2011 請迎接過好年/Best wishes throughout the coming year/よいお年を。

送信者 2011.12.03.King of HKJJ Cup & Belt Graduation Ceremony

今天是今年的最後上課。
1月3日(星期二)是新年第一上課通常開館。
今年將很快過往。
非常感謝大家。
小心,有一個溫暖的好時候
請迎接過好年。

Today is the last class of this year.
New Year, January 03 (Tuesday) is the first class as usual.
The new year will be coming soon.
Thank you very much everyone helped HKJJ.
Please take care and have a good time a warm.
Best wishes throughout the coming year!!

今日が今年最後のクラスになります。
新年は、1月3日(火)より通常開館となります。
まもなく今年も終わりますね。
お世話になった皆様、本当にありがとうございました。
来年もまたよろしくお願いします。
どうかお気をつけて、暖かくしてお過ごしください。
よいお年を。

香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
広東語 version http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

Comments