2017年6月帯授与典禮的通知 / The notice of Belt Promotion Ceremony 2017/June / 2017年6月帯授与式のお知らせ

您好香港柔術會員大家。

帯授与典禮的通知在6月24日（星期六）。

當天，它將授予新帶和證書從老師Aramaki。

（*對於新帶接受者，如果您不能出席在當天，請提前通知您的缺席到導師。）

日期：2017年6月24日（星期六）
健身房開館:12:15小童柔術課：1:45-14:00
瑜伽上課：14:00-15:00

柔術初級課：15:00-16:00

帯授与典禮＆stripe授与典禮：16:00-16:30
Open Mat：16:30-17:30

新帶接受者

藍帯：

Justin Ng
Kei Ling
Chris Fung
Justin Leung

共4人

Big Congratulations 恭喜！！

The recipients of strip would be announced on the day.

香港柔術會員大家，

請你必要来為這event，如果你可以來健身房。
按照你的隊友，或恭喜祝賀他的帯或stripe授与。

非常感謝。

Hello Hong Kong Jiu-Jitsu members.

The notice of Belt & Stripe Promotion Ceremony on June/24th(Sat).

On the day, it will be awarded a new belt with the certificate from Sensei Aramaki.

(*For the recipients, if you are not able to attend on the day, please inform your absence to instructors in advance.) 

Date：2017/June/24th(Sat)

Door Open :12:15
Kids class：1:45-14:00
Yoga class：14:00-15:00
Jiu-Jitsu ：15:00-16:00
Belt & Stripe Promotion Ceremony：16:00-16:30
Open Mat：16:30-17:30

The recipients of new belt are blow members.

The recipients of new belt

Blue belt:

Justin Ng
Kei Ling
Chris Fung
Justin Leung

Total:4 personsBig Congratulations , Guys!!

The recipients of strip would be announced on the day.

We are looking forward that a lot of members will attend on the day.

HKJJ Members , please come to the gym for the event as possible as you can.

Congratulate the team mate.

Thank you.

Best regards.

香港柔術会員の皆様。

お疲れ様です。

今月6月24日（土）に、帯授与式及びストライプ授与式を行いたいと思います。

当日は、代表の荒牧より帯認定書と新しい帯を授与いたします。

（＊また、受領者で参加できない方は、必ず事前にインストラクターまでお知らせください。）

日時：2017年6月24日（土）
ジム開館:12:15キッズクラス：1:45-14:00
ヨガクラス：14:00-15:00

柔術ビギナークラス：15:00-16:00

帯授与式 ＆ ストライプ授与式：16:00-16:30
オープンマット：16:30-17:30

帯受領者は、下記の方達です。
帯受領者

青帯:
Justin Ng
Kei Ling
Chris Fung
Justin Leung

Total:4 persons

皆さん、おめでとうございます！！

ストライプ受領者は、当日発表いたします。

会員さんは、いつも一緒に練習している仲間の応援、あるいは帯の昇級をお祝いになるべく来て下さい。

ぜひ、皆さんご参加下さい。

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY

■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文　version 
日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

The notice of 2017 Taiwan International BJJ / No-Gi Championship

2017 Taiwan International BJJ / No-Gi Championship

[Date]:
July 15th, 16th, Start 9:00

[Place]:
Taipei Xin-Yi Sports Center 6F
https://xysc.cyc.org.tw/https://www.facebook.com/xysc100/?rf=144211848987753

[Address]:
No. 100, Songqin Street, Xinyi District, Taipei City, 110
https://xysc.cyc.org.tw/traffic/4

[Access]:
About 3 minutes walk from MRT Taipei 101 / World Trade Center Station Exit 3

[Sanction by]:
Chinese Taipei Brazilian Jiu-Jitsu Association
http://www.ctbjja.org/en/https://www.facebook.com/CTBJJA

[Organizer]:
Taiwan Brazilian Jiu-Jitsu Academy
http://taiwanbjj.com/

---

[Type]:
Saturday – BJJ
Sunday – No-Gi Grappling / Kids BJJ

[Rule]:
CTBJJA rules for English refer to IBJJF rules
http://ibjjf.org/wp-content/uploads/2015/04/RulesIBJJF_v4_en-US.pdf

[Qualification]:
Participants have to be in good health without any infectious disease.
Mighty Mite, Pee Wee, Junior, Teen, Juvenile, Adult, Master 1 and Master 2 category only.

