特に最後に相手の回転する動きに合わせて、一切身体に触れずに、サイドに回り込む動きは、
柔術・グラップリングをやったことがある人なら、どれだけ困難なことか想像できるでしょう。
ヒカジーニョは、それらの動きを、次々に繰り出しています。とにかく凄いです。
そして、格好いいの一言に尽きますね。
Sparring movie of Ricard Vieira.
This is the fantastic.


Brad & Ricardo Vieira
送信者 2010.07.Brad in Rio
送信者 2010.05.19.Brad ku@rio



港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

24 Jul 2012

Paraestra沖繩特別班 / The Paraestra Okinawa Special Class / Theパラエストラ沖縄スペシャルクラス

送信者 2012.07.blog up
元修斗世界王者・現パラエストラ沖縄代表 松根良太選手。
Shooto World Champion/The Paraestra Okinawa  Ryota Matsune.


我將訪問“Paraestra沖繩”這是松根良太(元修斗世界冠軍)的健身房在7月30日(星期一)。
與他會設置特殊班為我。
非常感謝您松根先生邀請我。

Paraestra沖繩特別班(講師:荒牧 誠)
日期:7月30日(星期一)19:00-22:00(巴西柔術)
地點:Paraestra 沖繩
費用:2000日元(* Paraestra沖繩會員:免費)
如果你有興趣,請隨時聯繫與Paraestra沖繩。

The Paraestra 沖縄
〒902-0076
沖縄県那覇市与儀2-21-1
Tel: +81-98-851-4739
Mail:reversal.the@gmail.com
HP: the paraestra.jp

I will visit "The Paraestra Okinawa"that is Ryota Matsune-san(Shooto World Champion)'s gym on July/30th(Mon). 
And He would set the special class for me.
Thank you very much Matune-san for inviting me.

The Paraestra Okinawa Special Class by MAKOTO ARAMAKI
Date:July/30th(Mon) 19:00-22:00(BJJ)
Venue:The Paraestra Okinawa
Fee: 2000YEN
(*Paraestra Okinawa members:Free charge)  

If you are intrested in it, Please feel free to have a contact with Paraestra Okinawa.

The Paraestra Okinawa
〒902-0076
Yogi2-21-1,Naha-shi,Okinawa, Japan
Tel:+81-98-851-4739
Mail:reversal.the@gmail.com
HP: the paraestra.jp

来週の月曜日(7月30日)に、元修斗世界王者の松根さんのジム、ザ・パラエストラ沖縄にて、特別クラスを行うことになりました。
妻の帰郷に合わせての沖縄行きを計画してたのですが、このような場をご用意頂いて大変恐縮です。
松根さん、本当にありがとうございます。
沖縄在住の柔術家・グラップラーの皆様、もしよろしければぜひお越しください。
Theパラエストラ沖縄スペシャルクラスvol.2  講師:荒牧 誠
日時:7月30日(月)夜7時~10時(ブラジリアン柔術)
場所:パラエストラ沖縄
パラエストラ沖縄道場生は参加無料、また沖縄在住の方で他のジムでも参加したい方はビジターとして参加可能とのことです。

お問い合わせはパラエストラ沖縄まで、よろしくお願いします。
Theパラエストラ沖縄
〒902-0076
沖縄県那覇市与儀2-21-1
Tel: 098-851-4739
Mail:reversal.the@gmail.com
HP: the paraestra.jp


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

2012年台湾國際無事終了/ 2012Taiwan Interntional the results of HKJJ

送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International

上週末,我們去了到2012年台灣國際巴西柔術和NO-GI比賽。(7月21日及22日)
我們有7参加者。
然而,我們已經得到了第二名團隊點!!
去年,我們也得到了在同一組別的第三名。

所以我們已經很高興在這個時候。
你也許知道,我寫到這裡以前,
我覺得獲獎的團隊點是讓我們很高興和快樂比個人結果。
這是每個學生的努力和継続精神的結果。
我知道你們始終保持訓練。
我重新我的學生而感到自豪。

一個人完成比賽,最好的情況,一個人有痛苦的經驗。
在任何情況下,只有你站在墊子上一天地點,能感覺到墊在當天的豐富經驗。
這是如此寶貴。
我希望你能利用發現的經驗在每天的日常訓練和您的柔術生活中。

我深深感謝到主辦者「台灣巴西柔術學院」小笠原先生,Warren先生,Chris先生和所有成員。
非常感謝。

Last weekend, We had tried to 2012Taiwan International BJJ & No-Gi tournament.
(July/21st & 22nd)
There were 7entries from HKJJ.
However, We had gotton the 2nd place of Team Point!!

