歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

31 Jan 2013

農歴年末年始的日程表通知 / The lunar end & new-year schedule / 旧暦年末年始の予定

 


農歴年末年始的香港柔術日程表通知
健身房將開館直到2月9日(星期六)在農歴今年。
它將開館從2月14日(星期四)在農歴新年。
請記住。


2月8日(星期五):照常開館
2月9日(星期六):特別時間開館14:00-16:00:Open Mat
2月10日(星期日):休館
2月11日(星期一):休館
2月12日(星期二):休館

2月13日(星期三):休館
2月14日(星期四):特別時間開館14:00-16:00:Open Mat
2月15日(星期五):照常開館

Notice of the lunar end & new-Year HKJJ schedule.
The gym will be opened until Feb/9th(Sat).
In the lunar new year,the gym will be opened from Feb/14th(Thu) as special schedule.
Please keep in mind.

Feb/8th(Fri):Open as usual
Feb/9th(Sat):Open as special schedule 14:00-16:00:Open Mat
Feb/10th(Sun):Closed
Feb/11th(Mon):Closed
Feb/12th(Tue):Closed

Feb/13th(Wed):Closed
Feb/14th(Thu):Open as special schedule 14:00-16:00:Open Mat
Feb/15th(Fri):Open as usual


香港柔術の旧暦年末年始の予定です。
旧暦年内は2月9日(土)が最後の開館になります。
旧暦年始は2月14日(木)からの開館となります。
御確認よろしくお願いします。

2月8日(金):通常開館
2月9日(土):特別時間開館14:00-16:00:オープンマット
2月10日(日):休館
2月11日(月):休館
2月12日(火):休館

2月13日(水):休館
2月14日(木):特別時間開館14:00-16:00:オープンマット
2月15日(金):通常開館




<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)

Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

22 Jan 2013

關於把帶回家 / Request to bring back your belt to home / 帯の持ち帰りについてのお願い。



您好、香港柔術會員大家。
請把您的帶回家以前今年終訓練日(春節前日)2013年2月9日(星期六)。
請清洗您的帯並把新年的訓練。
請讓我問您,所有會員維護和清洗您的帶春節後每個人。
大家不可以放置帶在健身房春節後。)

帶“Obi”是您的合作夥伴從您開始柔術。
在新年、請回來的健身房同您的帶和改變你的心態“心機一転Shinki Itten”。

我想解釋一下為避免誤導。
當然,所有巴西柔術家每次清洗他的道着(Gi)。
因此,柔術着是清潔。

然而,關於帶,有些人有一個概念帶不清洗的東西作為一種古老習俗。
但我認為仍然這是健康理念上問題。

其他道着着用武術(如柔道和空手道等)都發揮主運動在立技。
然而,柔術主輥是的寝技。
因此,由這種武術間之差異,
我推薦至少有每週一次的清洗帶。
(當然,您也可以洗帶每次)。

順便說一下,我曾經看到一些人使用其他會員的帶在培訓時間。
但是,您最好使用自己的帶。
我能理解有時忘記把帶或者您需要來健身房從直接您的公司。
所以,您不需要每次必須。
當然,如果你忘記帶或直接来健身房從您的公司並使用租道着制度,
我們會租帶為你。
請向我或導師。

在日本,自古以來人們一直認為神(神道)和生命和精神居留在宇宙中的一切。
由這個信念,我們有想到居留精神至經常好久使用了事物。

我覺得如果您始終使用他人的帶、是很難投入精神到您的練習。

多謝合作。


To HKJJ members.

Please bring back your belt to home before Chinese new year(2013/Feb/9th).
And please bring it for new year's training after washing in your home.
Please let me ask you, all members maintain and wash your belt each person after Chinese new year.
(Members are not able to put the belt at the gym after Chinese new year.)

The belt"Obi"is the partner of you from you started Jiu-Jitsu.
Please come back to the gym at the new year with your belt and changed your mental attitude "shinki itten".

I'd like to explain to avoid misleading.
Of course, every BJJ player washes the Gi(kimono)every time.
Therefore, BJJ uniform is clean.

However, about the belt ,some people have a notion that the belt is not washing thing as an old custom.
But I think this is a still problem on the health concept.