[Enrollment]:
Online registration Start May 25th
http://www.ctbjja.org/en/

閱讀更多 / Read more / もっと読む>>

2017台灣國際巴西柔術錦標賽的通知

2017台灣國際巴西柔術錦標賽

舉辦日期：
七月十五號(星期六), 七月十六號(星期日)
活動開始時間 早上9點

活動會場：
臺北市信義運動中心 6樓
https://xysc.cyc.org.tw/

地址：
臺北市信義區松勤街100號
http://www.tpejjsports.com.tw/zh-TW/index/

主辦單位：
中華巴西柔術協會
http://ctbjja.orghttps://www.facebook.com/CTBJJA

協辦：
台灣巴西柔術學院
http://taiwanbjj.com/

---

活動日程內容：
星期六 – 巴西柔術
星期日 – 無道袍巴西柔術
星期日 – 兒童巴西柔術

活動規則：
依據中華巴西柔術協會規則辦理之

報名方式：
本次活動採取網路報名方式辦理
網路報名開始 五月二十五號(星期四)
http://www.ctbjja.org/en/

閱讀更多 / Read more / もっと読む>>

2017台湾国際ブラジリアン柔術選手権のお知らせ

【大会名】

2017 台湾国際BJJ/No-Giチャンピオンシップ

【開催日程】　

2017年7月15日(土)、16(日)

【開催場所】　

中華民国(台湾)台北市内 信義スポーツセンター(信義運動中心)6階

https://xysc.cyc.org.tw/

https://www.facebook.com/xysc100/?rf=144211848987753

台北市信義区松勤街100号(臺北市信義區松勤街100號)

【主催】　　　

中華ブラジリアン柔術協会(中華巴西柔術協會)

http://ctbjja.org

https://www.facebook.com/CTBJJA/?fref=nf

【共催】　　　

台湾ブラジリアン柔術アカデミー

http://taiwanbjj.org/

【大会概要】　

15(土)：ブラジリアン柔術

16(日)：ノーギグラップリング

16(日)：キッズブラジリアン柔術

上記全て、CTBJJAルール(日本語版はIBJJFルールに基づく)

http://www.jbjjf.com/wp-content/uploads/2016/01/IBJJF_rule_jp_v3.pdf

【出場資格】　

心身共に健康な感染症の無い男女

【申込方法】　

オンラインによる申込

5月25日(木)より、下記ウェブサイト上にて開始致します。http://www.ctbjja.org/en/

閱讀更多 / Read more / もっと読む>>

特別安排的通知在2017年6月和7月 / The notice of the special schedule in 2017/June & July / 2017年6月＆7月の特別スケジュールのお知らせ

This is the cover page of a free paper magazine [Concierge HK] 2017/Apr.
This is the most popular magazine for Japanese who live in HK.
It's so honored , we, Hong Kong Jiu-Jitsu(Joe,Wing and Ryan) were posted there.
Thank you very much, Concierge HK!!

これは、香港在住の日本人なら誰しもが知っている日本人向けフリーペーパーマガジン「コンシュエルジュ香港」の2017年4月号の表紙です。
光栄なことに、その表紙に香港柔術のクラス風景を掲載して頂けました。
コンシュエルジュ香港の編集部の皆様、本当にありがとうございます。


您好香港柔術會員大家。

特別安排的通知在2017年6月和7月。

6月：照常開館

7月：
・1日（星期六/公眾假期）：
Open Mat：09:00-11:00
小童柔術課：12:45-14:00
其他上課被取消。

・14日（星期五）
Gym開館：18:30
無道袍課（NO-GI Grappling（擒拿））：19:00-20:00
Open Mat : 20:00-22:00

・15日（星期六）
瑜伽上課被取消。
其他上課照常開課。

・21日（星期五）
Gym開館：18:30
柔術課：19:00-20:30
Open Mat:20:30-22:00

・22日（星期六）：
Copa de HK tournament day / Gym休館

請記住。
謝謝。


Hello Hong Kong Jiu-Jitsu members.
The notice of the special schedule in 2017/June & July.

June: opened as usual

July:

・1st(Sat/Public Holiday):
Open Mat: 09: 00-11: 00
Kids Jiu-Jitsu class: 12:45-14:00
Other class is canceled.

・14th（Fri）
Door Open：18:30
NO-GI / Grappling class：19:00-20:00
Open Mat : 20:00-22:00

・15th（Sat）
Yoga class is canceled.
Other class is opened as usual.

・21st（Fri）
Door Open：18:30
Jiu-Jitsu Regular class：19:00-20:30
Open Mat:20:30-22:00

・22nd(Sat):
Copa de HK tournament day / Gym is closed.


Please keep in mind.
Thank you.


香港柔術会員の皆様。
お疲れ様です。
2017年6月＆7月における特別スケジュールのお知らせです。

6月：通常開館

7月：
・1日（土/祝日）：
オープンマット：09:00-11:00
キッズ柔術クラス：12:45-14:00
その他のクラスは休講となります。

・14日（金）
Gym開館：18:30
グラップリングクラス：19:00-20:00
オープンマット : 20:00-22:00

・15日（土）
ヨガクラスは休講となります。
その他の全てのクラスは通常通りの開講となります。

・21日（金）
Gym開館：18:30
レギュラークラス：19:00-20:30
オープンマット:20:30-22:00

・22日（土）：
コパ・デ・香港トーナメント開催日/ジム休館

お間違いのないようよろしくお願いいたします。

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY

■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文　version 
日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group