歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

30 Dec 2012

2012年 畏敬和溫暖的感受 / 2012.Let it flow / 2012年 畏敬と暖かさ

 
很快今年將過住。
這是一樣去年的最後博客的內容。
我毎年將讓這每最後的博客。

我不是一個公司的僱員,所以通常我無關年末急忙工作。
但我很忙碌,由我開始住香港。
接近年終時,我覺得躍動,從童年到現在。
當然,我知道,什麼都不改變現實的時候當時。

日本人聽取寺的除夜の鐘108次元旦及除夕以來舊時代
它是為滅世俗的慾望。

幾乎所有的人相信在日本的故事。
我們已經聽取了寺廟的除夕の鐘午夜在家裡,然後去參拜神社為”初詣”(hatsumode)。
室外空氣狀況是如此寒冷的,我們能得好的温暖感覺從神社。
例年這是我家的標準樣式。

通常神社顯示畏敬和畏怖在夜間,但神社顯示溫暖的感覺不同的面孔在當天。
我不能說任何有關這種感覺,
但我思考喜歡它。
我想中従孩子,希望這個溫暖的仁慈達到全人,
我希望是它流至東西場所,然後,一切順利。

我想中來說仍然同一

我希望大家有一個享受的好時間明年。

It also will be gone this year soon.
This content is the same as last year's last blog.
I am going to make this one every last blog of the year.

I am not a company employee ,So normally I had nothing to do with year-end hurried working.
But I am very busy since I had been to Hong Kong.

From childhood to now, my heart is throbbing with something when the end-year was close.
Of course, I know anything does not change as the reality when that time.

Japanese has been to listened the tolling of temple bells 108 times since old times
on New year's day & New Year's Eve.
It is for renounce worldly desires of 108.
Almost all people trust the story in Japan.
We had listened the temple bells on New Year's Eve midnight at home and then go to the shrine for
"hatsumode".
That was my family's standard style.
The outside air condition was so cold at the time, and could feel the lively from the shrine.
Normally Shrine is showed awe and fear at the night, but that show the different faces feel the warmth in the day.
I can't say anything about that feeling,
but I have a real soft spot in my heart for that.

I thought in the child that hope this warm to reach for everyone,
and let it flow then everything goes well,
That's still so.
I wish you all have a good time next year.

今年もまもなく終わりですね。
今回の内容は、昨年の最後のブログと同じものです。
年の最後のブログは、毎年これにしようと思います。
(変えるかもしれませんが。笑)

自分は、会社員ではないので普段は年末のばたばたとは、無縁なはずなのですが、
香港に来てからは、非常に忙しいですね。
子供の頃から、そしてお恥ずかしながら、今でも何故か師走になると無性に胸が高鳴ります。

もちろん年の区切りで現実的に何かが変わるわけではありません。
職業や生活スタイルによっては、年単位で区切りをつけない方もいらっしゃると思います。

古来から続く、大晦日に除夜の鐘が108回撞かれ煩悩を滅する。
その物語を疑う人は、少ないでしょう。

ゆく年くる年で、御寺の除夜の鐘を聞き、その後神社に初詣にいくのが我が家の定番でした。
その時の深夜の外気の凍てつくような寒さと、普段にはない神社のざわめきが感じられ、
いつもは畏敬と畏怖を覚える夜の神社が、暖かさを感じられる違う顔をみせてくれる。
それらが何ともいえず好きでしたね。

この暖かさが、全ての人に届き、全てがうまくいけばいいのに、と子供ながらに思っていました。
それは今も変わらないですね。

来年も皆様が無事に過ごせますように。

それではよいお年を。


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)


Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)



香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

29 Dec 2012

2012 請迎接過好年/2012Best wishes throughout the coming year/2012よいお年を。

 
今天是今年的最後上課。
新年第一上課Gym開館是1月2日(星期三)。
今年將很快過往。
非常感謝大家。
小心,有一個溫暖的好時候
請迎接過好年。

Today is the last class of this year.
New Year, Jan/2nd(Wed) is the first class as usual.
The new year will be coming soon.
Thank you very much all members.
Please take care and best wishes throughout the coming year.