Other Gi martial arts such as judo and karate or etc,, are played main roll is the standing.
However, Jiu-Jitsu is main roll in the groundwork.
So including the differences between such a competition,
I recommend to wash the belt once a week at the least.
(Of course, you can wash the belt every time.)

By the way, I could watched that some persons used the other member's belt during the training.
However, you had better use the belt own as you can as possible.

I can understand sometimes forgot to bring it or you need to come to the gym directly from your office.
You do not need to make it surely every time.
Of course, if you forget a belt or come to the gym from your office directly and use a rental Gi system, we would rent a belt for you. Please ask me or instructors.

In Japan, it has been believed that deities (Shintoism), lives and spirits reside with everything in the universe since ancient times.
From this beliefs, we have thought spirit reside with a thing that used regularly for a long time.

I think it is hard to put spirits into your practice if you always use other people's belt.

Thank you for your CO.


香港柔術会員の皆様にお願いです。
旧暦の今年度中(2013年2月9日)に、ジムの壁に普段掛けられている各自の帯を、全員お持ち帰りして頂きたいのです。
そして、今後は各人で洗濯・管理して、毎回クラスに持って来て下さい。

旧暦新年よりは、置き帯制度を廃止したいと思います。
帯は、常に皆さんのトーレーニングの歩みを共にしているものです。
年が変わったら、綺麗になった帯と共に心機一転でトレーニングに励みましょう。

誤解を招かないように少し御説明しますと、柔道や空手や柔術などの道着を着用した武道・
スポーツでは、もちろん道着は毎回使用するごとに、皆さん洗濯されています。

しかし、帯に関しては、まちまちですね。
昔からの慣習として、帯は洗わないものという観念を持っている方もいらっしゃると思います。
しかしながら、これは衛生観念上やはり問題があるかと思われます。
柔道や空手は、立ち技中心となりますので、あまり問題はないかと思われます。
ところが、柔術は寝技中心ですので、そういう競技的な違いも含めて、
やはり一週間に一度(もちろん毎回でもいいと思います。)は、帯を洗濯して下さい。

そして、たまに自分の帯を使わず、常に人の帯で練習する方も見受けられます。
しかし、ぜひ自分の帯をなるべく使用してください。

古来から日本では、自然崇拝の考え方があり、森羅万象に神、精霊、霊魂や命が、
宿ると考えられていました。
そこから、長年愛用して使ったものなどにも魂が宿ると考えます。
他の方の帯を使いまわしていたら、魂が籠った練習もできにくいのではないかな、
と私は考えています。

当然、忘れたり、会社帰りで持って来れなかった場合なども考えられます。
必ずというわけではありません。
忘れてしまった場合や、手ぶらで練習に来られて、レンタル着を使用する方には、
ジムにあるレンタル帯をお貸しますので、僕かインストラクターに、お尋ね下さい。

御理解の程よろしくお願いします。

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)

Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

16 Jan 2013

グァムレポート@ブルテリアブログ



いつもお世話になっているファイトギアカンパニー・ブルテリア様のブルテリア・ブログに、
昨年12月のグァムオープンについてのレポートを掲載して頂きました。
よろしければ見てみて下さい。
 

香港柔術ライフスタイル9:
「2012グァムオープン・グァム編 前編」
http://bjj.livedoor.biz/archives/65727848.html

「2012グァムオープン・グァム編 後編」
http://bjj.livedoor.biz/archives/65728129.html




<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)

Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

12 Jan 2013

比賽付加的消息 / Further news about the 4th king of HKJJ tournament / 道場内試合についての続報





上一次我寫了香港柔術内比賽將舉行2月2日(星期六)。
我想宣布一個特別比賽在這事件。

安達春樹(香港柔術)VS Quinton Arendse(Versus Performance)
我太激動為此賽
Quinton是Veteran MMA Fighter 、巴西柔術
棕帯。
他接受了我的offer很樂意。
安達先生是藍帶,但是原因只有等待過去數年,
聯邦規則下。
他的能力是一樣的棕帯。

這比賽將是好賽!
此事件給歡迎大家。
千萬不要錯過它。

日期:2013年2月2日(星期六)
地點:香港柔術


健身房開館:13:00
香港柔術內比賽:14:00〜
帯授与典禮:16:00〜
年末聯歡會@香港柔術:17:00〜(収費100HKD)

It will be held an intra club tournament at HKJJ on Feb/2nd(Sat) as I wrote last time.
And I'd like to announce a special one match in this event.

