歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

29 May 2015

瑜珈上課開始在香港柔術 / Yoga class will be started at Hong Kong Jiu-Jitsu / ヨガクラス始まります。



瑜伽上課會開始在香港柔術從2015年6月!
講師是美國瑜伽聯盟RYT-200認證持有者。

瑜伽上課
日期:每星期六
時間:13:00-14:15(75分鐘)

每一個會員都可以參加無需額外費用。
歡迎非會員人仕或遊客參與瑜伽上課、Drop-in 練習會收取HKD100 的費用。

我們期待您的參與!


Yoga class will be started at Hong Kong Jiu-Jitsu from 2015/June!
Instructor is RYT-200 certification holder of Yoga Alliance.

Yoga class
Day:Every Saturday
Time:13:00-14:15(75 mins)

Every members are able to join without an extra fee.
Non-members are also welcomed to a Yoga class. 
Casual drop-in will be charged HKD100/ 1 time. 

We are looking forward your attendance!


香港柔術にて、2015年6月より、ヨガクラスが開始されます。
講師は、ヨガアライアンス認定のRYT-200保持者です。

ヨガクラス
毎週土曜日
時間:13:00-14:15(75分)

会員さんは、他のクラスと同様に、特に何の予約も費用も必要なく、受講できます。
ビジター(非会員)の方は、100HKD/回 で、参加可能です。
ぜひ、皆さんの御参加をお待ちしております。





港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

28 May 2015

2015年台灣國際巴西柔術錦標賽的通知 / The notice of 2015 Taiwan International BJJ/No-Gi Championship / 2015年台湾国際BJJ&NO-GIトーナメントのお知らせ




2015年台灣國際巴西柔術錦標賽
活動時間:7月25日Gi  & 7月26日NO-GI
報名開始:2015年6月1日
報名網址:http://taiwanbjj.org/zh (中文)
活動地點:台北市南港運動中心 3F多功能運動場 / 台北市玉成街69號


Taiwan International Open 2015
Date: 2015/July/25 Gi - July/26 NO-GI
Registration Start from: 2015-06-01
Website: http://taiwanbjj.org/ (English)
Venue: Taipei Nangan Sports Center 3F / No.69, Yucheng St., Nangang Dist., Taipei City, Taiwan


2015年台湾国際BJJ&No-Giチャンピオンシップ開催決定です。
日時:7月25日Gi & 7月26日NO-GI
申込開始:2015年6月1日
HP: http://taiwanbjj.org/ (English)
http://taiwanbjjjapanese.jimdo.com/ (日本語)
会場:台北市南港運動中心 3F多功能運動場 / 台北市玉成街69號




港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

香港柔術之聯歡會的通知/The notice of HKJJ Party/大会打ち上げと送別会開催のお知らせ




我想make聯歡會為會員as after party of 比賽。
並一個人會員將回到日本。
因此,它也將舉行他的farewell party。

我們期待著很多會員將参加它。
請隨意帶來您的家人或恋人和朋友。

日期:2015年5月30日(星期六)
地點:香港柔術
健身房開館:14:30
初級課:15:00〜16:00
Open Mat:16:00〜17:00
清掃:17:00~
聯歡會@香港柔術:17:30〜 (収費150HKD)

香港柔術會員大家,
請来為這事件,如果你可以來健身房。
看到你一天。

謝謝。


I would like to make a party for you all as after party of the tournament.
And one member would be back to Japan soon.
So it also will be held as his farewell party.
Let's have a good time together.
Please feel free to take your family and friends to the gym. 

Date:2015/May/30th(Sat)
Gym Open:14:30
Beginner class:15:00~16:00
Open Mat:16:00~17:00
Clean up:17:00~
Party@HKJJ: around 17:30~ (Charge:150HKD/person)

Hong Kong Jiu-Jitsu Members ,please come to the gym for the event as possible as you can.
Let's celebrate our team mate , and say [good luck] to a member who would leave soon. 

I hope to see you a lot of members on the day.
Best regards.

今週末に、大会の打ち上げ的な飲み会を道場で、開催したいと思います。
そして、まもなく日本に帰国してしまう会員さんの送別会も兼ねて、一緒に飲んで盛大に送り出しましょう。
ぜひ御家族や恋人、友人と一緒に参加してください。

日時:2015年5月30日(土)
ジムオープン:14:30
ビギナークラス:15:00~16:00
オープンマット:16:00~17:00
掃除:17:00~
Party@香港柔術:17:30~(予定)/会費150HKD

ジム飲み会はいつも盛り上がるので、今回もどうなるのか楽しみです。

ぜひたくさんの会員さんごの参加をお待ちしてます。

よろしくお願いします。



港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

27 May 2015

2015 Copa de HK tournament Lite in May was finished.



Copa de HK tournament was held on 2015/May/16th(Sat).

I could not be there because was doing referee at Pan Asian International in Manila on the day.
I just could check the message from Nick and Brad and you guys had showed very nice HKJJ spirits and movement.
I am still so happy.
And I am so proud of you guys and ladies.
I mean not only competitors.
I deeply appreciate the members and their friends that came to the venue to support and cheer for the team members.

And of course, some members could not go there, however I appreciate your support in the daily training at the gym.