今日が今年最後のクラスになります。
新年は、1月2日(水)より開館となります。
まもなく今年も終わりますね。
お世話になった皆様、本当にありがとうございました。
来年もまたよろしくお願いします。
どうかお気をつけて、暖かくしてお過ごしください。
よいお年を。


 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)


Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)



香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

28 Dec 2012

年末年始的日程表通知 / The end & new-Year schedule / 年末年始の予定

 
年末年始的香港柔術日程表通知
健身房將開館直到12月29日(星期六)在今年。
它將開館從1月2日(星期三)在新年。
請記住。

12月28日(星期五):照常開館
12月29日(星期六):照常開館
12月30日(星期日):休館
12月31日(星期一):休館
2013年1月1日(星期二):休館
2013年1月2日(星期三):特別時間開館
2013年1月3日(星期四):照常開館

Notice of the end & new-Year HKJJ schedule.
The gym will be opened until December 29th(Sat).
In the new year,the gym will be opened from January 2nd(Wed) as special schedule.
Please keep in mind.

Dec/28th(Fri):Open as usual
Dec/29th(Sat):Open as usual
Dec/30th(Sun):Closed
Dec/31st(Mon):Closed
2013/Jan/1st (Tue):Closed
2013/Jan/2nd(Wed):Open as special schedule
2013/Jan/3rd(Thu):Open as usual


香港柔術の年末年始の予定です。
年内は12月29日(土)が最後の開館になります。
年始は1月2日(水)からの開館となります。
御確認よろしくお願いします。

12月28日(金):通常開館
12月29日(土):通常開館
12月30日(日):休館
12月31日(月):休館
2013年1月1日(火):休館
2013年1月2日(水):特別時間開館
2013年1月3日(木):通常開館


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)


Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

27 Dec 2012

特別OPEN MAT / Special Open Mat / スペシャルオープンマット

送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ

比賽翌日,
在12月16日(星期日)我舉行一個特別開放墊(Open Mat)在香港柔術。
我們已經看到很多客人來自多個國家及柔術學院
非常感謝你們共用您的寶貴時間。

我們有一個很好的時間。
我會很高興,如果每個人都滿意本次Session。
我想繼續交流與您們像這一次在今後

The day after the tournament,
I held a special open mat at Hong Kong Jiu-Jitsu on December 16th(Sun).
We were able to see a lot of guests from various countries and academies.
Thank you very much for sharing your precious time.

We had a wonderful time.
I would be happy that everyone be satisfied this session.
I would like to continue to exchange over the academy in the future like a this time.


大会の翌日12月16日(日)に、香港柔術にてスペシャルオープンマットを開催いたしました。
様々な国やアカデミーより、沢山の方達が参加して下さいました。
本当にありがとうございました。とても楽しい時間となりました。
参加者の皆さんにも満足して頂けたので、非常に嬉しいですね。
このような道場の垣根を越えての交流を、今後とも継続していきたいと思っております。

ところで、本日私、33歳の誕生日を迎えました。
嬉しいです。いくつになっても誕生日は、最高です。
まあ、毎日が最高なのですが、ただ節目の日しか覚えてないので。笑。
とにかく一年間無事に生きて、この日を迎えたということで、
無条件に素晴らしい日ですね。
なので、いつも友人や家族が誕生日を迎えた時などは、いくつになったとしても、
ハラショ~と絶叫するばりに、おめでとうと伝えています。

年を重ねると言えば、昔見たデビッドリンチ監督のストレイト・ストーリーという映画が、
印象深いですね。
主人公のおじいさんが、10年以上前にささいなことで、喧嘩分かれしたお兄さんに会いに、
数百キロの道のりをおんぼろのトラクターに乗り、会いに行くお話しです。
その道中で、おじいさんは出会った若者に、「年をとって良かったことは?」と問われ、
あまりないな~、みたいなことを言います。
続けて若者は、「じゃあ、年をとって最悪なのは?」と尋ね、
おじいさんは、最悪なのは、若い頃のことを覚えていることだ。と、答えます。

このお話には、特別な事件や出会いは出てきません。
旅の途中、いろいろな人に出会いますが、
「おじいさんが、様々な人々と出会い、兄の家にたどり着く。」
という説明だけで、十分なくらいです。