Last year, We also had taken 3rd place in same division.
And we had been so happy to get it this time.

You may know that I wrote here before,
I think the Team Point winning is make us glad and happy than individual results.

And this is the result of the each student's efforts and spirits.
I know you guys always kept training.
I am so proud of my students anew.
One person finished the tournament by best situation, one person had the bitter experience.
In any case, only you who was standing on the mat on the day, at the place could feel the great experience on the mat in the day.
That is so precious.
I hope you make use of the experience that you found in the day to daily training and your Jiu-Jitsu life.

At the last, I deeply appreciate to the organizer Taiwan BJJ Ogasawara-san,Warren,Chris and all members.
Thank you very much.

先週末(7月21日&22日)に行われた台湾国際に生徒さんと共に出場してまいりました。
初日はBJJ、2日目がグラップリングが行われました。

香港柔術からは、7名のエントリーで臨んだ今大会、皆の頑張りにより、
初日の団体部門で準優勝をいたしました!
去年の同大会団体部門でも、3位入賞を果たしましたが、今年もこのような結果になり、
本当に嬉しかったですね。
以前も言いましたが、この団体の入賞が、最高です。
自分の結果よりも、嬉しいですね。

この少人数での準優勝というのは、本当に生徒皆さんの一人ひとりの
日々の練習の積み重ねと、試合当日の気持ちの結果だと思います。
僕は生徒の皆さんを改めて誇りに思います。

最高の形で、トーナメントを終えた方もいれば、悔しい思いをした方もいるでしょう。
いずれにせよ、あの日あの場所のマットに立たなければ得られなかったことを皆さんは、
経験いたしました。
ぜひそこで見つけたことを、今後の練習に活かしてほしいと思います。

本当に素晴らしい大会でした。
主催者である台湾BJJの小笠原先生、ウォーレン、クリス、生徒の皆様。
本当にありがとうございました。

香港柔術in台湾 HKJJ members in Taiwan
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International

2012Taiwan International BJJ & No-Gi tournament  HKJJ results
2012年台湾国際BJJ&NO-GIトーナメント 香港柔術試合結果
7月21日(土)July/21st(Sat) BJJ
団体部門
・チームポイント:準優勝 香港柔術
Team Point:2nd Place Hong Kong Jiu-Jitsu
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International

階級別 Category
・黒帯ぺナ級:荒牧 優勝
Black Belt Feather Weight:MAKOTO ARAMAKI Champion
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
・紫帯プルーマ級:ライアン 優勝
Purple Belt Light Feather Weight:RYAN Champion
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
・青帯レーヴィー級:ゲーリー 優勝
Blue Belt Light Weight: GARY Champion
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
・白帯プルーマ級:ジェイ 優勝
・白帯プルーマ級:ニック 準優勝
White Belt Light Feather Weight: JAY Champion
White Belt Light Feather Weight: NICK 2nd Place
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
・白帯ぺサード級:カール 準優勝
White Belt Heavy Weight: CARL 2nd Place
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
無差別 Absolute(Open Weight)
・青帯無差別:ゲーリー 3位
Blue Belt Absolute: GARY 3rd Place
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International

7月22日(日)グラップリング July/22nd(Sun) Grappling
・ライアン 階級別:準優勝 無差別:3位
・ニック  階級別:3位
RYAN : Weight Category:2nd Place  Absolute:3rd Place
NICK : Weight Category:3rd Place
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International


送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International
送信者 2012.07.21-22Taiwan BJJ International


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

23 Jul 2012

本日休館 / Today,the gym is closed / 本日は休館となります。

你好香港柔術會員大家。
今日(7月23日日(星期一)),健身室是休館。
因為現在颱風信號三號發出。這將改八號暴風訊號。
請小心。
 
明天見。
謝謝。
Dear HKJJ members.

Today(July/23rd(Mon)),the gym is closed.
Because now typhoon signal No.3 is issued.
It will be changed to No.8 soon.
Please take care.

See you tomorrow.
 
