歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

6 Feb 2013

帯授与典禮 / Belt graduation ceremony / 帯授与式

上週六,我們舉行了道場内比賽和帶授与典禮和Party。
這是偉大的一天。
關於健身房内比賽這裡

Stripe&帶典禮也是偉大的。
通常、改變帶色這是非常很難在柔術。
因此,我認為他誰得到了新紫帯或stripe是感到特別快樂。

我也感受到了良好的感覺誰在慶祝他們由會員。
恭喜Calvin!

我想告訴Message關於帶和或比賽至我的學生是始終相同的。
所以每次我寫了關於它一樣在博客上。

我希望我的學生也這樣想,
有一天,任何人from我的學生都教給他的學生一樣樣想,當他將成為柔術教練。
如果成真,我會很高興的。
帶是柔術生命的只是一個過程。
如果你希望得到比現在更高的帶、你可以購買新帶在體育用品商店。

不過,如果你已經開始柔術可敬的師父和柔術學院之下,
帯會顯示各種經驗與他們的訓練。
它是他們曾經做過。
有一天,他們可能會覺得在比賽中獲勝的好時機。
有一天,他們可能會覺得不好的時候。
有一天,他們可能有一個爭吵與他們的妻子或恋人關於花費柔術訓練時間。
他們可能會犧牲了很多東西以柔術。

不過,我絕對相信柔術貴重的東西比失去的東西給他們。

這一天,
當他們的激情和奉獻精神給至柔術看到光明的一天與他們的家人,

朋友和隊友的祝福。
如果我想嘗試做一個詼諧句話,
帶典禮是這樣的一天。

我真的很榮幸地邀請到所有成員的學生。
我們希望,請允許我說,
我會很高興如果我的學生也這麼認為想繼續柔術在香港柔術。

香港柔術會員,他們的家人,他們的朋友,他們的恋人和所有香港柔術支持者。
我深深感謝你們的好意。


The intra club tournament & the belt graduation ceremony & the party
was held at the gym last Saturday.
That was great day.
(About the Intra Gym Tournament is from Here.)

Every members had shown the wonderful movement.
I was so glad to watch a scene that the members have supported & followed each other very well.

And The stripe & the belt graduation ceremony was great,too.
It is very difficult to change the belt color in Jiu-Jitsu.
Therefore, I think the guys who was taken the new purple belt & stripe have felt especially pleasure.

And I also felt the good vibes from the members who celebrated them.
Congratulations,Calvin!!

About the belt or intra club tournament, my message what I'd like to tell my students is always same.
So I wrote about it as same as every time on my blog.
I hope my students also think like that ,
and someday ,anyone teach it to his or her students same as me when he/she would become the Jiu-Jitsu instructor.
If it comes true, I will be happy.

The belt is just a process of the Jiu-Jitsu life.
If you would like to wear the higher belt than now,
you can buy the new belt at the sports shop.

However, If you had started Jiu-Jitsu under the respectable Master and Academy,
It will show the various experiences with their training that they had ever done.

One day,they might feel good time by winning in the tournament.
One day,they might feel bad time by lost.
One day,they might have a quarrel with their wives or partners about spending time as Jiu-Jitsu training.
They might sacrifice a lot of things for Jiu-Jitsu.

However, I definitely trust they were given from Jiu-Jitsu a precious thing than lost things.

The day when their passion and dedication that has been directed to Jiu-Jitsu see the light of day with the blessings of their families ,friends and team mates.
If I would try to make a witty remark ,
the belt graduation ceremony is a day like that.

I'm really honored to have all members as the students.
Hopefully,please allow me to say,
I would be happy if my students also think so as you wish to continue the Jiu-Jitsu
in Hong Kong Jiu-Jitsu.

All member of the Hong Kong Jiu-Jitsu, their family,their friends,their partners and all who supported HKJJ.
I deeply appreciate your kindness.

先週の土曜日に行われたジム内トーナメント後に、帯授与式&ストライプ授与式を行いました。
ストライプとは、帯に付いている黒タグにテープを巻き、最高で4本まで授与され、
その次の帯に昇格するまでの熟練度を確認することができます。
柔術では、帯の昇格が難しいため、ストライプは、モチベーションをキープするのに、
非常に良い制度だと思います。
道場や先生によっては行っていない方もおりますが、香港柔術では、正式に授与しております。

今回の帯授与式にて、カルビンが紫帯に昇格いたしました。

香港柔術3人目の紫帯の誕生ですね。

 ジム内試合&帯授与式にて、僕が伝えたいことはいつも同じです。
ブログにも大体同じことしか書きません。
願わくば、生徒さんには、この思いを共有してもらい、もしいつか誰かが帯をあげる立場に
なった時に、その生徒さん達に、伝えて頂ければ嬉しいですね。

前回(トーナメントの模様はコチラ)も言った通り、どの生徒さんも素晴らしい動きをみせてくれました。
そして、皆さんが互いに熱の入った応援をしている様子を見れて、非常に嬉しかったです。
また試合だけでなく、ストライプ授与式並びに帯授与式も最高でしたね。
昇格したカルビンも、祝う仲間からも良いヴァイブスが満ち溢れていました。
カルビン、おめでとう。

帯はあくまでも一つの基準、過程です。
欲しければ、運動用具があるその辺のスポーツショップで、すぐに買えます。
しかし、ちゃんとした道場、先生の元で始めた場合、その人がそれまでした練習や研究、
様々な経験が現れます。
試合に勝って嬉しいこともあれば、負けて悔しいこともあったでしょう。
恋人や奥さんと練習に来ることで、ケンカになったこともあるでしょうし、
色んなものをもしかしたら犠牲にしたかもしれません。
しかし、それ以上に柔術から大きなものを得られたと、私は信じています。

その人の柔術に向けてきた情熱や献身が、仲間や御家族の祝福と共に日の目をみる日。
ちょっと格好よく言うと、帯授与式とはそんな日ではないでしょうか。

僕は皆さんを生徒にもてて、本当に光栄です。
そして、凄く傲慢な言い方になるかもしれませんが、
願わくば、僕の生徒さんも、この香港柔術で柔術を続けることをそう思って頂ければ幸いです。

香港柔術会員の皆さん、御家族の皆様、友人、恋人や関係者の方々、
本当にありがとうございます。

新紫帶接受者/The recipents of new Purple belt/新紫帯受領者
Calvin
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos
送信者 2013.02.02.The 4th King of HKJJ photos



<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)
Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website

http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)

香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

No comments:

Post a Comment