歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術道場被開始了由亞洲公開柔術錦標賽黑帶冠軍並世界柔術錦標賽棕帶第三名的巴西柔術黑帶導師。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリングを本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!ブラジリアン柔術専門ジムとしては、香港では稀な約110m2の(柔道マット55畳分)マットスペース。世界選手権3位・アジア選手権王者の黒帯選手が、オープンし代表を務めるIBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HKJJ HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that is opened by Black belt instructor who is Master Black Belt Champion in the Asian Championships and Brown Belt 3rd place in the World Championships. It also has near 110m2 of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

14 Oct 2013

2013 Master & Senior World Chanpionship / 2013年マスター&シニア世界選手権



IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation) presents,
Master & Senior World Chanpionship was held in USA,CA,LA,Long Beach last week on Oct/5th & 6th.
I could get 3rd place, bronze medal in Master Black Belt Feather weight category.

So it means I had became a third man of old men in the world ,haha.
(30years old or more competitor are able to join Master category.)
I love this phrase.
I am already not young man, however still can move and enjoy in BJJ.
We ,all competitors on that day were so happy.

And I deeply appreciate for your help & Support , my wife, Ogasawara-san, all my students.
I could not get it without your support.
Thank you very much.

Cheers!!

先週末の10月5日、6日にLAのロングビーチにて、IBJJF主催によるマスター&シニア世界選手権が、開催されました。
その中で私、荒牧は、マスター黒帯フェザー級にて、3位入賞をすることができました。

ようするに、世界3位のおっさんになることができました。笑
(マスターカテゴリーは30歳以上の選手が出場可能なのです。)

実は、このフレーズを非常に気にいっております。
もう既に僕は、若くありません。
しかし、まだそこそこ動けますし、試合でも頑張れます。
何よりも日々柔術を楽しめるのが、最高ですね。

あの日、マットに立った全ての柔術家の方達は、皆幸せそうでした。
おっさん達が、必死な形相で取っ組みあい、その後最高の笑顔で互いにハグする。
全ての若造のくだらない悩みの答えは、ここにあるんだぞ、と背中で語っているおっさん達が、
僕は好きです。

もちろんマスターカテゴリーながら、世界選手権3位入賞を果たすことができたのも、非常に嬉しいです。
感無量ですね。

そして、もちろん、これらのことは、いつも僕を助けて下さっている皆さんのお陰です。
いつも快く僕を海外遠征に送り出してくれ、留守中ジムのこともサポートしてくれている妻。
LAの行き帰りから、試合までを共にサポートしあった小笠原さん。
普段の練習はもちろん、今回もサポートし続けて下さった香港柔術の生徒の皆さん。

本当にありがとうございました。



<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)


Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!

ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group