Charity Sparring Session/チャリティースパーリングセッション

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan
我們有一個慈善sparring Session 3月27日(星期日)。

我們認為我們做任何事情可以從香港的人誰曾遭受日本。
而我們做到了。
許多人在參觀我們在那一天。
而有些人不能來健身房當日他們捐贈當天或之前已經捐贈給日本紅十字會送自理。

非常感謝
Sai-san(加油日本!(Keep it up Japan!)提供貼紙。
Luke提供T恤衫和Patch。
Isaac提供Jeans。

謝謝大家。

我帶9210HKD到香港日本人俱樂部。
他們將其發送給日本紅十字會。
多謝。

We had made a charity sparring session on Mar/27th(Sun).

We thought could we do anything from HK for people who had suffered in Japan.
And we had made it.
Many persons were visiting us in that day.

And also some persons who could not come to the gym on the day did donation before that day or had sent donation to Red Cross Japan by themself.
Thank you so much
 Sai-san"Gambare Japan!(Keep it up Japan!)"  designer and provided us the stickers.
Luke provided us the T-shirts and patches.
Isaac provided jeans
Thank you all.

I had brought 9210HKD to Hongkong Japanese Club.
They will send it to Red Cross Japan.

Arigatou.

先週の日曜日3月27日に、香港柔術ジム内にて、チャリティースパーリングセッションを行いました。今回の大地震に対して、私達も香港から何かできないかと考えておりました。

そこで東北地方太平洋沖地震被災地への支援を目的とし、合同スパーリング・セッションを行いました。
沢山の方が訪れてくれましたね。
そして、この日に来れなかった方でも、事前に寄付してくれたり、自ら日本赤十字の方に寄付をしてくれた方もいらっしゃいました。
「頑張れ日本!」ステッカーを提供してくれたデザイナーのさいさん、Tシャツやパッチを提供してくれたBJJ-ASIAのルーク、ジーンズを提供してくれたアイザック、そして皆さんありがとうございました。
集まった9210HKDは、既に香港日本人倶楽部に責任を持って届けてきました。あとは倶楽部が日本赤十字に確実に届けてくれるそうです。
BJJ-ASIA

Part1
HONG KONG BJJ COMMUNITY: PRAY FOR JAPAN 'SPARRING SESSION FUNDRAISER'
Part2
HONG KONG BJJ COMMUNITY: PRAY FOR JAPAN 'SPARRING SESSION FUNDRAISER'



送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan



送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan



送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 2011.03.27.Charity Sparring Session for Japan

送信者 Gambare JP




香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group

Comments