歡迎流覽香港柔術BLOG,本館設立於香港九龍大角咀,專門教授巴西柔術(BJJ)及地面格鬥技,柔道,Grappling,MMA。不論你是運動選手,想加強地戰技巧,或者初次接觸武術,想體驗這種運動的樂趣,一樣歡迎之至! 香港柔術是一間有全職巴西柔術黑帶三段(亜洲公開賽 冠軍、Master世界柔術錦標賽季軍)代表的道場。道場由週一至週六均有練習時段,場內練習用地占110平方米。香港柔術是IBJJF(國際巴西柔術連盟)認可的學院。


香港・九龍の大角咀にある格闘技ジム、「香港柔術」のBLOGです。「香港柔術」ではブラジリアン柔術(BJJ)、柔道、グラップリング、MMA(総合格闘技)を本格的に学ぶ事が出来る格闘技ジムです。また選手を目指す人だけでなく、運動経験のない方やダイエット目的の方まで、初心者でも安心して対応できる多彩なクラススケジュールをご用意しておりますので、格闘技に興味がある人ならどなたでも見学、入会大歓迎です!アジア選手権王者、世界選手権3位の黒帯三段選手が代表を務めており、IBJJF(国際ブラジリアン柔術連盟)公認ジムです。ぜひ一度、御体験下さい。


This is the BLOG for the Martial Arts gym in Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong, where you can learn " Brazilian Jiu-Jitsu,Judo,Grappling,MMA from the professionals. For someone whose goal is to become a professional fighter, or just to go on a diet and shape up, we offer a variety of class schedules that will certainly meet your request. Feel free to drop by and see for yourself. HONG KONG JIU-JITSU is the Brazilian Jiu-Jitsu Academy in HongKong that has a Black belt 3rd degree instructor(Masters World Championship 3rd place, Asian Open Champion in Black Belt). It also has near 110㎡ of Training mat space and is open daily.HONG KONG JIU-JITSU is an official academy of IBJJF(International Brazilian Jiu-Jitsu Federation).

21 Oct 2017

會員代金券系統開始的通知 / The notice of Coupon Tickets System for members / クーポンチケットシステムの開始のお知らせ



您好香港柔術會員大家。
這是會員代金券系統開始的通知。
該系統將開始於2017年11月10月(星期五)在健身房。
購買代金券開始11月/ 1日(星期三)

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
會員
代金券系統
*必須使用代金(放入代金券收集盒購買飲料和租用毛巾/道服
1. 買代金券。
2. 請將代金券放在接待台上的代金券收集盒裡。然後,請從冰箱取出飲料或租毛巾或道服
*會員可以課前或課後休息時間購買代金券。
所有飲料,租毛巾或道服 需要通過代金券支付(購買T,補丁,運動膠帶,道服像往常一樣以現金支付)。
Set 11張的代金券只能用10張代金券的價格購買
*代金10HKD(用於飲料或租賃毛巾)70HKD(租賃)不能单张出售。

代金券價格:
Set 11 10HKD代金券:100HKD節省10HKD
Set 11 70HKD代金券:700HKD節省70HKD
*代金券並無現金價值,不能兑换轉售。
*本系統用於會員。訪客或免費試堂者可以現金購買
 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
很抱歉給您帶來不便。
但是,這是為了改善使用健身房 for 會員大家。
請理解這一點。
多謝合作。

Hello Hong Kong Jiu-Jitsu members.
This is the notice of Coupon Tickets System for members.
This system will start from on 2017/Nov/10th(Fri) at the gym.
And coupon tickets sales is available from on Nov/1st(Wed).

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Coupon Tickets System for members
*Members MUST use coupons (drop in Coupon Collection Box) to buy beverages rent a towel/ Gi.
1. Pre-purchase coupon tickets.
2. Please drop the coupon tickets into the Coupon Collection Box where put on the reception desk.
Then, please take beverages from refrigerator or use a rental towel or rental Gi.
*
 Members can make a purchase the coupons before or after class time / open mat time / break time during the class.

All beverages, rental gi, rental towel are needed to pay by coupon tickets.
(T-shirts , patch ,sports tape, Gi purchase are 
paid by cash as usual.)
A set of 11 coupon tickets only can be purchased at a price of 10 times the value of an individual ticket.
*We do not sale coupon ticket individually.


10HKD(for beverages or rental towel)
& 70HKD(for rental Gi)
Coupon Tickets Price:
Book of 11 coupon tickets of 10HKD :100HKD (saved 10HKD)
Book of 11 coupon tickets of 70HKD : 700HKD (saved 70HKD)
*No cash value , change and re-found , Not for re-sale.
*This system is for members. Visitors or free trial persons can make a purchase by cash.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
We are sorry for inconvenience.
However,this is  to refine to use the gym for members.
Please understand this.

Thank you for your Cooperation.


香港柔術会員の皆様へ。

2017年11月10日(金)よりクーポンチケットシステムをジム内で開始いたします。
(*クーポンチケットのご購入は、11月1日(水)より開始いたします。)

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
クーポンチケットシステムfor香港柔術会員様*会員の皆様は、レンタル道着/タオルの御使用時、又は冷蔵庫内の飲料品をご購入の際は、必ずクーポンを所定のBoxにお入れしてもらった後、御使用又は、お取りください。

1. 事前にクーポンを購入。
2. クーポン支払箱に必要分のクーポンを入れたのち、レンタル品を御使用、又は飲料品をお取りください。

*クーポンは、クラス時間の前後やオープンマットの時間帯に御購入下さい。
(クラス時間内でも、休憩時間中は御購入可能です。)

全ての飲料品、レンタル品のお支払いにはクーポンが必要です。
(Tシャツ、パッチ、スポーツテープや道着の御購入の際は、現金でお支払いください。)

クーポンは11枚綴りで、10枚分の値段で御購入できます。
*クーポンは1枚だけなど、個別での御購入はできません。
10HKD(飲料品&レンタルタオル用クーポン)
70HKD(レンタル道着用クーポン

クーポンチケット価格:
10HKDクーポン11枚綴り:100HKD (10HKDお得)
70HKDクーポン11枚綴り:700HKD (70HKDお得)

*現金への還元、払い戻し、差額への返金等はできません。
*このシステムは会員様用です。 ビジター、または無料体験者は、現金での購入が可能です。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

このシステムの開始により、ご不便をお掛けしましたら申し訳ありません。
しかし、より一層ジムでの時間を快適に過ごしていただくためのシステムです。

ご理解の程、何卒よろしくお願いいたします。



港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group