井田先生和岡本先生/Ida-san & Okamoto-san/井田さんと岡本さん

送信者 2012.08.25.HKJJ training


上週六,我們來自日本的客人至香港柔術井田先生並岡本先生先生
其實,我戰鬥了井田先生大概10年前
我們再戰鬥台灣先月。
戰鬥結束後,他告訴我,他會來香港下一次時間

不過,我感到驚訝的,他使我們的承諾迅速
感謝他的恩情
並岡本先生先生是巴西柔術柔術之一自從在日本已經開始
他也被稱為如同amature巴西柔術攝影師

我聽說他可能足夠的時間來訓練巴西柔術經常
但是,他加入了sparring,他給我的學生們鍛煉
他們會參加上課今日(星期一)

所以,我期待著再次見到他們


Last Saturday, We had the guests from Japan to HKJJ, Ida-san & Okamoto-san.
 
Actually, I fought Ida-san about 10 years ago.
And we fought again in Taiwan last month.
After the fight, He told me that he would come to the HK next time.
 
However, I was surprised that he keeps our promise, quickly.
I appreciate his kindness.
 
And Okamoto-san is the one of the Jiu-Jitsu ka since BJJ had started in Japan.
He is also known as amature BJJ cameraman.
I heard he could not make an enough time to train BJJ constantly.
But he joined the sparring and gave my students a workout.
They would join the class today(Monday),
So I am looking forward to seeing them again.
  
 
先日、台湾で久しぶりに再会し、試合もさせて頂いた井田さんが、盟友の岡本さんと共に先週の土曜日に、香港柔術を訪問してくれました。


その際に、クラスは急遽内容を変更し、井田さんに指導をお願いしました。
急なお願いにも関わらず、快く受けて下さった井田さん、そして岡本さん、岡本さんのお父様、
本当にありがとうございました。
 
実は、井田さんとは10年以上前の松戸JAMというワンマッチの時に試合をして、先月10年ぶりの

2度目の対戦を台湾にて、果たしました。
その際に、機会があったらぜひ香港にも行きたい、と言ってくださったのですが、こんなにも早く来て下さるとは、本当にありがたいことです。
 
そして、岡本さんは、日本のBJJ黎明期からの柔術家であり、幾多の試合を記録してきた撮影者でもあります。最近は、なかなか練習時間が確保しにくい状況とのことでしたが、スパーにもしっかりと参加して下さり、うちの若者達に胸を貸してくれました。
お二人は、本日月曜日の練習にも参加して下さるとのことですので、またしても楽しみです。
 
 
クラス後に、うっかり集合写真を撮り忘れたため、大分人数が減った状態で、こちらの写真は撮りました。(この日は、20人程の参加者でした。)
最近は土曜日クラスは、非常にたくさんの生徒さんが参加されています。
生徒さん達にとっても、非常に良い経験になりましたね。

送信者 2012.08.25.HKJJ training
送信者 2012.08.25.HKJJ training
送信者 2012.08.25.HKJJ training
送信者 2012.08.25.HKJJ training



香港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version
http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 version http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English version http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

Comments