今天11月30日是第一次提前註冊的截止日期 / 1st early bird registration ends tonight / 本日11月30日は、第一次早期申込締切日です

請不要忘了,今天11月30日是第一次提前註冊的截止日期為2018年福岡國際柔術錦標賽。
(23時59分/日本時間）
不要錯過機會節省註冊費並獲得免費比賽T卹！

Please do not forget it.
Tonight, Nov/30th(Thu)23:59(Japan Time), 1st early bird registration will be end.
Do not miss the chance to save the registration fee & get free Tournament T-shirts!!


本日11月30日は、2018年福岡国際柔術選手権の第一次早期申込締切日です。（23時59分まで）
出場費の節約と無料大会TシャツをGetするチャンスをお見逃しなく！！

2018年福岡國際柔術錦標賽
【比賽日】2018年2月24日（星期六）
【比賽地】粕屋町総合體育館主競技場（Fukuoka（福岡）/ Kasuya Dome / Main Arena）
網上報名和比賽細節從我們比賽官方網站：http://fukuoka-bjj.jp/chinese/
查詢及聯絡我們：info@fukuoka-bjj.jp
主辦單位：Master Japan 福岡：http://masterjapan.jp/en/

2018 Fukuoka International Jiu-Jitsu Championship
Date : 2018/Feb/24th(Sat)
Venue: Kasuya dome , Main Arena (Kasuya-cho Gymnasium) , Fukuoka , Japan
Registration & details from our official Tournament website : http://fukuoka-bjj.jp/english/
Inquiry & Contact Us : info@fukuoka-bjj.jp

Organized by Master Japan Fukuoka : http://masterjapan.jp/en/


2018年福岡国際柔術選手権
開催日：2018年2月24日（土）
会場：福岡県糟屋郡粕屋町総合体育館 / かすやドーム・メインアリーナ
出場申込＆大会詳細情報 / 大会公式HP：http://fukuoka-bjj.jp/
お問い合わせ：info@fukuoka-bjj.jp

主催：マスタージャパン福岡：http://masterjapan.jp/

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY

■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文　version 
日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

2018年福岡國際比賽的網上報名指南 / The guidelines for online registration of 2018 Fukuoka International / 2018年福岡國際出場申込時の注意事項について

關於2018年福岡國際柔術錦標賽的消息。
「我們比賽的網上報名指南」
我們收到了網上報名表頁的一些問題和要求。
所以我們解釋一些細節點。
http://fukuoka-bjj.jp/zh/2017/11/30/guideline-for-online-registration/


About the news of 2018 Fukuoka International Jiu-Jitsu Championship.
[The guidelines for online registration of our tournament] We had received some questions and requests from applicants about the online registration form page.
So we explain some parts of careful points.
http://fukuoka-bjj.jp/en/2017/11/30/guideline-for-online-registration/


2018年福岡国際柔術選手権関連のお知らせです。
「トーナメント出場申込時の注意事項について」
出場申込をされた皆様から、いくつかの御質問や御希望を頂いたので、エントリーフォームより出場申込時の注意事項の説明をHPのニュースにUPしました。
http://fukuoka-bjj.jp/2017/11/29/guideline-for-online-registration/
申込が上手くいかなかった方や、これから申込を考えている方は、ぜひ御確認ください。

2018年福岡國際柔術錦標賽
【比賽日】2018年2月24日（星期六）
【比賽地】粕屋町総合體育館主競技場（Fukuoka（福岡）/ Kasuya Dome / Main Arena）
網上報名和比賽細節從我們比賽官方網站：http://fukuoka-bjj.jp/chinese/
查詢及聯絡我們：info@fukuoka-bjj.jp
主辦單位：Master Japan 福岡：http://masterjapan.jp/en/

2018 Fukuoka International Jiu-Jitsu Championship
Date : 2018/Feb/24th(Sat)
Venue: Kasuya dome , Main Arena (Kasuya-cho Gymnasium) , Fukuoka , Japan
Registration & details from our official Tournament website : http://fukuoka-bjj.jp/english/
Inquiry & Contact Us : info@fukuoka-bjj.jp

Organized by Master Japan Fukuoka : http://masterjapan.jp/en/


2018年福岡国際柔術選手権
開催日：2018年2月24日（土）
会場：福岡県糟屋郡粕屋町総合体育館 / かすやドーム・メインアリーナ
出場申込＆大会詳細情報 / 大会公式HP：http://fukuoka-bjj.jp/
お問い合わせ：info@fukuoka-bjj.jp