Thank you.
香港柔術会員の皆様。
お疲れ様です。
本日(7月23日(月)は、まもなく台風シグナル8号が発令されるため、ジムは休館となります。
くれぐれも御注意ください。
よろしくお願いします。
 
港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

20 Jul 2012

小童課將開始! / Kids Class will be started! / キッズクラスまもなく開講です。

你好、香港柔術會員大家。
我很抱歉,我突然公佈,
下午班(每星期二:15:30-16:30舉行課),將被閉課在本月(2012年7月)。
下午班將照常開課在7月24日及31日。
請理解它。
我很高興的宣布新的類。
小童柔術類將開始從2012年8月4日(星期六)。
小童課 (45分鐘)
小童課是為了年齡在512歲之間的小孩而設的,課堂會由最基本的技巧開始,
從而令小學員從中感受到蓆上的感覺,並學習如何使用和控制自己的身體。
課堂內容包括教導小孩們如何拍蓆(缷力)基本柔術動作以及如何在學習和玩樂之間的互相尊重。
歡迎穿著任何類型的運動服上課。
(包括柔術袍、柔道袍、空手道袍及T恤,但請緊記不要穿著任何帶金屬配件的衣服參與課堂)
時間:毎星期六13:00-13:45
導師:Ryan
如果您有興趣此課程,請隨時聯絡與我們。
謝謝。
Dear HKJJ members.
I am very sorry that I announce suddenly,
The afternoon class that is held on every Tuesday 15:30-16:30
at HKJJ will be closed in this month(2012/July).
The afternoon class will be opened on July/24th & 31st as usual.
Please understand it.
And I am glad to announce the new class.
The KIDS Jiu-Jitsu class will be started from 2012/Aug/4th(Sat)
Kids Class(45min)

This is the class for the kids between 5 to 12 years old. This class starts with basic exercise such as mat exercises to learn how to control own body. The class continues to learn break fall, basic Jiu-Jitsu movements and respect for opponents while having fun through playing some games. Any kinds of sportswear are accepted.
(For example: Jiu-jitsu-gi, Judo-gi, Karate-gi, T-shirts, sports wear without metal parts such as fastener)
Time:Every Saturday 13:00-13:45
Instructor: Ryan
If you are interested in this class,please feel free to have a contact with us.
Thank you.
Best regards.
香港柔術会員の皆様。
お疲れ様です。
突然で大変申し訳ありませんが、
毎週火曜日15:30-16:30に行われていたアフターヌーンクラスは、
残念ながら今月(2012年7月)いっぱいをもちまして閉講となります。
7月24日と31日は、これまで通り開講されます。
御理解の程、よろしくお願いします。
そして、新クラスのお知らせです。
8月4日(土)より、毎週土曜日13:00-13:45にKIDSクラスが開講されます。
クラス概要
キッズクラス [ 45分 ]
マット運動等の基本的な体の使い方から始まり、身を守るための受け身や柔術の動き、そして、
武道の持つ礼儀正しさ、相手を敬う心を楽しく学んでいけるように、ゲームを交えながら練習していきます。
自然に体力も身に付けることができ、強い心と体を育成します。
服装は、運動しやすい服装であれば自由です。
(柔術着、柔道着、空手着、ファスナーなど金具の付いていないTシャツやスポーツウェアなど。)
5歳~12歳までの子供を対象としたクラスです。
開講時間:毎週土曜日13:00-13:45
講師:ライアン
ご興味のある方は、ぜひ御連絡ください。
よろしくお願いします。
港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

星島日報 / Sing Tao Daily / 香港の新聞に載りました。

送信者 2012.07.03.Sing Tao Daily
[星島日報]是著名的報紙在香港幾乎所有的學生。
香港柔術被報導,2012年7月3日版(星島日報)。
我很吃驚當我收到報紙。
其實,我以為我接受了記者採訪時,這將也許是很小的空間。
然而,一個大空間的!
據報導在報紙第一頁上同彩色照片上的。
我深深感謝他們的合作。
尤其是,謝謝你,記者Afa女士。
這是一個好的文章非常為巴西柔術。

The newspaper [Sing Tao Daily] that is distributed to school almost all of Hong Kong.
HONG KONG JIU-JITSU was picked up on July 03, 2012 edition of that (SingTao Daily).
I was so surprised by the newspaper that had been sent to me.

Actually, I thought it will be small space when I was interviewed.
However,What a large space!!
It was reported on first page with color photographs in the newspaper.
I deeply appreciated their cooperation. Especially, Thank you, reporter Afa-san.
This is a very nice article for BJJ.

2012年7月3日版の星島日報(SingTaoDaily)という香港のほぼ全ての学校に配布される新聞に、香港柔術を取り上げて頂きました。
送られてきた新聞を手にとって驚愕しました。
何と、一面全てににカラー写真付きでの掲載でした。
今回のインタビュー&取材を担当して頂いた記者のAfaさん、どうもありがとうございました。
とても素晴らしい記事です。



送信者 2012.07.03.Sing Tao Daily
送信者 2012.07.03.Sing Tao Daily

港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group