再次確認 / Reminder for Special Schedule of Oct / 特別スケジュールの再確認です。

 

我想再次確認香港柔術的10月時間表。
我將參加曼谷公開賽在泰國、曼谷在10月27日和28日。
4選手將參加那比賽從香港柔術。
(荒牧、Ryan、Carl、Chester)
香港柔術教Brad將去上海,Ryan會去曼谷公開賽。
所以,將改變類特別時間表10月26日(星期五)及27日(星期六)。
我已經更新了最新的香港柔術Google Calendar/日曆表
您也可以查看它。
多謝合作。

10月特別時間表:
23日(公眾假期/星期二):Open Mat:14:00-16:00
26日(星期五):健身房是休館
27日(星期六):Open Mat:14:00-16:00

I'd like to confirm the schedule of Oct for HKJJ, again. 
I will join the tournament of Bangkok Open that is held in Bangkok,Thailand on Oct/27th,28th.
4 competitor will attend that tournament from HKJJ.
(Makoto, Ryan, Carl, Chester)
The instructor Brad will go to Shanghai , Ryan will go to Bangkok Open.
Therefore,The class will be changed to the special schedule on 26th(Fri) & 27 th(Sat).
I had already updated the latest schedule on HKJJ google schedule.
You can also check it there.
Thank you for your CO.
October Special Schedule:
23rd(Public Holiday/Tue):The gym is opened as open mat:14:00-16:00
26th(Fri):The gym is closed
27th(Sat):The gym is opened as open mat:14:00-16:00

10月の特別スケジュールの再確認です。
私・荒牧は、27日・28日にタイのバンコクで行われるバンコク・オープンに出場予定です。
香港柔術からは、全部で4人の参加となります。(荒牧、ライアン、カール、チェスター)

26日(金)と27日(土)は、インストラクターのブラッドが上海に、ライアンがバンコクオープンに行ってしまうため、平日ですが、特別スケジュールとなります。
ご理解の程、よろしくお願いします。
HKJJ google スケジュールには、既に最新の時間表がUPされていますので、そちらでも
御確認できます。
10月の特別スケジュール:
23日(祝日・火曜):オープンマット:14:00-16:00
26日(金曜):休館となります。
27日(土曜):オープンマット:14:00-16:00


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

Comments