比賽付加的消息 / Further news about the 4th king of HKJJ tournament / 道場内試合についての続報





上一次我寫了香港柔術内比賽將舉行2月2日(星期六)。
我想宣布一個特別比賽在這事件。

安達春樹(香港柔術)VS Quinton Arendse(Versus Performance)
我太激動為此賽
Quinton是Veteran MMA Fighter 、巴西柔術
棕帯。
他接受了我的offer很樂意。
安達先生是藍帶,但是原因只有等待過去數年,
聯邦規則下。
他的能力是一樣的棕帯。

這比賽將是好賽!
此事件給歡迎大家。
千萬不要錯過它。

日期:2013年2月2日(星期六)
地點:香港柔術


健身房開館:13:00
香港柔術內比賽:14:00〜
帯授与典禮:16:00〜
年末聯歡會@香港柔術:17:00〜(収費100HKD)

It will be held an intra club tournament at HKJJ on Feb/2nd(Sat) as I wrote last time.
And I'd like to announce a special one match in this event.

Haruki Adachi(HKJJ) VS Quinton Arendse(Versus Performance)

I am so excited for this card.
Quinton is a veteran MMA fighter, BJJ brown belt.
He accept my offer gladly.
Adachi-san is blue belt, however the reason is the only waiting past years under the federation rule.
His ability is as same as brown belt.

This match will be good fight!
This event is opened for everyone.
Don't miss it.

Date:2013/Feb/2nd(Sat)
Gym Open:13:00
Intra Club Tournament:14:00~
Belt Graduation Ceremony:16:00~
Chinese Year-end party@HKJJ:17:00~(Charge:100HKD)

前回書きました通り、2月2日(土)にジム内試合を行います。
そして、その際に行われるスペシャルワンマッチのカードが決定いたしました。

安達春樹(香港柔術) VS クイントン・アレンドス(Versus Performance)
 
これは、非常に楽しみなカードですね。
クイントンは、僕の親しい友人で、Versusジム代表にして、経験豊富なMMAファイターであり、
柔術茶帯。
今回のオファーを、こころよくひき受けてくれました。
安達さんは、青帯こそ巻いていますが、それは連盟の基準である経過年数の問題があるだけで、実力的には、茶帯を巻いていても、全くおかしくありません。
 
このカードは、両者の実力からみても、好勝負になること必至です。
この日はどなたでも観戦自由ですので、よろしければ、ぜひ皆さんお越しください。。

日時:2013年2月2日(土)
ジムオープン:13:00
ジム内試合開始:14:00~
帯授与式:16:00~(予定)
旧暦忘年会@香港柔術:17:00~(予定)/会費100HKD

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

香港柔術新網站更新完成了!
我希望你來看我們的網站。
香港柔術新網站
http://hkjj.com.hk/main/?lang=tc(中文)

Hong Kong Jiu-Jitsu website is completed the renewal!
I hope you'll come to see us.
New HKJJ website
http://hkjj.com.hk/main/?lang=en(English)


香港柔術のHPがリニューアルいたしました!
ぜひ見て頂ければ幸いです。
香港柔術新ウェブサイト。
http://hkjj.com.hk/main/(日本語)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version

日本語 version
English version
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

Comments