このお話しには、何かしらの教訓的なことがあるのでしょうか?
年を経るのは良いことだとか、またその逆だとかの。
だから、こういう風に若い頃はしときなさい、みたいなものが。

僕は、ただ単に、人間は変わらないという事実を、たんたんとした旅を通して、
そのままみせていると感じました。

ラストで、おじいさんは、お兄さんの家にたどり着き、2人はほとんど会話をせず、
隣に並んで、夜空の星を一緒に眺めます。2人が子供の時、ずっとそうしてたように。

変わらないことは、別に良くも悪くもないですね。
ただ、たまに気づいたりもできますしね。
他の人が様々なことを経て、いかに変わらなかったかを見て、
人は勝手に希望や不安、喜び、悲しみなどを感じたりします。
年を重ねるというのは、そういう一面もあるんじゃないでしょうか。

昔は、ちょっとすれていて、誕生日は、ボブ・ディランのマイバック・ページ
(真心ブラザースがカバーしているのも名曲です。)の
「あの頃の僕より、今の方がずっと若いさ。」
のような心境だったのですが、今では、やはり真心のYo-Kingさんの歌詞の
「ぼちぼちペースをおとすべきなのだろう。
ひとつひとつかみしめながら、ながら族もうおわり、季節を感じ、風を感じ、緑を見よう。」、
という心境です。

まあ、話がいろいろ逸れましたが、誕生日はテンションがあがるということですね。

送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ
送信者 2012.12.15.WPJJC HK Trial & Copa de HK and 16th.Special Open Mat at HKJJ

 
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)

 
Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group
 

26 Dec 2012

2013年阿布達比世界職業柔術冠軍賽(香港預選賽)&2012香港公開賽的結果/The result of the Copa de HK & WPJJC HK trial/アブダビプロ香港トライアル&コパ・デ・香港の結果です。

 
There was [Copa de HK & WPJJC HK trial tournament] on Dec/15th.

We got the 7 medals at the Copa De Hong Kong, 5medals at the WPJJC HK Trial.
Therefore, We had gotton 12 medals finally by 13 competitors from Hong Kong Jiu-Jitsu.
This was the great job!!

先々週の土曜日、12月15日にアブダビプロ香港トライアル&コパ・デ・香港が開催され、
香港柔術より13人の生徒さんが、参加いたしました。
結果は、コパ・デ・香港にて7つのメダルを、香港トライアルにて5つのメダルを獲得いたしました。
皆さん本当に素晴らしい活躍をみせてくれました。


Some team mate won,some team mate got a loss.
However, I'd like to say one thing at the risk of being misunderstood,
I think win or lose is the in something extra.
Of course, it is so honored to be awarded at the tournament.
But you all guys and ladies are winner when you would be standing on the mat on that day.
I still remembered the feeling when I opened the door of my first BJJ academy to start the BJJ like a yesterday.
I was so nervous with anxiety.
However, Sensei & every team mate welcomed me warmly.

You might also overcome walls at your first day,
And started the bjj way.
I think you may surmount various obstacles from you had started bjj.
Sometimes, you needed to pass your family tournament.(sometimes, you should negotiate with your wife or girl friend to go to a training. )  
Sometimes,you needed to pass the OT at your office.
You may adjust the condition during the hard work.
And etc..
You have been sharing your precious time for BJJ life.

And then, you had stood on the mat at that day.
Therefore, I respect you all.
And you are already winner.
I am honored you and deeply grateful to you for your devotion to Jiu-Jitsu.

So even if when I was so sad or tired or I have some problems,
I always would like to welcome you all who come to the gym with big smile.

I deeply appreciated tournament organizer,all competitors,all staff and my students.
Thank you very much.