主催：マスタージャパン福岡：http://masterjapan.jp/

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY

■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文　version 
日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

The notice of Media Sponsor of 2018 Fukuoka International / 2018年福岡国際柔術選手権メディア協賛のお知らせ

Jiu-Jitsu Writter [Kinya Hashimoto] would support this tournament as a media sponsor.
2018 Fukuoka International Jiu-Jitsu Championship will be covered by Brazil Blog , Jiu-Jitsu NERD , Jiu-Jitsu Preast and BJJ-WAVE.
We appreciate you , Kinya Hashimotohttp://kinyabjj.com/

柔術ライター橋本 欽也様のブラジルブログにて、2018年福岡国際柔術選手権を紹介して頂いております。
今大会は、著名なライターである橋本様に、メディア協賛としてBrazil Blogで大会レポ－ト、Jiu-Jitsu NERD で大会画像を、Jiu-Jitsu Preastで試合動画を、そしてBJJ-WAVEにて大会総括や雑感などを御紹介して頂く予定です。

ブラジルブログ
【大会】2/25 博多『福岡国際柔術選手権』申し込み開始

橋本欽也FBページ： Kinya Hashimoto橋本欽也HP：http://kinyabjj.com/

2018年福岡國際柔術錦標賽
【比賽日】2018年2月24日（星期六）
【比賽地】粕屋町総合體育館主競技場（Fukuoka（福岡）/ Kasuya Dome / Main Arena）
網上報名和比賽細節從我們比賽官方網站：http://fukuoka-bjj.jp/chinese/
查詢及聯絡我們：info@fukuoka-bjj.jp
主辦單位：Master Japan 福岡：http://masterjapan.jp/en/

2018 Fukuoka International Jiu-Jitsu Championship
Date : 2018/Feb/24th(Sat)
Venue: Kasuya dome , Main Arena (Kasuya-cho Gymnasium) , Fukuoka , Japan
Registration & details from our official Tournament website : http://fukuoka-bjj.jp/english/
Inquiry & Contact Us : info@fukuoka-bjj.jp

Organized by Master Japan Fukuoka : http://masterjapan.jp/en/


2018年福岡国際柔術選手権
開催日：2018年2月24日（土）
会場：福岡県糟屋郡粕屋町総合体育館 / かすやドーム・メインアリーナ
出場申込＆大会詳細情報 / 大会公式HP：http://fukuoka-bjj.jp/
お問い合わせ：info@fukuoka-bjj.jp

主催：マスタージャパン福岡：http://masterjapan.jp/

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY

■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文　version 
日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

2018年福岡國際柔術錦標賽T卹的通知 / The notice of tournament T-shirts / 大会Tシャツのお知らせ

2018年福岡國際柔術錦標賽T卹設計是完成。
在第一次早起報名截止日期（2017年11月30日）之前完成註冊和付款的選手可以獲得本次活動的免費T卹！
請不要錯過這個機會。

2018 Fukuoka International Jiu-Jitsu Championship Tournament T-shirts design is completed.
The athletes who registered & payment completed before or on the 1st early bird registration day (2017/Nov/30th) are able to get this event t-shirts by FREE!!
Please do not miss this chance.

2018年福岡国際柔術選手権のTシャツデザインが完成しました。
第一次申込締切日（2017年11月30日）までに、申込・支払が完了した方には、無料で当日お渡しいたします。
それ以降は、大会会場で販売しておりますが、有料となります。
ぜひこのチャンスをお見逃しなく。

2018年福岡國際柔術錦標賽
【比賽日】2018年2月24日（星期六）
【比賽地】粕屋町総合體育館主競技場（Fukuoka（福岡）/ Kasuya Dome / Main Arena）
網上報名和比賽細節從我們比賽官方網站：http://fukuoka-bjj.jp/chinese/
查詢及聯絡我們：info@fukuoka-bjj.jp
主辦單位：Master Japan 福岡：http://masterjapan.jp/en/

 

2018 Fukuoka International Jiu-Jitsu Championship
Date : 2018/Feb/24th(Sat)
Venue: Kasuya dome , Main Arena (Kasuya-cho Gymnasium) , Fukuoka , Japan
Registration & details from our official Tournament website : http://fukuoka-bjj.jp/english/
Inquiry & Contact Us : info@fukuoka-bjj.jp

Organized by Master Japan Fukuoka : http://masterjapan.jp/en/
2018年福岡国際柔術選手権
開催日：2018年2月24日（土）
会場：福岡県糟屋郡粕屋町総合体育館 / かすやドーム・メインアリーナ
出場申込＆大会詳細情報 / 大会公式HP：http://fukuoka-bjj.jp/
お問い合わせ：info@fukuoka-bjj.jp