Haruki Adachi(HKJJ) VS Quinton Arendse(Versus Performance)

I am so excited for this card.
Quinton is a veteran MMA fighter, BJJ brown belt.
He accept my offer gladly.
Adachi-san is blue belt, however the reason is the only waiting past years under the federation rule.
His ability is as same as brown belt.

This match will be good fight!
This event is opened for everyone.
Don't miss it.

Date:2013/Feb/2nd(Sat)
Gym Open:13:00
Intra Club Tournament:14:00~
Belt Graduation Ceremony:16:00~
Chinese Year-end party@HKJJ:17:00~(Charge:100HKD)

前回書きました通り、2月2日(土)にジム内試合を行います。
そして、その際に行われるスペシャルワンマッチのカードが決定いたしました。

安達春樹(香港柔術) VS クイントン・アレンドス(Versus Performance)
 
これは、非常に楽しみなカードですね。
クイントンは、僕の親しい友人で、Versusジム代表にして、経験豊富なMMAファイターであり、
柔術茶帯。
今回のオファーを、こころよくひき受けてくれました。
安達さんは、青帯こそ巻いていますが、それは連盟の基準である経過年数の問題があるだけで、実力的には、茶帯を巻いていても、全くおかしくありません。
 
このカードは、両者の実力からみても、好勝負になること必至です。
この日はどなたでも観戦自由ですので、よろしければ、ぜひ皆さんお越しください。。

日時:2013年2月2日(土)
ジムオープン:13:00
ジム内試合開始:14:00~
帯授与式:16:00~(予定)
旧暦忘年会@香港柔術:17:00~(予定)/会費100HKD

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)

Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

7 Jan 2013

第4回香港柔術之王比賽的通知!/ The notice of the intra competiton & the drinking party / 第4回キングオブ香港柔術トーナメントと飲み会のお知らせです。

送信者 2012.08.18.3rd king of HKJJ tournament & belt Graduation Ceremony

第4回香港柔術之王比賽的通知!
這是為香港柔術會員的比賽。
而在同一天,我們有帶授与典禮,年末聯歡會。
我們期待著很多會員將参加它。
請隨意帶來您的家人或恋人和朋友。
我認為這是好機會為顯示您的巴西柔術或培訓地點和隊友給您的家人或恋人。
 
日期:2013年2月2日(星期六)地點:香港柔術
健身房開館:13:00
香港柔術內比賽:14:00〜
帯授与典禮:16:00〜
年末聯歡會@香港柔術:17:00〜 (収費100HKD)
 
我希望許多會員参加那一天的賽。
我把申請表在白板上在健身房。
如果你想參加比賽
請寫上您的姓名和類別。
・-70Kg(白帯&藍帯混合)
・+70Kg(白帯&藍帯混合)
・白帯天差別級
・青帯天差別級
・特別One match!!(稍後我會公佈詳細。)
(*包含道着體重)

香港柔術會員大家,
請你必要来為這事件,如果你可以來健身房。
按照你的隊友,或恭喜祝賀他的帯授与。
其實,以前我也寫了。
我覺得這種事情是不必要告訴或寫的。
但是,如果有人會來事件由這個博客
我會很樂意。

請想像情況。
如果你参加在比賽或得新帶、
如果你的隊友告訴你,
「Oh,對不起。我有一個小東西在那一天。
所以我不可以去這個時間。」
你會感到悲哀。Oh-,他選擇了少了一些比我......
你不應該確認你的日程安排在那一天。
但我希望你保持安排在那一天。

它是美妙的事情,你得新帶,
但我認為我覺得更重要的事情,你應該有人望。
所以受歡迎有一個偉大的時間與人好的笑容,大家表示祝賀並尊重。

The 4th King of HKJJ tournament!!
This is the BJJ tournament for only HKJJ members.
And in same day,it will also be held the belt graduation ceremony & year-end Chinese year party after that.
And please feel free to bring your family and friends.
I think this is the good opportunity to show BJJ or the training place and your team mate to your family.
 