Congratulations!

Big hugs!!

Prize winner in Copa de HK from Hong Kong Jiu-Jitsu
Gary: Purple Belt over 88.4kg Champion
Carl:Blue Belt over 88.4kg 2nd Place
Jay:Blue Belt -64kg Champion
Chris:White Belt Master -70kg Champion
Jack:White Belt Master -64kg Champion




港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

24 May 2015

預購開始/予約注文の受付開始(香港柔術NEW道着2015年版)/ HKJJ NEW GI pre-order start



現在香港柔術新道着2015年版生產中。
顏色:黑道着或白道着
尺寸:A0/ A1/ A2/ A3/ A4
一般價格:
白道着:1250HKD
黑道着:1350HKD

這一次,我們想收集預購。
特別預購價格:
白道着:1200HKD
黑道着:1300HKD

從今天5月24日(星期日)〜6月5日(星期五),我們將等待預約訂單。
在此之後,價格將更改為一般價格。

因此,我們建議預約如果你正在考慮購買它。
如果您想預先訂購,
請記載您的訂單在健身房或發送電子郵件至[info@hkjj.com.hk]6月5日之前、
帶以下信息:
·顏色
·尺寸
·數量


新道着將到達在1〜2個月。

謝謝。

Hong Kong Jiu-Jitsu NEW Gi 2015 version is now under production.
Color: black or white
Size: A0 / A1 / A2 / A3 / A4
General Price:
White Gi: 1250HKD
Black Gi: 1350HKD

This time, we would like to gather the pre-order.
Special Pre-order Price:
White Gi: 1200HKD
Black Gi: 1300HKD

From Today,May/24th(Sun)~June/5th(Fri), we will wait the reservation order.
After this period, the price would be changed to general price.
So we recommend advance order if you are thinking of purchase it.
If you would like to make a pre-order,
Please list your order at the gym or send a email to [info@hkjj.com.hk] before June/5th
with an information:
・Color
・Size
・Quantity 

New Gi would be arrived in 1~2 months.

Thank you.



現在、香港柔術NEW道着2015年版を、製作中です。
カラー:黒 または 白
サイズ:A0/A1/A2/A3/A4
通常価格:
白道着:1250HKD
黒道着:1350HKD

今回、特別予約注文を受け付けます。
特別予約価格:
白道着:1200HKD
黒道着:1300HKD

本日5月24日(日)から、6月5日(金)まで、事前予約注文を受け付けます。
この期間を過ぎますと、通常価格になってしまうので、ぜひご購入を考えている方は、事前予約をお勧めします。

先行予約購入希望の方は、ジムにて申し込むか、[info@hkjj.com.hk]まで、下記の情報と共に、Eメールを下さい。
・希望の色
・サイズ
・数量

ちなみに、新道着の到着は、1~2ヶ月後の予定です。

よろしくお願いします。


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

9 May 2015

香港柔術再版的T卹到來 / HKJJ T-shirt reprinted edition is arrived / 復刻版香港柔術Tシャツが入荷しました



香港柔術的2011年再版的T卹到來。

現已有售在健身房!
300HKD/件
大小:XS/ S/ M / L/ XL/ XXL

但XS和XXL只有幾件。
我推薦早期購買,如果您需要這些大小的T卹。


Hong Kong Jiu Jitsu T-shirt reprinted of 2011 edition is arrived.

Now on sale at the gym!
300HKD/each
Size: XS / S / M / L / XL / XXL 

However, XS and XXL are only a few pieces. 
I recommend the early purchase if you need these size.


パッチに続いて、香港柔術Tシャツの2011年の復刻版が、入荷しました。
現在ジムにて一枚300HKDにて販売中です。
サイズは、XS/S/M/L/XL/XXL がありますが、
XSとXXLに関しては、数枚しかないので、お早目の購入をおすすめします。



港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

8 May 2015

香港柔術的新绣章(Patch)來到! / New HKJJ patch are arrived! / 新パッチできました。



香港柔術的新绣章(Patch)是來到。
現已有售在健身房。
如果您想購買绣章,請詢問導師。

而且我們還開始了“绣章(Patch)縫製服務”。
「绣章(Patch)縫製服務」
這服務是幫助縫绣章到您的道袍。
30HKD/個(無論绣章的大小。)
這將需要約一個星期。(在此期間,我們將保持您的道袍。)
請詢問至導師。

謝謝。

New HKJJ patches are arrived.
Now on sale at the gym.
If you want to buy them, please ask to instructors.

And we also start the "Patch Sewing Service"
This is the service of the help to put the patch to your Gi.
30HKD/each(regardless of the large or small)
It would take for about one week. We will take your Gi during the term.
Please ask to instructors. 

Thank you.


遂に、新香港柔術パッチが、完成しました。
既に、ジムにて販売中です。
購入希望者は、インストラクターまでお尋ね下さい。

そして、パッチ貼り付けサービスも、同時に開始いたします。


「パッチ貼り付け代行サービス」
パッチのサイズに関わらず、一枚:30HKDで貼り付けの代行をいたします。
期間は、約一週間程です。(その間、道着をお預かりします。)
インストラクターまで、お申し付け下さい。

よろしくお願いします。


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group