満足いく結果になった方も、そうでない方もいると思いますが、どちらにせよ
僕にとっては最高の生徒さん達であります。

誤解を恐れずに言えば、ある一部の選手を除き、勝ち負けは
おまけみたいなものだと考えております。
(けして勝ち負けが重要ではないという意味ではありません。勝負事は、勝つ意志と勝者に対する栄光が無くなれば、意味をなさなくなります。)

もちろん入賞された生徒さんは、誇りに思って下さい。
しかし、同時に負けた選手も、私は、胸を張って誇りに思います。
試合の日に、マットの上に立った時点で、皆さんは既に勝者です。
正確にいうと、マットの上に立つまでの過程が、重要だということです。

僕は、今でも最初の道場である初めてパラエストラ東京のドアを叩いた時のことを、昨日のことのように覚えております。
期待と不安の入り混じった非常に緊張した心持ちでした。
しかしながら、中井先生をはじめとして、当時の沢山の先輩方が、温かく迎え入れて下さりました。

うちのドアを叩く生徒さんの中にも、同じような気持ちを抱えて来られる方も、
多々いらっしゃるかと思います。

なので、僕はどんなに疲れている時も、悲しい時も、どんな問題を抱えている時でも、
訪れて下さる方達を常に、笑顔で迎え入れようと心掛けています。

生徒の皆さんの大多数の方が、会社勤めをされて、忙しい中道場に来て下さっています。

柔術を続けていく中で、時には家族内予選を突破しなければいけない時もあるでしょう。
(奥さんとの交渉ですね。)

また彼女さんに文句を言われたりしながら練習を続けている方もいるでしょう。

周りの同僚の方達が残業をしている中、ひっそりと抜け出して、来てくださる方もおります。

接待続きの中、減量をして、試合に向けてコンディションを作る方もおりました。

様々なことを乗り越えて、練習を続ける生徒さんがおり、試合の日にマットに立つ生徒さんがおります。
前にも書いたような気もしますが、試合の日や帯授与式などは、
その方の柔術に対する献身が日の目を見て、少し報われる日。
なので、無条件に素晴らしいことなのだと思います。

貴重な人生の時間の一部を、柔術へ捧げている生徒の皆さんを、本当に感謝し、尊敬しております。

最後に、今回、このような素晴らしい大会を開催して下さった九龍柔術様、スタッフの皆様、本当に
ありがとうございました。

15 Dec 2012

2012年曼谷公開賽第二天(Grappling)報告 / 2012 Bangkok Open second day(Grapling) report / 2012年バンコク·オープン2日目(Grappling)レポート

明日はというか、日付が変わりまして今日12月15日(土)は、
2012COPA DE HONG KONG & World Professinal Jiu-Jitsu HK Trial
ですね。
香港柔術からは、13人の生徒さんが出場します。
僕が伝えたいと思っていることは、既に普段の練習と、その前後にも言っているので、
特に改めて書くことはありません。
皆さん、ぜひこの貴重な経験・時間を楽しんでください。
僕も楽しみです。
今日の大会のことは、後日またここで報告させて下さい。


さてさて、前回、10月27日・28日のバンコクオープンのレポート前篇を、
いつもお世話になっているファイトギアメーカーのブルテリア様のブルテリア・ブログに先日UP
させて頂きましたと報告いたしました。
今回は、その続きである2日目の後編レポートを再び、ブルテリア・ブログにUPさせて頂きました。
ブルテリア・ブログのその記事はコチラです。
ブルテリアHP(日本語)はコチラです。

大分日が経ちましたので、そのバンコクレポートの後編もこのブログに今回載せようと思います。

それでは。

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

どうも、こんにちは。

香港柔術の荒牧誠です。
前回は、2012年10月27日・28日にタイのバンコクで開催された、2012年バンコクオープン初日(BJJ)の模様を御報告しました。

今回は、2日目のグラップリングの模様そして、大会の参加者や関係者の方達の御紹介をしていきたいと思います。

それでは、香港柔術ライフスタイル8:「2012バンコクオープン・タイランド編」後編です。

DSCF2285_72



















まずは初日と同様に、2日目もルールミーティングから大会が開始されました。
グラップリングは、今大会では、ノービス・インターミディエット・エリートの3つに分けられ、
それぞれ、白帯 / 青~紫帯 / 紫~黒帯というカテゴリー分けでした。

やはり、グラップリングですと、スピードのある試合展開になることが多く、初日よりも全体的に速いテンポで、進行していきました。
その中でも、見応えのある試合も、かなり多くありました。
今回のタイ、そして以前行ったフィリピンは、やはり東南アジア内でのBJJシーンをリードする国だと言えるでしょう。