Date:2013/Feb/2nd(Sat)
Gym Open:13:00
Intra Club Tournament:14:00~
Belt Graduation Ceremony:16:00~
Chinese Year-end party@HKJJ:17:00~ (Charge:100HKD)
 
We are looking forward that a lot of members will join them.
 
And I will put the application form on the white board at the gym.
If you want to join this tournament, please list your name & category.

・-70Kg(White & Blue Belt Mixed)
・+70Kg(White & Blue Belt Mixed)
・White Belt Open Weight
・Blue Belt Open Weight
・Special One Match!!(Let me announce about it later.)
(*Weight in with Gi)
HKJJ Members ,please come to the gym for the event as possible as you can.
Follow your team mate or congratulate the belt graduation.

Actually, I think this kind of thing is not necessary to tell or write.
Because it should go from your heart naturally.

However,if anyone would come the event by this blog,I will be happy.
So I had written about it few times before,too.
 
Let's imagine the situation that if you would fight in a tournament or be at the time
of your belt promotion.
If your team mate told you,
[Oh, sorry.I have a little something elso to do,maybe
in that day. So I cannot be there.] 
 
You might feel a sad. Oh, He choose a little something than me...
You should not confirm the schedule on next Saturday,
But I want you keep the schedule now  on next Saturday for that.

Although it is wonderful thing you are promoted new belt,
I think more importance thing that you have a popularity to having a great time
with the persons who congratulate and respect you with big smile.
 
第4回キングオブ香港柔術トーナメントのお知らせです。
これは、香港柔術会員さん限定のジム内BJJトーナメントです。
もちろん試合に参加しない方もぜひ気軽にお越しください。
そして、ぜひ御家族や恋人、友人と一緒に参加してください。
普段練習している柔術や道場、会員仲間を、御家族に理解してもらえる良い機会だと思います。
 
日時:2013年2月2日(土)
ジムオープン:13:00
ジム内試合開始:14:00~
帯授与式:16:00~(予定)
旧暦忘年会@香港柔術:17:00~(予定)/会費100HKD
 
トーナメントには、今回も賞品も出そうと思っています。
ぜひたくさんの会員さんごの参加をお待ちしてます。

出場希望の方は、ジム内のホワイトボードにフォームを貼っておきますので、ぜひ記載して下さい。
カテゴリーは下記の通りです。
・-70Kg(白帯&青帯混合)
・+70Kg(白帯&青帯混合)
・白帯無差別級
・青帯無差別級
・スペシャルワンマッチ(対戦カードは、後ほど発表します!!)
(*道着込み計量)

ジム飲み会はいつも盛り上がるので、今回もどうなるのか楽しみです。
 
会員さんは、いつも一緒に練習している仲間の応援、あるいは帯の昇級をお祝いになるべく来て下さい。
前回も書きました通り、本来は、このようなことはわざわざ口に出していうことではないのです。
しかし、それによって一人でも来てくれたら嬉しいので、書いています。
自分が試合するときや、昇級した時のことをイメージしてみましょう。
練習仲間が、
「あっ、ごめん。その日は、ちょっとだめなんだ。」
みたいな感じで、言っているのをみたら、やはり悲しいじゃないですか。
俺より、そのちょっとが大事なのかと。。。
めったにこんな日はないので、その日はスケジュールを空いているか確認するのではなく、
その日は空けておく、という気持ちで訪れてほしいですね。

帯が上がった事はもちろん素晴らしいことですが、それを祝福してくれる人達がいて、
一緒に笑って過ごす時間を持てる人望を育んだ方が、私は重要だと考えます。
 
送信者 2012.08.18.3rd king of HKJJ tournament & belt Graduation Ceremony
送信者 2012.08.18.3rd king of HKJJ tournament & belt Graduation Ceremony
送信者 2012.08.18.3rd king of HKJJ tournament & belt Graduation Ceremony
 

送信者 2012.08.18.3rd king of HKJJ tournament & belt Graduation Ceremony
送信者 2012.08.18.3rd king of HKJJ tournament & belt Graduation Ceremony
送信者 2012.08.18.3rd king of HKJJ tournament & belt Graduation Ceremony
送信者 2012.08.18.3rd king of HKJJ tournament & belt Graduation Ceremony


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)





Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group