歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

20 Mar 2014

香港柔術遷移至新地址的通知 / The notice of the HKJJ gym will be relocated / 香港柔術・移転のお知らせ

香港柔術 的舊址
[香港九龍大角咀洋松街100徳讃中心8F A室」
將於 2014 年3月23日 遷移至以下的新地址:

[九龍大角咀必發道69號2樓A室]
New location on Google Map


因此,最後一課日期是3月22日(星期六)在徳讃中心。
我們訓練之後,讓我們一起吃晚飯為現時地方的健身房,並為柔道課導師歡送會
我就準備去任何餐廳附近健身房

3月22日(星期六)
最後訓練在徳讃中心8/F-A
開放時間:14:30
初級課:15:00-16:00
Open Mat:16:00-17:30
清理:17:30〜
黨開始在任何餐廳:18:30

3月23日(星期日)
該健身房遷移至新地址

3月24(星期一)
健身房是休館。

3月25日(星期二)
上午課休館。
夜課開始在新地址

我很抱歉不便。
但請理解。

多謝合作。
讓那份熱誠 與 意志 一起延續下去吧。


Hong Kong Jiu-Jitsu will be relocated from previous address 
[Splendid Centre 8F-A, Larch Street 100, Tai Kok Tsui, KLN.」on 2014/Mar/23rd.

New location is :
[Room A, 2/F, 69 Bedford Road, Tai Kok Tsui, Kowloon]

So in Splendid Centre, Last class date is on Mar/22nd(Sat).
Let's have a dinner together as last party for currently place's gym and as farewell party for Judo class instructor after we finished a training.
I am planning to go to any restaurant near by gym.

Mar/22nd(Sat)
Last Training at Splendid Centre 8/F-A
Open:14:30
Beginner class:15:00-16:00
Open Mat:16:00-17:30
Clean up:17:30~
Party start at any restaurant:18:30

Mar/23rd(Sun)
The gym is moved to new place.

Mar/24th(Mon)
The gym is closed.

Mar/25th(Tue)
Morning class is canceled.
Night class is opened as the first class at the new place.

I am sorry for inconvenience.
However, please understand it.

Thank you for your CO.
We look forward to your continued good will in the future.

香港柔術は、2014年3月23日に旧住所
九龍大角咀洋松街100徳讃中心8F-A)より、
移転します。

新住所は、
「九龍大角咀必發道69號2樓A室」

となります。

そのため、3月22日(土)が旧ジムでの最後のクラスとなります。
練習後に、近くのレストランでの飲み会の開催を考えております。
4年9カ月間お世話になったジムへのお別れと、
柔道クラスを担当して下さっていた先生の壮行会も兼ねておりますので、
ぜひ皆さんご参加下さい。

3月22日(土)
オープン:14:30
ビギナークラス:15:00-16:00
オープンマット:16:00-17:30
清掃:17:30~
飲み会開始(付近のレストランにて):18:30~

23日(日)
ジム移転日

24日(月)
ジム休館

25日(火)
朝クラス:休館
夜クラス:開館(新ジムでの最初のクラスとなります。)

御不便をおかけしてしまい、大変申し訳ありません。
しかし、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

今後も皆様の変わりのないご支援をよろしくお願いいたします。



港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU  ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui  BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English  version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ  Group
 

No comments:

Post a Comment