主催：マスタージャパン福岡：http://masterjapan.jp/

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY

■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文　version 
日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

2018年福岡國際的網上報名已經開始 / 2018 Fukuoka International's online registration has been started / 2018年福岡国際のオンライン申込募集開始

Master Japan 福岡舉行2018年福岡國際柔術錦標賽將在2018年2月24日（星期六）在日本福岡。（Master Japan Fukuoka是香港柔術老師Aramaki（荒牧）的學院在日本福岡。）
2018年福岡國際柔術錦標賽的網上報名已經開始從昨天、2017年11月20日。
您可以註冊在網上報名表格頁在我們比賽官方網站。
我們期待您參加到2018年福岡國際柔術錦標賽。
比賽官方網站：http://fukuoka-bjj.jp/chinese/

As we announced before , 2018 Fukuoka International Jiu-Jitsu Championship will be held by Master Japan Fukuoka on 2018/Feb/24th(Sat) in Fukuoka , Japan.

(Master Japan Fukuoka is the academy that Master of Hong KongJiu-Jitsu, Aramaki's academy in Fukuoka,Japan.)

Online registration has been started from yesterday, 2017/Nov/20th.

You can register from online registration form page in the tournament official website.
We look forward your entry for 2018 Fukuoka International Jiu-Jitsu Championship.
Tournament official website: http://fukuoka-bjj.jp/en/

香港柔術代表/荒牧が、柔術メインインストラクターを務めている福岡のジム「マスタージャパン福岡」主催による2018年福岡国際柔術選手権のオンライン申込募集が、昨日2017年11月20日に、開始いたしました。
大会公式HPのエントリーフォーム頁よりお申込みが可能です。
皆様のエントリーをお待ちしております。
岡国際柔術選手権公式HP：http://fukuoka-bjj.jp/

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY

■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文　version 
日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

2017年11月帯授与典禮的通知 / The notice of Belt Promotion Ceremony 2017/Nov / 2017年11月帯授与式のお知らせ

This photo is from the event of last belt promotion ceremony in 2017/June.

帯授与典禮的通知在11月11日（星期六）。

日期：2017年11月11日（星期六）

健身房開館:12:15
小童柔術課：12:45-14:00
瑜伽上課：14:00-15:00
Grappling課：15:00-16:00
柔術初級課：16:00-16:45
帯授与典禮＆stripe授与典禮：16:45-17:00
Open Mat：17:00-18:00

新帶接受者

藍帯：

Seng

紫帯：
Carl

共２人

Big Congratulations 恭喜！！

The recipients of strip would be announced on the day.

香港柔術會員大家，

請你必要来為這event，如果你可以來健身房。
按照你的隊友，或恭喜祝賀他的帯或stripe授与。

非常感謝。

 

The notice of Belt & Stripe Promotion Ceremony on Nov/11th(Sat).

Date：2017/Nov/11th(Sat)

Door Open :12:15
Kids class：12:45-14:00
Yoga class：14:00-15:00
Grappling class ：15:00-16:00
Jiu-Jitsu Beginner class:16:00-16:45
Belt & Stripe Promotion Ceremony：16:45-17:00
Open Mat：17:00-18:00

The recipients of new belt are blow members.

The recipients of new belt

Blue belt:
Seng

Purple belt:
Carl

Total:2 persons
Big Congratulations , Guys!!

The recipients of strip would be announced on the day.

We are looking forward that a lot of members will attend on the day.

HKJJ Members , please come to the gym for the event as possible as you can.

Let's congratulate the team mate.

Thank you.

11月11日（土）に、帯授与式及びストライプ授与式を行いたいと思います。

日時：2017年11月11日（土）

ジム開館:12:15
キッズクラス：12:45-14:00
ヨガクラス：14:00-15:00
グラップリングクラス：15:00-16:00
柔術ビギナークラス：16:00-16:45

帯授与式 ＆ ストライプ授与式：16:45-17:00オープンマット：17:00-18:00

帯受領者は、下記の方達です。
帯受領者

青帯:
Seng

紫帯：

Carl

Total:2 persons

皆さん、おめでとうございます！！

ストライプ受領者は、当日発表いたします。
会員さんは、いつも一緒に練習している仲間の応援、あるいは帯の昇級をお祝いになるべく来て下さい。

皆様のご参加をお待ちしております。

香港柔術　荒牧誠　MAKOTO ARAMAKI

■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY

■□HKJJ 香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文　version 
日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group