歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

2 Nov 2016

2016年11月帯授与典禮的通知 / The notice of Belt Promotion Ceremony 2016/Nov / 2016年11月帯授与式のお知らせ

This photo is on 2016.May Belt Graduation Ceremony of Pong.

帯授与典禮的通知在11月18日(星期五)。
從這時起,我們改變系統、我們預先公佈新帶接受者。
這個改變的理由是現在增加了香港柔術會員和帶接受者,
我們希望有很多會員參加在那一天該活動。
而且,該系統是作為健身房「clube de jiujitsu」系統相同。
clube de jiujitsu是Aramaki的老師和道先生的學院。
當天,它將授予新帶和證書從老師Aramaki。
(*對於新帶接受者,如果您不能出席在當天,請提前通知您的缺席到導師。)

日期:2016年11月18日(星期五)

健身房開館:18:30
普通課:19:00〜20:30
帯授与典禮&stripe授与典禮:20:30~21:30

新帶接受者
(I had sent the 
新帶接受者 list by e-mail to all members.)
Big Congratulations 恭喜!!

The recipients of strip would be announced on the day.

香港柔術會員大家,
請你必要来為這event,如果你可以來健身房。
按照你的隊友,或恭喜祝賀他的帯或stripe授与。

其實,以前我也寫了。
我覺得這種事情是不必要告訴或寫的。
但是,如果有人會來事件由這個博客
我會很樂意。

請想像情況。
如果你得新帶、
如果你的隊友告訴你,
「Oh,對不起。我有一個小東西在那一天。
所以我不可以去這個時間。」
你會感到悲哀。Oh-,他選擇了少了一些比我......
你不應該確認你的日程安排在那一天。
但我希望你保持安排在那一天。

它是美妙的事情,你得新帶,
但我認為我覺得更重要的事情,你應該有人望。
所以受歡迎有一個偉大的時間與人好的笑容,大家表示祝賀並尊重。
 
非常感謝。
 

The notice of Belt & Stripe Promotion Ceremony on Nov/18th(Fri).
From this time, we change the system that we announce the recipients of new belt in advance.
This changed for now increased Hong Kong Jiu-Jitsu members & belt recipients and we hope a lot of members attend to this event on that day.
And also , this system is as same as clube de jiujitsu gym system that Aramaki's master [Wado Sensei]'s academy.
On the day, it will be awarded a new belt with the certificate from Sensei Aramaki.
(*For the recipients, if you are not able to attend on the day, please inform your absence to instructors in advance.)

Date:2016/Nov/18th(Fri)
Gym Open:18:30
Regular class:19:00-20:30
Belt & Stripe Promotion Ceremony:20:30~21:30


The recipients of new belt
(I had sent the recipients of new belt list by e-mail to all members.)
Big Congratulations , Guys!!

The recipients of strip would be announced on the day.

We are looking forward that a lot of members will attend on the day.
HKJJ Members , please come to the gym for the event as possible as you can.
Congratulate the team mate.
Actually, I think this kind of thing is not necessary to tell or write.
Because it should go from your heart naturally.
However,if anyone would come the event by this message,I will be happy.
So I had written about it always.
Let's imagine the situation that if you would fight in a tournament or be at the time
of your belt promotion.
If your team mate told you,
[Oh, sorry.I have a little something elso to do,maybe
in that day. So I cannot be there.]
You might feel a sad. Oh, He/she choose a little something than me...
You should not confirm the schedule on Nov/18th,
But I want you keep the schedule now on Nov/18th for that.

Although it is wonderful thing you are promoted new belt,
I think more importance thing that you have a popularity to having a great time
with the persons who congratulate and respect you with big smile.

Thank you.


香港柔術会員の皆様。
お疲れ様です。

今月11月18日(金)に、帯授与式及びストライプ授与式を行いたいと思います。
そして今回より、事前に帯受領者を発表する方式に変更します。
これは、帯受領者の方達が多くなったのと、なるべく沢山の方に当日参加して頂くためです。
またこれは、代表荒牧の師匠である和道先生のジム「clube de jiujitsu」と同じスタイルになります。当日は、代表の荒牧より帯認定書と新しい帯を授与いたします。
*また、受領者で参加できない方は、必ず事前にインストラクターまでお知らせください。

11月18日(金)の予定
開館:18:30
レギュラークラス:19:00-20:30
帯授与式&ストライプ授与式:20:30-21:30

帯受領者
(帯受領者は、メールにて、会員の皆様に送信いたしました。)
皆さん、おめでとうございます!!

ストライプ受領者は、当日発表いたします。

会員さんは、いつも一緒に練習している仲間の応援、あるいは帯の昇級をお祝いになるべく来て下さい。
いつも書いている通り、本来は、このようなことはわざわざ口に出していうことではないのです。
しかし、それによって一人でも来てくれたら嬉しいので、書いています。
自分が試合するときや、昇級した時のことをイメージしてみましょう。
練習仲間が、
「あっ、ごめん。その日は、ちょっとだめなんだ。」
みたいな感じで、言っているのをみたら、やはり悲しいじゃないですか。
俺より、そのちょっとが大事なのかと。。。
めったにこんな日はないので、その日はスケジュールを空いているか確認するのではなく、
その日は空けておく、という気持ちで訪れてほしいですね。

帯が上がった事はもちろん素晴らしいことですが、それを祝福できる、
あるいは、それを祝福してくれる人達がいて、
一緒に笑って過ごす時間を持てる人望を育んだ方が、私は重要だと考えます。

ぜひ、皆さんご参加下さい。


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

No comments:

Post a Comment