2018年11月帯授与典禮的通知 / The notice of Belt Promotion Ceremony 2018.Nov / 2018年11月帯授与式のお知らせ


您好。

授与典禮的通知在11月3日(星期六)
(*對於新帶接受者,如果您不能出席在當天,請提前通知您的缺席到導師。)

日期:2018年11月3日(星期六)

健身房開館:12:30
小童柔術課:13:00-14:15
瑜伽上課:14:30-15:30
柔術初級課:16:00-17:00
授与典禮&stripe授与典禮:17:00-17:30
Open Mat:17:30-18:00

新帶接受者(我們發送電子郵件到會員)
5人
紫帯1人 
黑帯:1人:Ryan Cheng(Promoted date is on Sep/15th)
 
共7人
Big Congratulations 恭喜!!
The recipients of strip would be announced on the day.
香港柔術會員大家,
必要来為這event,如果可以來健身房。
按照的隊友,或恭喜祝賀他的或stripe授与


非常感謝。
 

Hello Guys.

The notice of Belt & Stripe Promotion Ceremony on Nov/3rd(Sat).
(*For the new belt recipients, if you are not able to attend on the day, please inform your absence to instructors in advance.
 
Date:2018/Nov/3rd(Sat)
Door Open :12:30
Kids Jiu-Jitsu class:13:00-14:15
Yoga class:14:30-15:30
Jiu-Jitsu Beginner Class:16:00-17:00
Belt & Stripe Promotion Ceremony:17:00-17:30
Open Mat:17:30-18:00

The recipients of 
new belt are blow members.
The recipients of new belt (We already sent the notice to members by an E-mail.)
Blue belt: 5 persons
Purple belt: 1 persons
Black belt: 1 person : Ryan Cheng  (Promoted date is on Sep/15th)  

Total:7 personsBig Congratulations , Guys!!
The recipients of strip would be announced on the day.
We are looking forward that a lot of members will attend on the day.
HKJJ Members , please come to the gym for the event as possible as you can.
Let's congratulate the team mate.
Thank you.
Best regards.



帯授与式のお知らせです。
11月3日(土)に、授与及びストライプ授与を行いたいと思います。
*また、受領者で参加できない方は、必ず事前にインストラクターまでお知らせください。

日時:2018年11月3日(土)
ジム開館:12:30
キッズ柔術クラス:13:00-14:15
ヨガクラス:14:30-15:30
柔術ビギナークラス:16:00-17:00
授与 & ストライプ授与:17:00-17:30オープンマット:17:30-18:00

受領者は、下記の方達です。受領者(受領者のお名前は、既に会員の皆様にメールでお知らせした通りとなります。)
:5人
紫帯:1人
黒帯:1人:Ryan Cheng(黒帯認定日は、9月15日)
Total:7人
皆さん、おめでとうございます!!

ストライプ受領者は、当日発表いたします。
会員さんは、いつも一緒に練習している仲間の応援、あるいは昇級をお祝いにぜひお越しください。

皆様のご参加をお待ちしております。


港柔術 荒牧誠 MAKOTO ARAMAKI
■□HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY
■□HKJJ 香港柔術 巴西柔術道場 ブラジリアン柔術アカデミー
■□Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy
■□香港九龍大角咀巴西柔術道場
■□Official Website:
中文 version 

日本語 version 
English version 
twitter: http://twitter.com/hkbjj
Facebook: HKJJ Fan Page
Facebook: HKJJ Group

Comments