2012年的客人 / The guests in 2012 / 2012年のゲストの皆様。

去年(2012年)、我們有很多的訪客在香港柔術。
這一次、我想介紹客人誰訪問了香港柔術

我真的很抱歉,我已經忘了拍照一些客人。
因為有時候,我專注於教學和培訓。
請原諒我,不能介紹一些客人。

We had a lot of visitors last year (2012) at Hong Kong Jiu-Jitsu.
This time, I'd like to introduce the guests who visited HKJJ.

And I am really sorry that I had forgotton to take pictures for some guests.
Because Sometimes, I focus on teaching and training in that time.
Please forgive me that I am not able to introduce some guests. . .

昨年(2012年)も、沢山の方達が香港柔術を訪れて下さいました。
本日は、そんなゲストの方達の御紹介です。

本当に申し訳ない事に、たまに指導と練習に夢中で、写真を撮り忘れてしまったことが何度かあり、その方達の御紹介できないのですが、何卒お許し下さい。。。


Professor Guido from Gracie Jiu-Jitsu
グレイシー柔術インストラクターのギド先生。


Murase-san & Akimoto-san from Japan.
村瀬さんと秋元さん。




 





































 

日本よりK太郎さんと礒野さん。
K-Taro & Isono-san from Japan
 
ニルス。
Nils from clube de jiujitsu.
 

パンクラスより大石さん。
Ooishi-san from Pancrase


ニュージランドよりアシェリー。
Ashley from New Zealand
 
タイより橋本さん、貝瀬さん、倉持さん。
マカオBJJよりルイス。
Hashimoto-san, Kaise-san, Kuramchi-san from Q23 academy ,Thailand.
Luis from Macau BJJ.



Ida-san and Okamoto-san from Japan.
井田さんと岡本さん。 
 

Ogasawara-san from Taiwan BJJ
Luis & Lino from Macau BJJ
Harold from Juggernaut Fight Club
台湾BJJより小笠原さん。
マカオBJJよりルイス&リノ。
シンガポール、ジャガノートよりハロルド。
 
My Master Wadou Sensei from clube de Jiujitsu, Japan 
日本より、自分の先生である和道さん。

香港柔術で行われた和道さんセミナー。
本当に沢山の方達が、参加してくれました。
Wadou-san Seminar at Hong Kong Jiu-Jitsu.
A lot of Jiu-Jitsu-ka had joined this seminar.
Thank you very much.
 

シンガポール在住の高津さん。
Takatsu-san from Singapore


Quinton & Francis & Westly from Verrsus Perfomance.
香港のヴァーサス・パフォーマンスよりクイントン、フランシス、ウェスリー。

























皆さん、ありがとうございました。
今年もよろしくお願いします。


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)

Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

Comments