2012bkkopen_43

10 Dec 2012

12月・1月特別安排的通知/ Special Schedule for Dec & Jan/ 12月・1月の特別スケジュールのお知らせ

 
2012年12月和2013年1月香港柔術特別安排的通知。

12月/
10日(星期一):新上課時間表是開始。
15日(星期六):健身房是休館。 

:香港杯比賽及WPJJC HK Trial@ 尖沙咀

16日(星期日):特別Open Mat:14:00-16:00,(香港柔術會員和非香港柔術會員也歡迎!)
25日(星期二/公共假期):Open Mat14:00-16:00
26日(星期三):健身房是休館。
31日(星期一):健身房是休館。

2013年1月/
1日(星期二/公共假期):健身房是休館。
2日(星期三):特別安排日
開館時間:18:30
普通課:19:00-20:30
自由對戰(自由練習):20:30-21:30

所有柔術家可以參加特別Open Mat在12月16日(星期日)14:00-16:00。
我期待著見到你。


The notice of the special schedule of December 2012 and January 2013 HKJJ.

December /
10th(Mon): The new class time table is started.
15th(Sat): The gym is closed.  
: Copa de Hong Kong Tournament & WPJJC HK Trial @ TST

16th(Sun):Special Open Mat: 14:00-16:00(Non HKJJ member also are welcomed!)
25th(Tue/Public Holiday): Open Mat14:00-16:00
26 (Wed):The gym is closed.
31 (Mon):
The gym is closed.

January 2013 /
1st(Tue/Public Holiday):The gym is closed.
2nd(Wed): special schedule day
Opening:18:30
Regular Class: 19:00-20:30
Sparring class: 20:30-21:30
All Jiu-Jitsu-ka are able to join the special open mat on Dec/16th(Sun)14:00-16:00.
I am looking forward to seeing you.

12月と2013年1月の特別スケジュールのお知らせです。

12月/
10日(月):新クラススケジュール開始。
15日(土):ジム休館
      :コパ・デ・香港トーナメント & WPJJC香港トライアル@TST
16日(日):特別オープンマット14:00-16:00(香港柔術会員以外の方も参加可能)
25日(火):オープンマット14:00-16:00
26日(水):ジム休館
31日(月):ジム休館

2013年1月/
1日(火):ジム休館
2日(水):特別スケジュール日
      開館:18:30
      レギュラークラス:19:00-20:30
      スパーリングクラス:20:30-21:30

12月16日(日)14:00-16:00は、会員さん以外の方も参加可能ですので、ぜひ皆さんお越しください。

よろしくお願いします。


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)

Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.

New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。

香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

8 Dec 2012

香港柔術新網站完成/ HKJJ new website is completed/ 香港柔術新HP完成しました。

 

Finally,香港柔術新網站更新完成了

其實,這一年的時間從我決定重新開始。
這是一個很長的路要走......

我們認為如何做如滿意的人誰訪問香港柔術網站。
這是反复試驗和錯誤。

我很欣賞的設計師給我更多的東西比我反复給他order。
非常感謝。

因此,它是一個很好的網站,
我希望你能來看我們的網站。


香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc

Finally, Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the complete renewal.
Actually, it have taken the time for a year from I decided to do it.
It was a long way to go......

We have thought how to do for such as satisfactory from the person who visited the HKJJ website.
It was repeated trials and errors.
 
I appreciate the designer to give me back something more than my repeated order and to give me advices various times.
Thank you very much.
So it is a nice website,
I hope you'll come to see us.

New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en


遂に、香港柔術のHPの完全リニューアルが完成いたしました。
変更を思い立ってから、約一年。
長い道のりでした。。。
それというのも自分が納得できて、見て下さる方達が満足できるようなHPを作るために、
試行錯誤を重ねたためでした。

本当に、度重なる僕の注文に対して、想像以上のものを返してくれたり、時には様々なアィデアを提案して下さったデザイナーさんに感謝です。
本当にありがとうございます。

手前味噌な言い方になりますが、とても良いHPになったと思いますので、皆さんぜひ見て頂ければ幸いです。

香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group